XIII. FORCE MAJEURE:THE SELLER SHAL

XIII. FORCE MAJEURE:

THE SELLER SHALL NOT BE LIABLE FOR DELAY OR NON-PERFORMANCE IN WHOLE OR IN PART OF HIS CONTRACTUAL OBLIGATION IN CONSEQUENCE OF WAR, BLOCKADE, REVOLUTION, INSURRECTION, CIVIL COMMOTION, RIOTS MOBILISATION, ACT OF GOVERNMENT, ACT OF GOD, PLAGUE OR OTHER EPIDEMIC, FIRE, FLOOD, SABOTAGE, QUARANTINE, RESTRICTION, EXPLOSION OR EMBARGO, NON-AVAILABILITY OF SUITABLE VESSEL, INCLUDING ANY CHANGE/MODIFICATION IN COMMERCIAL LAWS AND REGULATIONS BY THE GOVERNMENT ETC. THE I.C.C FORCE MAJEURE IN HEREIN INCORPORATED.

Kết quả (Việt) 1:

XIII. KHÁNG:NGƯỜI BÁN KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO SỰ CHẬM TRỄ HOẶC -PERFORMANCE IN TOÀN BỘ HOẶC MỘT PHẦN CỦA HỢP ĐỒNG NGHĨA VỤ CỦA MÌNH TRONG CÁC HẬU QUẢ CHIẾN TRANH, PHONG TỎA, CÁCH MẠNG, CUỘC NỔI DẬY, DÂN SỰ HÔN, CUỘC BẠO LOẠN TÌNH, HÀNH ĐỘNG CỦA CHÍNH PHỦ, LUẬT CỦA THIÊN CHÚA, BỆNH DỊCH HẠCH HOẶC KHÁC DỊCH, CHÁY, LŨ LỤT, PHÁ HOẠI, CÁCH LY, HẠN CHẾ, VỤ NỔ HOẶC LỆNH CẤM VẬN, KHÔNG CÓ SẴN CỦA TÀU PHÙ HỢP, BAO GỒM BẤT KỲ THAY ĐỔI/SỬA ĐỔI LUẬT THƯƠNG MẠI VÀ CÁC QUY ĐỊNH BỞI CHÍNH PHỦ VV I.C.C KHÁNG TRONG Ở ĐÂY KẾT HỢP.

Kết quả (Việt) 2:

XIII. BẤT KHẢ KHÁNG: NGƯỜI BÁN KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO TRÌ HOÃN HOẶC KHÔNG THỰC HIỆN TRÊN TOÀN BỘ HAY MỘT PHẦN CỦA NGHĨA VỤ HỢP ĐỒNG HIS do hậu quả của WAR, phong tỏa, cách mạng, khởi nghĩa, bạo động dân sự, bạo động huy động, ACT PHỦ, ACT OF GOD, bệnh dịch hạch HOẶC CÁC DỊCH, FIRE, LŨ, phá hoại, kiểm dịch, GIỚI HẠN, NỔ hay cấm vận, KHÔNG CÓ SẴN CỦA TÀU PHÙ HỢP, BAO GỒM BẤT KỲ THAY ĐỔI / SỬA ĐỔI TRONG LUẬT THƯƠNG MẠI VÀ QUY ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ ETC. THE ICC BẤT KHẢ KHÁNG TẠI ĐÂY INCORPORATED.