The sounds began in the middle of s

The sounds began in the middle of summer in the middle of the night.
Bella Winters sat up in bed about three a.m. and listened and then lay back down. Ten minutes later she heard the sounds again, out in the night, down the hill.
Bella Winters lived in a first-floor apartment on top of Vendome Heights, near Effie Street in Los Angeles, and had lived there now for only a few days, so it was all new to her, this old house on an old street with an old staircase, made of concrete, climbing steeply straight up from the low-lands below, one hundred and twenty steps, count them. And right now
"Someone's on the steps," said Bella to herself.
"What?" said her husband, Sam, in his sleep.
"There are some men out on the steps," said Bella. "Talking, yelling, not fighting, but almost. I heard them last night, too, and the night before, but . .
"What?" Sam muttered.
"Shh, go to sleep. I'll look."
She got out of bed in the dark and went to the window, and yes, two men were indeed talking out there, grunting, groaning, now loud, now soft. And there was another noise, a kind of bumping, sliding, thumping, like a huge object being carted up the hill.
"No one could be moving in at this hour of the night, could they?" asked Bella of the darkness, the window, and herself.
"No," murmured Sam.
"It sounds like . .
"Like what?" asked Sam, fully awake now.
"Like two men moving-"
"Moving what, for God's sake?"
"Moving a piano. Up those steps.''
"At three in the morning!?"
"A piano and two men. Just listen."
The husband sat up, blinking, alert.
Far off, in the middle of the hill, there was a kind harping strum, the noise a piano makes when suddenly thumped and its harp strings hum.
"There, did you hear?"
"Jesus, you're right. But why would anyone steal-"
"They're not stealing, they're delivering."
"A piano?"
"I didn't make the rules, Sam. Go out and ask. No, don't; I will."
And she wrapped herself in her robe and was out the door and on the sidewalk.
"Bella," Sam whispered fiercely behind the porch screen. "Crazy."
"So what can happen at night to a woman fifty-five, fat, and ugly?" she wondered.
Sam did not answer.
She moved quietly to the rim of the hill. Somewhere down there she could hear the two men wrestling with a huge object. The piano on occasion gave a strumming hum and fell silent. occasionally one of the men yelled or gave orders.
"The voices," said Bella. "I know them from somewhere," she whispered and moved in utter dark on stairs that were only a long pale ribbon going down, as a voice echoed:
"Here's another fine mess you've got us in." Bella froze. Where have I heard that voice, she wondered, a million times!
"Hello," she called.
She moved, counting the steps, and stopped.
And there was no one there.
Suddenly she was very cold. There was nowhere for the strangers to have gone to. The hill was steep and a long way down and a long way up, and they had been burdened with an upright piano, hadn't they?
How come I know upright she thought. I only heard. But-yes, upright! Not only that, but inside a box!
She turned slowly and as she went back up the steps, one by one, slowly, slowly, the voices began to sound again, below, as if, disturbed, they had waited for her to go away.
"What are you doing?" demanded one voice.
"I was just-" said the other.
"Give me that!" cried the first voice.
That other voice, thought Bella, I know that, too . And I know what's going to be said next!
"Now," said the echo far down the hill in the night, "just don't stand there, help me!"
"Yes!" Bella closed her eyes and swallowed hard and half fell to sit on the steps, getting her breath back as black-and-White pictures flashed in her head. Suddenly it was 1929 and she Was very small, in a theater with dark and light pictures looming above the first row where she sat, transfixed, and then laughing, and then transfixed and laughing again.
She opened her eyes. The two voices were still down there, a faint wrestle and echo in the night, despairing and thumping each other with their hard derby hats.
Zelda, thought Bella Winters. I'll call Zelda. She knows everything. She'll tell me what this is. Zelda, yes!
Inside, she dialed Z and E and L and D and A before she saw what she had done and started over. The phone rang a long while until Zelda's voice, angry with sleep, spoke half way across L.A.
"Zelda, this is Bella!"
"Sam just died?"
"No, no, I'm sorry-
"You're sorry?"
"Zelda, I know you're going to think I'm crazy, but . . ."
"Go ahead, be crazy."
"Zelda, in the old days when they made films around L.A. , they used lots of places, right? Like Venice , Ocean Park . . . "
"Chaplin did

