It was terribly cold and dark, so s

It was terribly cold and dark, so she sat down in a corner. Her little hands were almost frozen with the cold. Ah! perhaps a burning match might be some good, if she could draw it from the bundle and strike it against the wall, just to warm her fingers.
Girl: Oh! It’s so cold! Should I burn a single match to get warm?
And she dared to take one from the bundle of matches, and then she burn it.
1st: What a wonderful light it was! She thought she was sitting before a large fireplace and the flame was dancing and warmed her delightfully. She stretched out her feet to warm them but the flame went out, and then the fireplace disappeared too! She felt vary sad.
2nd: Without thinking she struck a second match. This the the wall turned into a veil and she could see into the room. There was a table in the middle, which was full of delicious foods. The mort wonderful thing was the roast goose, and it appeared to jump out of it dish and came up to her with a knife and a fork in its back!
And then... the match went out. In front of her was snow and cold thick wall. On the street, there were still some people passing by, but they didn’t notice her at all.
3rd: She truck the third match. Suddenly, a large Christmas tree appeared. Hundreds of candles were shining and twinkling beautifully on thr green branches. The little girl reached both her hands toward them. But .... all the candles flew up and turned into stars in the sky.
Girl : Oh! Maybe someone is about to pass away.
She was thinking of what her grandmother always told her before she had died. When a star falls , a good soul goes up to Heaven.
4th: She rubbed another match against the wall, the yellow light shone around and she could clearly see her grandmother smilling at her.
Girl: Grandmother! She cried!
Take me with you! I know you’ll go away when the match burns out, like the tasty roast goose and like the large Chritstmas tree. But Please don’t leave me, Grandmother! We used to be so happy! And you told me that if I was a good girl I could meet you in Heaven one day. I beg you , Please tell God that I want to follow you!
When the match burn out, the shining mirage vanish in front of her face.
Girl : Grandmother! Don’t leave me! Please tell God that I want to live with you!
And so, one by one , she struck the whole bundle of matches. She wanted to keep grandmother near her. The matches gave such a brilliant light that it was brighter than at mid-day.
3. Next morning, snow still covered the street but as the sun rose, it was much warmer. In the corner, leaning against the wall, sat the little girl with red cheeks and the smilling mouth. Next to her, there was a bundle of matches, which had all been burnt. She had frozen to death on Christmas’s Eve.
She had never seen how beaytiful and tall her grandmother was. It was an amazing moment as her grandmother took hold of her her hands and took her flying higher and higher. Neither hungriness, coldness or sadness could threaten them now since they were with God.

Kết quả (Việt) 1:

Nó terribly lạnh và tối, vì vậy cô ngồi xuống ở một góc. Bàn tay nhỏ của cô gần như đã được đông lạnh với lạnh. Ah! có lẽ một trận cháy có thể là một số tốt, nếu cô ấy có thể rút ra từ các gói và tấn công nó chống lại tường, chỉ để ấm ngón tay của mình. Cô gái: Oh! Nó là lạnh quá! Tôi nên ghi một trận đấu để có được ấm áp?Và cô dám lấy một từ các gói của trận đấu, và sau đó cô ghi nó.1st: những gì một ánh sáng tuyệt vời nó đã! Cô nghĩ rằng cô đang ngồi trước một lò sưởi lớn và ngọn lửa nhảy múa và sưởi ấm cô delightfully. Cô kéo dài đôi chân của mình để làm ấm chúng nhưng ngọn lửa đã đi ra ngoài, và sau đó lò sưởi đã biến mất quá! Cô cảm thấy khác nhau buồn.2nd: mà không cần suy nghĩ, cô trúng một trận đấu thứ hai. Này các bức tường biến thành một tấm màn che và cô có thể nhìn thấy vào phòng. Đã có một bảng ở giữa, được đầy đủ các loại thực phẩm ngon. Điều tuyệt vời mort đã rang ngỗng, và nó xuất hiện để nhảy ra khỏi đó món ăn và đi tới chỗ cô ấy với một con dao và một ngã ba của nó trở lại!Và sau đó... phù hợp đi ra ngoài. Ở phía trước của cô là tuyết và tường dày lạnh. Trên đường phố, vẫn còn một số người đi ngang qua, nhưng họ đã không thông báo cô ấy cả.3: cô xe tải trong trận đấu thứ ba. Đột nhiên, một cây Giáng sinh lớn xuất hiện. Hàng trăm ngọn nến chiếu sáng và twinkling đẹp trên thr màu xanh lá cây cành. Các cô bé đạt cả hai bàn tay về phía họ. Nhưng... tất cả những cây nến bay lên và trở thành ngôi sao trong bầu trời.Cô gái: Oh! Có lẽ ai đó là về để qua đi.Cô đã suy nghĩ của những gì bà luôn luôn nói với cô ấy trước khi cô ấy đã chết. Khi một ngôi sao rơi, một linh hồn tốt đi đến thiên đàng.4: cô cọ xát một trận đấu chống lại các bức tường, màu vàng ánh sáng chiếu xung quanh và cô có thể thấy rõ cô smilling bà ngoại của cô.Cô gái: bà ngoại! Cô khóc! Tôi đi với bạn! Tôi biết bạn sẽ mất đi khi các trận đấu bỏng ra, giống như sự ngon roast goose và thích Chritstmas cây lớn. Nhưng xin vui lòng không để lại cho tôi, bà ngoại! Chúng tôi sử dụng để như vậy hạnh phúc! Và bạn nói với tôi rằng nếu tôi đã là một cô gái tốt tôi có thể gặp bạn ở trên trời một ngày. Tôi cầu xin bạn, xin vui lòng cho Thiên Chúa mà tôi muốn để theo bạn!Khi trận đấu ghi ra, mirage sáng biến mất ở phía trước của khuôn mặt của cô.Cô gái: bà ngoại! Đừng bỏ anh! Xin vui lòng cho biết Thiên Chúa mà tôi muốn sống với bạn!Và như vậy, từng người một, cô trúng bó toàn bộ các trận đấu. Cô muốn giữ cho bà ngoại gần cô ấy. Các trận đấu đã đưa ra một ánh sáng rực rỡ là sáng hơn ở giữa ngày.3. sau buổi sáng, tuyết vẫn còn bao phủ đường phố nhưng khi ánh nắng mặt trời, nó đã nhiều ấm hơn. Ở góc, dựa vào tường ngồi bé với má đỏ và miệng smilling. Bên cạnh cô, đã có một bó của trận đấu, trong đó có tất cả được đốt cháy. Cô đã đông lạnh đến chết vào đêm của Giáng sinh.Cô chưa bao giờ thấy làm thế nào beaytiful và cao bà. Đó là một khoảnh khắc tuyệt vời như bà đã giữ cô ấy cho hai bàn tay và lấy của cô bay cao hơn và cao hơn. Không hungriness, coldness hoặc nỗi buồn có thể đe dọa chúng bây giờ kể từ khi họ đã với Thiên Chúa.

