What Northern Rock added to this re

What Northern Rock added to this realisation is that the capital triggers for
action built into the US system cut in too late. In practice the US has tended
to act before the capital triggers bite (Peek and Rosengren (1997)) and have
acted on other signals, including those generated in the course of the CAMEL
rating system. In the Northern Rock case it would have been possible to do this
from the decline in the share price, for example. The share price fell by more
than 25% between February and June 2007. In Norway, if a bank’s share price
declines by more than 25% between annual general meetings it is required
to call an extraordinary general meeting in which the supervisory authority
is involved to discuss the circumstances and decide how to act.7
While early
triggers of this form may be pulled too often they force an explicit appraisal
by the supervisor.
There are thus two obvious sources of information to be used in addition to
the capital triggers (Basel 2, Pillar 1), namely Pillars 2 and 3, the supervisory
review of risks and the information that is publicly disclosed. The exposure of
Northern Rock to potential liquidity problems was known by the supervisor
and the FSA has (rightly) been self-critical over its failure to act more
promptly (FSA (2008)). As problems were encountered with the originate and
distribute model in the US so they could have been anticipated in the UK.

Kết quả (Việt) 1:

Northern Rock thêm để thực hiện này là những yếu tố gây vốn chohành động được xây dựng vào hệ thống Mỹ cắt quá muộn. Trong thực tế, Hoa Kỳ đã có xu hướnghành động trước khi vết cắn gây nên vốn (Peek và Rosengren (1997)) và cóhoạt động trên tín hiệu khác, kể cả những người được tạo ra trong quá trình lạc đàHệ thống xếp hạng. Trong trường hợp miền bắc đá nó đã có thể làm điều nàytừ sự suy giảm trong giá cổ phiếu, ví dụ. Giá cổ phiếu giảm nhiều hơn nữahơn 25% giữa tháng hai và tháng 6 năm 2007. Ở Na Uy, nếu một ngân hàng giá cổ phiếugiảm hơn 25% giữa hàng năm tổng hợp cuộc họp là bắt buộcgọi cho một đại hội bất thường trong đó các cơ quan giám sáttham gia thảo luận về các trường hợp và quyết định làm thế nào để act.7 Trong khi sớmCác yếu tố của hình thức này có thể được kéo quá thường xuyên, họ buộc một thẩm định rõ ràngbởi giám sát viên.Là như vậy có hai nguồn rõ ràng thông tin sẽ được sử dụng để bổ sungnhững yếu tố gây vốn, (Basel 2, cột 1), cụ thể là cột 2 và 3, các giám sátxem xét các rủi ro và các thông tin được tiết lộ công khai. Sự tiếp xúc củaNorthern Rock đến vấn đề thanh khoản tiềm năng được biết đến bởi người quản lývà FSA (đúng) đã tự phê bình trên sự thất bại của mình để hành động nhiều hơn nữanhanh chóng (FSA (2008)). Khi vấn đề đã đụng độ với nguồn gốc vàphân phối các mô hình ở Mỹ vì vậy, họ có thể đã được dự đoán ở Anh.

Kết quả (Việt) 2:

Có gì Northern Rock thêm để thực hiện việc này là vốn do cho
hành động được xây dựng trong hệ thống của Mỹ giảm trong quá muộn. Trong thực tế Mỹ đã có xu hướng
hành động trước khi vốn gây nên vết cắn (Peek và Rosengren (1997)) và đã
được hoạt động trên các tín hiệu khác, bao gồm cả những người tạo ra trong quá trình của CAMEL
hệ thống đánh giá. Trong trường hợp Northern Rock nó đã có thể làm điều này
từ sự suy giảm trong giá cổ phiếu, ví dụ. Giá cổ phiếu giảm nhiều
hơn 25% giữa tháng hai và tháng Sáu năm 2007. Tại Na Uy, nếu giá cổ phiếu của ngân hàng
giảm hơn 25% giữa các cuộc họp thường niên của nó là cần thiết
để gọi một cuộc họp bất thường, trong đó các cơ quan giám sát
có liên quan đến thảo luận về tình hình và quyết định làm thế nào để act.7
trong khi đầu
gây nên các mẫu này có thể được kéo quá thường họ buộc một thẩm định rõ ràng
bởi người giám sát.
có như vậy, hai nguồn rõ ràng của thông tin được sử dụng ngoài
những nguyên vốn (Basel 2 , Cột 1), cụ thể là trụ cột 2 và 3, giám sát
đánh giá về rủi ro và các thông tin được công bố công khai. Việc tiếp xúc của
Northern Rock để vấn đề thanh khoản tiềm năng đã được biết đến bởi người giám sát
và FSA đã (đúng) đã tự phê phán vì thất bại của mình để hành động nhiều hơn nữa
kịp thời (FSA (2008)). Như vấn đề gặp phải với các nguồn gốc và
phân phối mô hình ở Mỹ để họ có thể đã được dự đoán ở Anh.