Thank you for calling John Smith. O

Thank you for calling John Smith. On this beautiful Sunday afternoon, I am terribly sorry, but I am not able to get to the phone at the moment because I am probably sitting at my study pulling my hair out trying to write my book.

Or, I might be enjoying a nice walk with my dog at a nearby park. In any case, I do hope that this call is not urgent, and if you’d kindly leave a short message, I will try to get back to you as soon as possible.
However, if this is my publisher and you are calling to nag me about meeting the deadline, please hang up immediately. I’ve gone on a vacation far away to the other side of the globe. Thank you and I do hope this is not a call from my publisher. Oh, leave a message after the beep.

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn đã gọi John Smith. Ngày này buổi chiều chủ nhật đẹp, tôi rất tiếc, nhưng tôi không thể nhận được để điện thoại ở thời điểm này bởi vì tôi có thể ngồi tại nghiên cứu của tôi kéo tóc của tôi trong cố gắng để viết cuốn sách của tôi.Hoặc tôi có thể thưởng thức một tốt đẹp đi bộ với con chó của tôi tại một công viên gần đó. Trong bất kỳ trường hợp nào, tôi hy vọng rằng cuộc gọi này không phải là khẩn cấp, và nếu bạn có vui lòng để lại một tin nhắn ngắn, tôi sẽ cố gắng để lấy lại cho bạn càng sớm càng tốt.Tuy nhiên, nếu điều này là nhà xuất bản, và bạn đang gọi nag tôi về đáp ứng thời hạn xin vui lòng gác máy ngay lập tức. Tôi đã đi trên một kỳ nghỉ xa để phía bên kia của thế giới. Cảm ơn bạn và tôi hy vọng đây không phải là một cuộc gọi từ nhà xuất bản. Oh, để lại tin nhắn sau tiếng bíp.

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn đã gọi John Smith. Chiều chủ nhật đẹp này, tôi vô cùng xin lỗi, nhưng tôi không thể đến được với các điện thoại vào lúc này bởi vì tôi có thể ngồi tại nghiên cứu của tôi kéo tóc của tôi ra cố gắng để viết cuốn sách của tôi.

Hoặc, tôi có thể được thưởng thức một tốt đẹp đi bộ với con chó của tôi tại một công viên gần đó. Trong mọi trường hợp, tôi hy vọng rằng cuộc gọi này không khẩn cấp, và nếu bạn muốn vui lòng để lại tin nhắn ngắn, tôi sẽ cố gắng để lấy lại cho bạn càng sớm càng tốt.
Tuy nhiên, nếu điều này là nhà xuất bản của tôi và bạn đang gọi đến nag tôi về đúng thời hạn, hãy treo lên ngay lập tức. Tôi đã đi trên một kỳ nghỉ xa về phía bên kia của địa cầu. Cảm ơn bạn và tôi hy vọng điều này không phải là một cuộc gọi từ nhà xuất bản của tôi. Oh, để lại tin nhắn sau tiếng bíp.