ABB designed a simple, magnetically

ABB designed a simple, magnetically actuated operating mechanism that could dependably operate 10,000 times
with minimal moving parts. OVR magnetic actuators have a black zinc oxide plating, making them more resistant to corrosion than older magnetic actuators that used traditional yellow zinc plating. Bi-stable operation was added to allow OVR reclosers to remain in either the open or closed position, even when power is lost. Three-phase models are equipped with one magnetic actuator per pole to allow for single-phase tripping, and to eliminate complicated linkages.

Kết quả (Việt) 1:

ABB thiết kế đơn giản, bằng actuated cơ chế điều hành có thể trọng hoạt động 10.000 lầnvới tối thiểu các bộ phận chuyển động. OVR xi-lanh từ tính có một màu đen oxit kẽm mạ, làm cho chúng khả năng chống ăn mòn hơn lớn cơ cấu truyền động từ sử dụng truyền thống vàng kẽm mạ. Bi-ổn định hoạt động đã được thêm vào cho phép OVR reclosers vẫn còn ở một trong hai là vị trí mở hoặc đóng cửa, ngay cả khi điện bị mất. Ba giai đoạn mô hình được trang bị với một thiết bị truyền động từ mỗi cực cho phép cho một pha vấp ngã, và để loại bỏ các mối liên kết phức tạp.

Kết quả (Việt) 2:

ABB thiết kế một cơ chế hoạt động đơn giản, từ tính actuated mà cậy có thể hoạt động 10.000 lần
với các bộ phận chuyển động tối thiểu. Thiết bị truyền động từ OVR có một oxit kẽm mạ màu đen, làm cho chúng khả năng chống ăn mòn hơn thiết bị truyền động từ tính cũ sử dụng kẽm mạ vàng truyền thống. Hoạt động Bi-ổn định đã được thêm vào cho phép OVR recloser ở lại một trong hai vị trí mở hoặc đóng cửa, ngay cả khi bị mất điện. Mô hình ba pha được trang bị với một bộ chấp hành từ mỗi cực để cho phép một pha vấp ngã, và để loại bỏ các mối liên kết phức tạp.