Kết quả (Việt) 2:

Nó lạnh khủng khiếp và tối, nên cô ngồi xuống ở một góc. Bàn tay bé nhỏ của cô đã gần như đóng băng với cái lạnh. Ah! có lẽ một trận cháy có thể là một số tốt, nếu cô có thể rút ra khỏi nhóm và tấn công nó vào tường, chỉ để làm ấm những ngón tay của cô.
Cô gái: Oh! Nó rất lạnh! Tôi có nên ghi một trận đấu duy nhất để có được ấm?
Và cô dám lấy một từ bó của trận đấu, và sau đó cô ghi nó.
1: Thật là một ánh sáng tuyệt vời đó là! Cô nghĩ rằng cô đang ngồi trước một lò sưởi lớn và ngọn lửa đang nhảy và ấm cô cách thú vị. Cô giơ đôi chân của mình để sưởi ấm nhưng ngọn lửa đã đi ra ngoài, và sau đó là lò sưởi biến mất quá! Cô cảm thấy khác nhau buồn.
2: Không nghĩ cô quẹt diêm thứ hai. Đây là những bức tường biến thành một tấm màn che và cô có thể nhìn thấy vào phòng. Có một bàn ở giữa, đó là đầy đủ các món ăn ngon. Các mort điều tuyệt vời là ngỗng quay, và nó xuất hiện để nhảy ra khỏi nó món ăn và đi tới chỗ cô với một con dao và một ngã ba trên lưng của nó!
Và sau đó ... trận đấu đã đi ra ngoài. Trước mặt cô là tuyết và tường dày lạnh. Trên đường phố, vẫn có một số người đi ngang qua, nhưng họ đã không chú ý đến cô cả.
3: Cô xe tải các trận đấu thứ ba. Đột nhiên, một cây thông Noel lớn xuất hiện. Hàng trăm ngọn nến sáng lên và lấp lánh đẹp trên Thr cành xanh. Cô bé lấy cả hai tay về phía họ. Nhưng .... tất cả những ngọn nến bay lên và biến thành những ngôi sao trên bầu trời.
Cô gái: Oh! Có lẽ ai đó sắp qua đi.
Cô đã suy nghĩ về những gì bà ngoại luôn nói với cô ấy trước khi cô ấy đã chết. Khi một ngôi sao rơi, một linh hồn tốt đi lên thiên đàng.
4: Cô dụi trận chiến nữa chống lại các bức tường, ánh sáng màu vàng chói lòa xung quanh và cô có thể rõ ràng nhìn thấy bà ngoại smilling với cô.
Cô gái: Bà ơi! Cô đã khóc!
Đưa chúng tôi với các bạn! Tôi biết bạn sẽ bỏ đi khi trận đấu kết đốt cháy, như ngỗng quay ngon và thích cây Chritstmas lớn. Nhưng hãy đừng bỏ tôi, bà nội! Chúng tôi đã từng rất hạnh phúc! Và bạn nói với tôi rằng nếu tôi là một cô gái tốt, tôi có thể gặp các bạn ở trên thiên đường một ngày. Tôi cầu xin bạn, hãy nói với Chúa rằng tôi muốn đi theo bạn!
Khi trận đấu ghi ra, ảo ảnh sáng biến mất trước mặt cô.
Cô gái: Bà ơi! Đừng bỏ em! Hãy nói với Chúa rằng tôi muốn sống với bạn!
Và như vậy, từng người một, cô đánh cả bó của trận đấu. Cô muốn giữ bà gần cô. Các trận đấu đã đưa ra một ánh sáng rực rỡ như vậy mà nó sáng hơn vào giữa ngày.
3. Sáng hôm sau, tuyết vẫn còn bao phủ trên đường phố nhưng khi mặt trời mọc, nó đã ấm hơn nhiều. Trong góc, dựa lưng vào tường, ngồi cô bé với đôi má hồng và miệng smilling. Bên cạnh cô, có một bó của trận đấu, trong đó đều bị đốt cháy. Cô đã bị đóng băng đến chết vào đêm giao thừa Giáng sinh.
Cô chưa bao giờ nhìn thấy bà nội là bao beaytiful và cao. Đó là một khoảnh khắc tuyệt vời như bà cô nắm lấy cô tay cô và đưa cô bay cao hơn và cao hơn. Cả hungriness, lạnh hoặc nỗi buồn có thể đe dọa họ bây giờ kể từ khi họ với Thiên Chúa.