The HPC Liquids Good Manufacturing

The HPC Liquids Good Manufacturing Practices (GMP) documents establish the mandatory
requirements for design, manufacture, storage and transport that are necessary to ensure consumer
safety and overall quality.
This document is Section 2 PC Requirements of the HPC Liquids GMP. It contains the requirements
specific and applicable to various liquid products in Personal Care. It does not stand alone and
requires implementation of HPC Liquids GMP Section 1 that contains the requirements common
across HPC Liquids (see references).
Included:
 Personal Care products for hair care, skin care, skin cleansing, odor / wetness protection (deo)
or oral care
 Personnel, processes, equipment and facilities engaged in the design, manufacture, transport
and storage of PC Liquid products
Excluded:
 Home Care products such as those for fabric washing, fabric conditioning, dish washing, surface
cleaning
 Any other non-PC products
 Personnel, processes, equipment and facilities that are not engaged in the design, manufacture,
transport or storage of PC Liquid products
The requirements mandated in this Category GMP document have been aligned with and yet
remain distinct from any additional Unilever and / or external requirements applicable to the product
technology and product types addressed here. Applicability of these requirements to any specific
manufacturing operation and identification of additional requirements derives from local risk
assessment influenced by the specifics of materials, formulations, processes, packaging types, and
other considerations.
2.0 Raw Ingredients and Packaging Materials
2.1 Water for PC Liquids
Refer to requirements for Process Water in the HPC Liquids GMP Common Section 1.
2.1.1 Process Water – Control of Attributes
For use in PC Liquids, process water treatment systems (for chemical, physical or microbiological
attributes) are required to be fully functioning at all times and meeting all critical control points. All
process water treatment systems MUST have fail safe mechanisms that automatically suspend the
supply of process water, whenever there is a partial or other failure of function and / or critical
control points. Restart of supply for use in cleaning, disinfection, processing and any other
production purposes MUST only take place when all functions and critical control points are
documented back into compliance.
2.2 Additional Raw Materials
2.2.1 General Requirements
Unilever Quality Standards
[HPC Liquids GMP: Section 2 PC Requirements]
Ref: UQS-XX-XX / HPC Liquids GMP Section 2 PC Issue No: 01 Rev Date:
Ref: UQG-16-01
Issue No: 01
Date: 14/07/2011
Page No: 4 of 16
Ref: XX
Issue No: 01
Date: XX/XX/XX
Page No: X of X
Refer to Raw Materials with Hygiene Risk and General Requirements for Raw Materials in the HPC
Liquids GMP Common Section 1 for additional requirements.
2.2.2 Specific Raw Materials used in PC Liquids formulations
2.2.2.1 R&D MUST identify critical controls in process designs that are required to prevent
degradation of raw materials.
2.2.2.2 Manufacturing MUST ensure the specified critical controls are in place, managed and
remain compliant during manufacturing.
2.2.2.3 The following key materials MUST be kept in tightly closed containers when not in use,
stored as per manufacturer’s instructions and handled in compliance with any specific additional
requirements here below:
Benzethonium Chloride USP
Parsol 1798
Styling Resins (liquid or powder forms)
Waxes (formulation structurants)
Niacinamide:
 Used within 1 month after opening container
 Avoid processing conditions that create dust and / or lead to electrostatic charging
 Utilize only these approved materials of construction for processing equipment coming in
contact with Niacinamide: stainless steel, aluminium, enamel, glass or polyethylene.
Natural Oils:
 Prevent exposure to prolonged heating during storage or in processing as it leads to
degradation of natural oils

Kết quả (Việt) 1:

Các tài liệu HPC chất lỏng sản xuất tốt thực hành (GMP) thiết lập bắt buộcyêu cầu để thiết kế, sản xuất, lưu trữ và vận tải cần thiết để đảm bảo người tiêu dùngan toàn và chất lượng tổng thể.Tài liệu này là phần 2 PC yêu cầu HPC chất lỏng GMP. Nó chứa các yêu cầucụ thể và áp dụng đối với sản phẩm chất lỏng khác nhau trong chăm sóc cá nhân. Nó không đứng một mình vàyêu cầu thực hiện HPC chất lỏng GMP Section 1 có chứa các yêu cầu phổ biếnqua HPC chất lỏng (xem tham khảo).Bao gồm: sản phẩm chăm sóc cá nhân cho chăm sóc tóc, chăm sóc da, làm sạch da, mùi / wetness bảo vệ (deo)hoặc chăm sóc răng miệng nhân sự, quy trình, thiết bị và tiện nghi tham gia trong thiết kế, sản xuất, giao thông vận tảivà lưu trữ các sản phẩm chất lỏng PCLoại trừ: Trang chủ Chăm sóc sản phẩm như vải rửa, vải lạnh, món ăn rửa, bề mặtlàm sạch Bất kỳ sản phẩm nào khác của-PC nhân sự, quy trình, thiết bị và tiện nghi mà không được tham gia vào việc thiết kế, sản xuất,giao thông vận tải hoặc lưu trữ các sản phẩm chất lỏng PCCác yêu cầu uỷ thác trong tài liệu này thể loại GMP đã được liên kết với và đượcvẫn còn khác biệt với bất kỳ bổ sung Unilever và / hoặc bên ngoài yêu cầu áp dụng đối với sản phẩmcông nghệ và sản phẩm loại địa chỉ ở đây. Ứng dụng của các yêu cầu cụ thể bất kỳhoạt động sản xuất và xác định các yêu cầu bổ sung có nguồn gốc từ các nguy cơ địa phươngđánh giá ảnh hưởng của các chi tiết cụ thể của vật liệu, công thức, quy trình, các loại bao bì, vàcân nhắc khác.2.0 nguyên thành phần và vật liệu đóng gói2.1 nước PC chất lỏngTham khảo các yêu cầu cho quá trình nước trong các HPC chất lỏng GMP phổ biến phần 1.2.1.1 xử lý nước-kiểm soát của thuộc tínhĐể sử dụng trong PC chất lỏng, xử lý hệ thống xử lý nước (đối với các chất hóa học, vật lý hoặc nhạy cảm với clothuộc tính) được yêu cầu để được hoàn toàn hoạt động ở tất cả các lần và đáp ứng tất cả các điểm quan trọng kiểm soát. Tất cảHệ thống xử lý nước quá trình phải có cơ chế an toàn thất bại tự động tạm ngưng cácnguồn cung cấp nước quá trình, bất cứ khi nào có là một phần hoặc khác không chức năng and / or quan trọngđiểm kiểm soát. Khởi động lại của nguồn cung cấp để sử dụng trong việc làm sạch, khử trùng, xử lý và bất kỳ khácmục đích sản xuất chỉ phải diễn ra khi tất cả các chức năng và các điểm quan trọng kiểm soáttài liệu trở lại vào việc tuân thủ.2.2 bổ sung nguyên liệu2.2.1 yêu cầu chungTiêu chuẩn chất lượng Unilever[HPC chất lỏng GMP: phần 2 PC yêu cầu]Ref: UQS-XX-XX / chất lỏng HPC GMP phần 2 PC vấn đề No: 01 Rev ngày:Ref: UQG-16-01Không có vấn đề: 01Ngày đăng: 14/07/2011Trang No: 4 16Ref: XXKhông có vấn đề: 01Ngày: XX/XX/XXTrang số: X trong XTham khảo nguyên liệu với vệ sinh rủi ro và các yêu cầu chung đối với nguyên liệu trong HPCChất lỏng GMP phổ biến phần 1 cho yêu cầu bổ sung.2.2.2 cụ thể nguyên liệu được sử dụng trong công thức chất lỏng PC2.2.2.1 R&D MUST identify critical controls in process designs that are required to preventdegradation of raw materials.2.2.2.2 Manufacturing MUST ensure the specified critical controls are in place, managed andremain compliant during manufacturing.2.2.2.3 The following key materials MUST be kept in tightly closed containers when not in use,stored as per manufacturer’s instructions and handled in compliance with any specific additionalrequirements here below:Benzethonium Chloride USPParsol 1798Styling Resins (liquid or powder forms)Waxes (formulation structurants)Niacinamide: Used within 1 month after opening container Avoid processing conditions that create dust and / or lead to electrostatic charging Utilize only these approved materials of construction for processing equipment coming incontact with Niacinamide: stainless steel, aluminium, enamel, glass or polyethylene.Natural Oils: Prevent exposure to prolonged heating during storage or in processing as it leads todegradation of natural oils

Kết quả (Việt) 2:

