The Panel began its examination of

The Panel began its examination of Japan's claim concerning the 99.5 percent test by
observing that the Anti-Dumping Agreement does not define the phrase "in the ordinary course of
trade".
94
The Panel also noted that the parties agreed that home market sales made to affiliates might,
in some circumstances, not, in fact, have been made in the ordinary course of trade and that the
investigating authorities need to verify whether such sales are in the ordinary course of trade.
95
Moreover, the Panel also noted the parties' agreement that a pattern of prices to affiliated customers,
different from the pattern of prices to unaffiliated customers, could indicate that sales were not in the
ordinary course of trade.
96
However, the Panel expressed concern that the 99.5 percent test:

Kết quả (Việt) 2:

HĐXX đã bắt đầu kiểm tra của nó tuyên bố của Nhật Bản liên quan đến việc kiểm tra 99,5 phần trăm bằng cách
quan sát rằng Hiệp định Chống bán phá giá không xác định các cụm từ "trong quá trình bình thường của
thương mại".
94
HĐXX cũng lưu ý rằng các bên đồng ý rằng doanh số thị trường nhà làm để các chi nhánh có thể,
trong một số trường hợp, không, trên thực tế, đã được thực hiện trong quá trình thương mại thông thường và các
cơ quan điều tra cần phải xác minh xem chẳng bán được trong quá trình thương mại thông thường.
95
Hơn nữa, Ban hội thẩm cũng lưu ý các bên ' thỏa thuận rằng một mẫu giá đối với các khách hàng trực thuộc,
khác nhau từ các mô hình giá đối với các khách hàng không liên kết, có thể chỉ ra rằng bán hàng không trong
. thương mại thông thường
96
Tuy nhiên, Ban hội thẩm đã bày tỏ lo ngại rằng các thử nghiệm là 99,5 phần trăm: