On the morning of Friday 9 January,

On the morning of Friday 9 January, the manhunt entered its final phase as police closed in on the Charlie Hebdo attack suspects at Dammartin-en-Goele, 35km (22 miles) from Paris.
The fugitives were holed up in a printing firm called Creation Tendance Decouverte on an industrial estate on the outskirts of the town.
Hundreds of armed officers surrounded the building, where Said and Cherif Kouachi - the former bleeding from a bullet wound to the neck - had fled following a car chase.
Elite forces deployed snipers, helicopters and military equipment - sealing off any means of escape for the suspected killers and beginning a tense, eight-hour stand-off.
Just before 17:00 local time, the impasse ended as smoke was seen rising from the printworks amid explosions and gunfire. The two brothers - who had told local media they would die "martyrs'" deaths - emerged from the building, firing at police. Both suspects were killed and two police officers were injured.
Media captionFootage shows special forces approaching the printing firm
It later emerged that the brothers had released a hostage and that another man had survived the incident by hiding in the building's cafeteria, unknown to the attackers, apparently communicating intelligence to police by text message.

Kết quả (Việt) 1:

Vào sáng ngày thứ sáu 9 tháng 1, manhunt bước vào giai đoạn cuối cùng của nó là cảnh sát đóng cửa vào vào các Charlie Hebdo tấn công nghi phạm tại Dammartin-en-Goele, 35km (22 dặm) từ Paris.Các fugitives được holed tại một in công ty được gọi là sáng tạo Tendance Decouverte trên một bất động sản công nghiệp ở vùng ngoại ô của thị trấn.Hàng trăm cán bộ vũ trang bao quanh tòa nhà, nơi Said và sân bay Cherif Kouachi - cựu chảy máu từ một viên đạn vết thương cổ - đã bỏ chạy sau đuổi theo xe.Lực lượng ưu tú triển khai thiết bị quân sự - niêm phong ra bất kỳ phương tiện nào của thoát cho những kẻ sát nhân bị nghi ngờ và bắt đầu một căng thẳng, tám giờ stand-off, máy bay trực thăng và tay súng bắn tỉa.Chỉ cần trước khi 17:00 giờ địa phương, bế tắc kết thúc như khói được tăng từ printworks giữa các vụ nổ và hỏa lực. Hai anh em - người đã nói với truyền thông địa phương họ chết mất "tử vì đạo" - đã nổi lên từ các tòa nhà, bắn tại cảnh sát. Hai nghi can đã chết và hai nhân viên cảnh sát đã bị thương.Phương tiện truyền thông captionFootage cho thấy lực lượng đặc biệt tiếp cận các công ty in ẤnNó sau này nổi lên rằng hai anh em đã phát hành một con tin và một người đàn ông đã sống sót sự cố bằng cách ẩn trong quán cà phê của tòa nhà, không biết đến những kẻ tấn công, dường như liên lạc tình báo cho cảnh sát bằng tin nhắn văn bản.

Kết quả (Việt) 2:

Vào sáng thứ Sáu ngày 9 tháng 1, các cuộc săn người bước vào giai đoạn cuối cùng của nó là cảnh sát đóng cửa vào các nghi phạm tấn công Charlie Hebdo ở dammartin-en-goële, 35km (22 dặm) từ Paris.
Các kẻ tội phạm đã được ẩn náu trong một sáng tạo công ty in ấn gọi . Tendance Decouverte trên một bất động sản công nghiệp ở ngoại ô thị trấn
Hàng trăm cán bộ vũ trang bao vây tòa nhà, nơi Said và Cherif Kouachi - cựu chảy máu từ một viên đạn găm vào cổ -. đã bỏ trốn sau một cuộc rượt đuổi xe
lực lượng Elite triển khai tay súng bắn tỉa, máy bay trực thăng và thiết bị quân sự -. niêm phong ra bất kỳ phương tiện thoát cho những kẻ giết người bị nghi ngờ và bắt đầu một căng thẳng, tám giờ đứng-off
giờ địa phương Ngay trước 17:00, bế tắc đã kết thúc như khói đã được nhìn thấy bốc ​​lên từ sự làm việc trong nhà in trong bối cảnh các vụ nổ và tiếng súng . Hai anh em - những người đã nói với truyền thông địa phương họ sẽ chết tử vong "liệt sĩ" - nổi lên từ các tòa nhà, bắn vào cảnh sát. Cả hai nghi phạm đã thiệt mạng và hai sĩ quan cảnh sát bị thương.
Truyền thông captionFootage cho thấy lực lượng đặc biệt tiếp cận các công ty in ấn
sau này nổi lên rằng các anh em đã phát hành một con tin và một người đàn ông đã sống sót qua vụ việc bằng cách ẩn trong căn tin của tòa nhà, không biết đến những kẻ tấn công, dường như giao tiếp thông minh cho cảnh sát bằng tin nhắn văn bản.