Các chất lỏng HPC Good Manufacturing Practices (GMP) tài liệu thành lập bắt buộc
yêu cầu về thiết kế, sản xuất, lưu trữ và vận chuyển đó là cần thiết để đảm bảo người tiêu dùng
an toàn và chất lượng tổng thể.
Tài liệu này là Phần 2 Yêu cầu PC của HPC lỏng GMP. Nó chứa các yêu cầu
cụ thể và áp dụng đối với các sản phẩm chất lỏng khác nhau trong Chăm sóc cá nhân. Nó không đứng một mình và
yêu cầu thực hiện của HPC lỏng GMP Phần 1 có chứa các yêu cầu phổ biến
trên toàn HPC chất lỏng (xem tài liệu tham khảo).
Bao gồm:
sản phẩm chăm sóc cá nhân  cho việc chăm sóc tóc, chăm sóc da, làm sạch da, mùi / bảo vệ ướt (deo)
hoặc chăm sóc răng miệng
 Cán bộ, quy trình, thiết bị và phương tiện tham gia vào việc thiết kế, sản xuất, vận chuyển
và lưu trữ các sản phẩm PC lỏng
không bao gồm:
sản phẩm  Chăm sóc như những người cho giặt vải, máy vải, rửa bát đĩa, bề mặt
làm sạch
 Bất kỳ khác không sản phẩm -PC
 Cán bộ, quy trình, thiết bị và cơ sở vật chất không được tham gia vào việc thiết kế, sản xuất,
vận chuyển, lưu giữ các sản phẩm máy tính lỏng
Các yêu cầu bắt buộc trong tài liệu loại GMP này đã được liên kết với nhưng
vẫn khác biệt với thêm bất kỳ Unilever và / hoặc yêu cầu bên ngoài đối với các sản phẩm
công nghệ và các loại sản phẩm đề cập ở đây. Khả năng ứng dụng các yêu cầu này với bất kỳ cụ thể
hoạt động sản xuất và xác định các yêu cầu bổ sung xuất phát từ rủi ro địa phương
đánh giá ảnh hưởng của các chi tiết cụ thể của vật liệu, công thức, quy trình, các loại bao bì, và
cân nhắc khác.
2.0 Thành phần nguyên liệu và vật liệu đóng gói
2.1 Nước cho PC lỏng
Tham khảo yêu cầu đối với quá trình nước trong chất lỏng HPC GMP Phần chung 1.
2.1.1 Quy trình Nước - Kiểm soát các thuộc tính
Để sử dụng trong máy tính của chất lỏng, hệ thống xử lý nước xử lý (đối với hóa học, vật lý hoặc vi sinh vật
thuộc tính) là bắt buộc để được đầy đủ chức năng ở tất cả các lần và đáp ứng tất cả các điểm kiểm soát tới hạn. Tất cả
các hệ thống xử lý nước quá trình PHẢI có thất bại cơ chế an toàn mà tự động đình chỉ việc
cung cấp nước quá trình, bất cứ khi nào có một phần hoặc khác hỏng chức năng và / hoặc phê phán
các điểm kiểm soát. Khởi động lại cung cấp để sử dụng trong bất kỳ khác làm sạch, khử trùng, xử lý và
mục đích sản xuất phải chỉ diễn ra khi tất cả các chức năng và các điểm kiểm soát tới hạn được
ghi lại vào sự tuân thủ.
2.2 bổ sung Nguyên liệu thô
2.2.1 Yêu cầu chung
Tiêu chuẩn Chất lượng Unilever
[HPC lỏng GMP: Phần 2 Yêu cầu PC]
Ref: UQS-XX-XX / HPC lỏng GMP Phần 2 PC Phát hành: 01 Rev ngày:
Ref: UQG-16-01
Issue Số: 01
Ngày: 14/07/2011
Trang No: 4 của 16
Ref: XX
Issue: 01
ngày: XX / XX / XX
Trang No: X X
Hãy tham khảo Nguyên liệu thô với vệ sinh rủi ro và yêu cầu chung đối Nguyên liệu thô trong
HPC. Chất lỏng GMP Common Phần 1 cho yêu cầu bổ sung
2.2.2 cụ thô Vật liệu được sử dụng trong máy tính của chất lỏng công thức
2.2.2.1 R & D phải xác định các điều khiển quan trọng trong quá trình thiết kế được yêu cầu để ngăn chặn
sự xuống cấp của nguyên liệu.
2.2.2.2 Sản xuất phải đảm bảo các điều khiển quan trọng quy định được đưa ra, quản lý và
duy trì tuân thủ trong quá trình sản xuất.
2.2. 2.3 Các tài liệu quan trọng sau đây phải được giữ trong thùng kín chặt lại khi không sử dụng,
lưu trữ theo hướng dẫn của nhà sản xuất và xử lý phù hợp với bất kỳ cụ thể bổ sung
các yêu cầu ở đây dưới đây:
Benzethonium Chloride USP
Parsol 1798
Styling Resins (chất lỏng hoặc dạng bột)
Sáp (xây dựng structurants)
Niacinamide:
 Được sử dụng trong vòng 1 tháng sau khi mở thùng chứa
 điều kiện chế biến Tránh tạo ra bụi và / hoặc dẫn đến sạc điện
 Sử dụng chỉ các vật liệu này đã được phê duyệt xây dựng cho các thiết bị chế biến đến trong
tiếp xúc với Niacinamide: thép không gỉ, nhôm, men, thủy tinh hoặc nhựa.
Dầu tự nhiên:
 Ngăn chặn tiếp xúc với nhiệt kéo dài thời gian lưu trữ hoặc trong chế biến vì nó dẫn đến
sự xuống cấp của các loại dầu tự nhiên