The Irish market for ophthalmic pro

The Irish market for ophthalmic products
Very limited information was available on the Irish market. Sales of ophthalmic products
tended to be very seasonal, highest in January, May and September and lowest in March,
June and December. Spectacles were considered to be the dominant product with sales
estimated to be about 1 million units per year. Contact lenses gained in importance during the
late 1980s but sales in 1989 were still a mere 32 000 units, worth IR£489000. Thus, just over
3 per cent of all those requiring optical assistance in Ireland chose contact lenses compared
with, for example 10 per cent in the United States. A higher percentage of women than men
chose contact lenses.
There was no published information on the value of the Irish market. The Household Budget
Survey of 1987 did not assess the levels of expenditure on ophthalmic products in Ireland.
However, figures were available for optician’s fees, which normally represent between 15 and
20 per cent of the income of optometrists. In 1987 the average expenditure per household per
week on optician’s fees was IR£0.102.
With the exception of the United Kingdom and France there is very little information available
on the composition of market demand for ophthalmic products throughout Europe. Ireland is
no exception but is considered to resemble the UK market. Details of demand patterns in the
UK are included in Table C29.2. The demographic structure of the Irish market is outlined in
Table C29.3.
The financial statements of Optimeyes for the year ending 1991 are included in Table C29.4.
Company sales had increased strongly in 1992, exceeding figures for the previous year by
approximately 51 per cent.

Kết quả (Việt) 1:

Thị trường Ireland trong mắt các sản phẩmThông tin rất hạn chế đã có sẵn trên thị trường người Ireland. Bán các sản phẩm mắtcó xu hướng được rất và theo mùa, cao nhất trong ngày, tháng năm và tháng thấp nhất trong ngày,Tháng sáu và tháng mười hai. Kính đeo mắt được coi là sản phẩm chủ đạo với doanh số bán hàngước tính có khoảng 1 triệu chiếc mỗi năm. Liên hệ ống kính đã đạt được tầm quan trọng trong cáccuối thập niên 1980 nhưng bán hàng năm 1989 đã vẫn chỉ 32 000 đơn vị, trị giá IR£ 489000. Vì vậy, chỉ hơn3 phần trăm của tất cả những người cần trợ giúp quang học ở Ai-Len đã chọn ống kính liên hệ so sánhvới, ví dụ: 10 phần trăm tại Hoa Kỳ. Một tỷ lệ phần trăm cao của phụ nữ hơn nam giớichọn kính áp tròng.Đã có không có thông tin được công bố trên giá trị của thị trường người Ireland. Ngân sách gia đìnhCuộc khảo sát năm 1987 đã không đánh giá mức độ chi tiêu cho các sản phẩm mắt ở Ai-Len.Tuy nhiên, con số đã có sẵn cho các chi phí của bác sĩ nhãn khoa, thường đại diện cho giữa 15 và20 phần trăm thu nhập của optometrists. Năm 1987 chi phí trung bình mỗi hộ gia đình cho mỗituần ngày của bác sĩ nhãn khoa học phí là IR£ 0.102.Với ngoại lệ của Vương Quốc Anh và pháp có rất rất ít thông tin có sẵnvề thành phần của nhu cầu thị trường cho các sản phẩm mắt khắp châu Âu. Ireland làkhông có ngoại lệ, nhưng được coi là giống với thị trường Anh. Các chi tiết của mẫu theo yêu cầu trong cácUK được bao gồm trong bảng C29.2. Cấu trúc nhân khẩu học của thị trường Ireland được nêu trongBảng C29.3.Báo cáo tài chính của Optimeyes cho năm kết thúc năm 1991 được bao gồm trong bảng C29.4.Công ty bán hàng đã tăng mạnh trong năm 1992, vượt quá số liệu cho các năm trước bởikhoảng 51 phần trăm.

Kết quả (Việt) 2:

Thị trường Ailen cho sản phẩm mắt
thông tin rất hạn chế đã có sẵn trên thị trường Ailen. Bán các sản phẩm nhãn khoa
có xu hướng được rất theo mùa, cao nhất vào tháng Giêng, tháng Năm và tháng Chín và thấp nhất vào tháng Ba,
tháng Sáu và tháng Mười Hai. Gọng kính được coi là sản phẩm chủ đạo với doanh số
ước tính khoảng 1 triệu chiếc mỗi năm. Kính áp tròng đạt được trong tầm quan trọng trong
cuối những năm 1980 nhưng doanh số bán hàng trong năm 1989 vẫn là một chỉ 32 000 đơn vị, trị giá £ 489,000 IR. Như vậy, chỉ hơn
3 phần trăm của tất cả những yêu cầu trợ giúp quang ở Ireland đã chọn kính áp tròng so
với, ví dụ như 10 phần trăm ở Hoa Kỳ. Một tỷ lệ cao hơn của phụ nữ hơn nam giới
chọn kính áp tròng.
Không có thông tin công bố về giá trị của thị trường Ailen. Ngân sách gia
khảo sát của năm 1987 đã không đánh giá mức độ chi tiêu cho các sản phẩm nhãn khoa tại Ireland.
Tuy nhiên, con số này có sẵn cho phí bác sĩ nhãn khoa, mà thường đại diện cho khoảng 15 đến
20 phần trăm thu nhập của bác sĩ nhãn khoa. Năm 1987, chi phí trung bình cho mỗi hộ gia đình mỗi
tuần về lệ phí bác sĩ nhãn khoa là IR £ 0,102.
Với ngoại lệ của Vương quốc Anh và Pháp có rất ít thông tin
về thành phần của nhu cầu thị trường cho các sản phẩm mắt khắp châu Âu. Ireland là
không có ngoại lệ nhưng được coi là giống với thị trường Anh. Thông tin chi tiết của mô hình cầu trong
Vương quốc Anh có trong Bảng C29.2. Cơ cấu dân số của thị trường Ailen được nêu trong
Bảng C29.3.
Các báo cáo tài chính của Optimeyes cho năm kết thúc vào năm 1991 có trong Bảng C29.4.
Bán hàng Công ty đã tăng mạnh trong năm 1992, con số vượt quá cho các năm trước bởi
khoảng 51 phần trăm.