Dear Huy,Together with the piling d

Dear Huy,
Together with the piling drawings that we sent to you yesterday (which was developed based on the existing Basic Design Submission), we did inform you that such original approach would cause the difficulty for excavation on site due to the limit of space.
On the one hand, we already recommended you to have a conversation with the potential piling and excavation contractors to get their opinions. On the other hand, we also did keep you informed that we suggest to use the alternative solution (bored pile) to tackle such issues and we are in progress of completing that as you and Luong agreed together in the morning.
If you have any other ideas/opinions to share with, we are willing to discuss further on Friday meeting.
Regards,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Huy,Cùng với các bản vẽ đóng cọc mà chúng tôi gửi cho bạn ngày hôm qua (mà đã được phát triển dựa trên nộp hồ sơ thiết kế cơ bản sẵn có), chúng tôi đã thông báo cho bạn rằng như vậy cách tiếp cận ban đầu sẽ gây ra khó khăn cho khai quật trên các trang web do giới hạn của không gian.Một mặt, chúng tôi đã đề nghị bạn có một cuộc trò chuyện với các nhà thầu đóng cọc và khai quật tiềm năng để có được ý kiến của mình. Mặt khác, chúng tôi cũng đã giữ cho bạn thông báo rằng chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng các giải pháp thay thế (chán cọc) để giải quyết các vấn đề và chúng tôi đang tiến hành hoàn thành đó là bạn và lương đã đồng ý với nhau vào buổi sáng.Nếu bạn có bất kỳ ý tưởng/ý kiến khác chia sẻ với, chúng tôi sẵn sàng để thảo luận thêm về cuộc họp thứ sáu.Thân

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Huy,
cùng với các bản vẽ chồng chất mà chúng tôi đã gửi cho bạn ngày hôm qua (được phát triển dựa trên sự hiện thiết kế cơ sở thông tin), chúng tôi đã thông báo cho bạn rằng cách tiếp cận ban đầu như vậy sẽ gây ra những khó khăn cho khai quật trên trang web do giới hạn của không gian.
một mặt, chúng tôi đã đề nghị bạn để có một cuộc trò chuyện với các cọc và khai quật các nhà thầu tiềm năng để có được ý kiến của họ. Mặt khác, chúng tôi cũng đã giữ cho bạn thông báo rằng chúng tôi đề nghị sử dụng các giải pháp thay thế (cọc nhồi) để giải quyết vấn đề như vậy và chúng tôi đang trong quá trình hoàn thành mà như bạn và Lương thoả thuận với nhau trong buổi sáng.
Nếu bạn có bất kỳ khác ý tưởng / ý kiến để chia sẻ, chúng tôi sẵn sàng để thảo luận thêm về cuộc họp hôm thứ Sáu.
Kính trọng,