If the government and the Bank want

If the government and the Bank want to moderate a
decline in the relative price of the Canadian dollar, the
Bank buys Canadian dollars in foreign exchange markets
in exchange for other currencies, mainly U.S. dollars,
which come from the Exchange Fund Account.
This boosts demand for Canadian dollars and helps
support the dollar’s value. To make sure that the
Bank’s purchases do not take money out of circulation
and create a shortage of Canadian dollars, which
could put upward pressure on Canadian interest
rates, the Bank “sterilizes” its purchases by redepositing
the same amount of Canadian-dollar balances in
the financial system.
Conversely, if the government and the Bank want to
slow the currency’s rate of appreciation, the Bank
sells Canadian dollars from its Canadian-dollar cash
balances and purchases other currencies. By selling
Canadian dollars, the Bank increases the supply of
Canadian dollars in foreign exchange markets, and
this provides some resistance to the upward movement
in the currency. To sterilize the effect of the
Bank’s sales of Canadian dollars (and prevent downward
pressure on Canadian interest rates), the Bank
withdraws the same amount of Canadian-dollar balances
from the financial system. The foreign currencies
purchased when Canadian dollars are sold are
added to the Exchange Fund Account.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu chính phủ và ngân hàng trung bình mộtgiảm giá tương đối của đồng đô la Canada, cácNgân hàng mua đô la Canada trong thị trường ngoại hốitrao đổi các loại tiền tệ khác, chủ yếu là đô la Mỹ,mà đến từ tài khoản quỹ trao đổi.Điều này làm tăng nhu cầu đối với đô la Canada và giúphỗ trợ giá trị của đồng đô la. Để đảm bảo rằng cácMua hàng của ngân hàng không lấy tiền ra khỏi lưu thôngvà tạo ra sự thiếu hụt của đô la Canada, màcó thể đặt áp lực lên trên lãi suất Canadatỷ giá, ngân hàng "sterilizes" của mình mua hàng bằng redepositingcùng một số tiền của dollar Canada cân đối trongHệ thống tài chính.Ngược lại, nếu chính phủ và ngân hàngchậm tỷ lệ các loại tiền tệ của sự đánh giá cao, ngân hàngđô la Canada bán từ tiền dollar Canadacân bằng và mua các loại tiền tệ khác. Bằng cách bánĐô la Canada, các ngân hàng tăng nguồn cung cấpĐô la Canada trong thị trường ngoại hối, vàĐiều này cung cấp một số kháng chiến đến phong trào trở lêntrong các loại tiền tệ. Để khử trùng các hiệu ứng của cácDoanh số bán hàng của ngân hàng của đô la Canada (và ngăn ngừa xuốngáp lực lên tỷ giá lãi suất Canada), ngân hàngrút cùng một số tiền của số dư dollar CanadaHệ thống tài chính. Ngoại tệmua khi đô la Canada được bánThêm vào tài khoản quỹ trao đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu chính phủ và Ngân hàng muốn kiểm duyệt một
suy giảm trong giá tương đối của đồng đô la Canada, các
ngân hàng mua đô la Canada trong thị trường ngoại hối
để trao đổi với các đồng tiền khác, chủ yếu là đô la Mỹ,
mà đến từ các tài khoản Quỹ trao đổi.
Điều này làm tăng nhu cầu cho đô la Canada và giúp
hỗ trợ giá trị của đồng đô la. Để đảm bảo rằng
mua hàng của Ngân hàng không lấy tiền ra khỏi lưu thông
và tạo ra một tình trạng thiếu đô la Canada, mà
có thể gây áp lực lên lãi Canada
giá, Ngân hàng "sterilizes" mua hàng của mình bằng redepositing
cùng một lượng dư Canada đô la trong
hệ thống tài chính.
Ngược lại, nếu chính phủ và Ngân hàng muốn
làm chậm tốc độ của tiền tệ của sự đánh giá cao, Ngân hàng
bán đô la Canada từ tiền Canada đô la của nó
cân bằng và mua các đồng tiền khác. Bằng cách bán
đô la Canada, Ngân hàng tăng nguồn cung
đô la Canada trong thị trường ngoại hối, và
điều này cung cấp một số đề kháng với sự chuyển động lên
trong tiền tệ. Để khử trùng hiệu quả của
doanh số bán đô la Canada của Ngân hàng (và ngăn ngừa giảm
áp lực về lãi suất Canada), Ngân hàng
rút ra cùng một lượng dư Canada đô la
từ các hệ thống tài chính. Các ngoại tệ
mua khi đồng đô la Canada được bán được
thêm vào tài khoản Quỹ Exchange.