Supranational Rules A third source

Supranational Rules A third source of official contract law consists of supranational rules. The most important international convention in this field (and arguably
in private law as a whole) is the 1980 United Nations Convention on Contracts for
the International Sale of Goods (CISG). The CISG has been ratified in more than
75 countries and contains rules that apply to commercial cross-border transactions.
If the contracting parties reside in a country that has ratified the CISG, these rules
are applicable to the contract unless the parties have explicitly excluded this.
As Germany and the Netherlands are both a party to the CISG, a contract between a German
and a Dutch businessperson is therefore governed by the rules of the convention on,
e.g. formation of contract and remedies.

Kết quả (Việt) 1:

Nguồn thứ ba quy tắc A siêu quốc gia của pháp luật hợp đồng chính thức bao gồm các quy tắc siêu quốc gia. Công ước quốc tế quan trọng nhất trong lĩnh vực này (và tranh cãitrong luật tư như một toàn bộ) là công ước Liên Hiệp Quốc năm 1980 về hợp đồngmua bán quốc tế hàng hóa (CISG). CISG đã được phê chuẩn thông qua nhiều hơn75 quốc gia và có chứa các quy tắc áp dụng cho các giao dịch thương mại qua biên giới.Nếu các bên ký kết hợp đồng cư trú tại một quốc gia đã phê chuẩn CISG, những quy tắcđược áp dụng đối với hợp đồng trừ khi các bên đã rõ ràng loại trừ này.Như Đức và Hà Lan là cả một bên CISG, một hợp đồng giữa người Đứcvà một doanh nhân người Hà Lan do đó được quản lý bởi các quy định của công ướcVí dụ: sự hình thành của hợp đồng và các biện pháp.

Kết quả (Việt) 2:

Supranational Rules Một nguồn thứ ba của luật hợp đồng chính thức bao gồm quy siêu quốc gia. Các công ước quốc tế quan trọng nhất trong lĩnh vực này (và có lẽ
trong pháp luật tư nhân như một toàn thể) là Công ước năm 1980 của Liên Hiệp Quốc về Hợp đồng
Mua bán Quốc tế Hàng hóa (CISG). CISG đã được phê duyệt tại hơn
75 quốc gia và chứa các quy tắc áp dụng cho các giao dịch xuyên biên giới thương mại.
Nếu các bên ký kết hợp đồng cư trú tại một quốc gia đã phê chuẩn Công CISG, các quy định này
được áp dụng cho các hợp đồng trừ khi các bên đã loại trừ một cách rõ ràng này .
Như Đức và Hà Lan đều là một bên của CISG, một hợp đồng giữa một người Đức
và một doanh nhân người Hà Lan vì thế chi phối bởi các quy tắc của công ước trên,
ví dụ như hình thành các hợp đồng và các biện pháp khắc phục.