Kết quả (Việt) 1:

Các âm thanh bắt đầu vào giữa mùa hè ở giữa đêm. Bella mùa đông ngồi lên giường khoảng 3 giờ sáng và lắng nghe và sau đó nằm xuống. Mười phút sau cô nghe các âm thanh một lần nữa, ra vào ban đêm, xuống đồi. Bella mùa đông sống trong một căn hộ tầng đầu tiên trên đầu trang của Vendome Heights, gần Effie Street ở Los Angeles, và đã sống ở đó ngay bây giờ cho chỉ một vài ngày, do đó, nó đã tất cả các mới của cô, ngôi nhà này cũ trên một đường phố cũ với một cầu thang cũ, được làm bằng bê tông, leo dốc thẳng lên từ các vùng đất thấp dưới đây, một trăm hai mươi bước , truy cập chúng. Và ngay bây giờ "Của ai đó vào các bước," nói Bella với mình. "Cái gì?", ông chồng của cô, Sam, trong giấc ngủ của mình. "Có một số đàn ông ra khỏi bước," nói Bella. "Nói chuyện, la hét, không chiến đấu, nhưng hầu như. Tôi nghe nói họ đêm qua, quá, và vào đêm trước, nhưng. . "Cái gì?" Sam muttered. "Shh, ngủ đi. Tôi sẽ xem xét." Cô đã nhận ra khỏi giường trong bóng tối và đi đến cửa sổ, và có, hai người đàn ông đã được thực sự nói ra có, grunting, groaning, bây giờ lớn, bây giờ mềm. Và đã có một tiếng ồn, một loại chạm, trượt, to lớn, giống như một đối tượng rất lớn đang được carted lên đồi. "Không ai có thể di chuyển lúc này giờ tối, có thể họ?" hỏi Bella trong bóng tối, cửa sổ, và bản thân. "Không," murmured Sam. "Nó giống như âm thanh... "Giống như những gì?" Hãy hỏi bây giờ Sam, hoàn toàn tỉnh táo. "Giống như hai người đàn ông di chuyển-" "Di chuyển những gì, vì Chúa?" "Di chuyển một piano. Lên những bước.'' "Ở ba vào buổi sáng!?" "Một chiếc piano và hai người đàn ông. Chỉ cần nghe." Người chồng ngồi lên, nhấp nháy, cảnh báo. Xa, ở giữa những ngọn đồi, đã có một loại harping strum, tiếng ồn làm cho một piano khi đột nhiên thumped và dây đàn hạc hum. "Có, anh nghe không?" "Chúa ơi, cậu đúng. Nhưng tại sao bất cứ ai ăn cắp-" "Chúng ta không ăn cắp, họ đang cung cấp." "Một chiếc piano?" "Tôi đã không làm cho các quy tắc, Sam. Đi ra ngoài và hỏi. Không, không có; Tôi sẽ làm." Và cô bọc mình trong chiếc áo choàng của mình và đã ra khỏi cửa và trên vỉa hè. "Mê-hi-cô Bella," Sam thì thầm quyết liệt phía sau màn hình hàng hiên. "Điên." "Vì vậy những gì có thể xảy ra vào ban đêm để một người phụ nữ 55, chất béo và xấu xí?" cô tự hỏi. Sam đã không trả lời. Cô lặng lẽ chuyển đến mép của các ngọn đồi. Một nơi nào đó xuống đó cô ấy có thể nghe thấy hai người đàn ông đấu vật với một đối tượng lớn. Piano dịp đã đưa ra một hum strumming và rơi im lặng. thỉnh thoảng, một trong những người đàn ông hét hoặc cho đơn đặt hàng. "Tiếng nói," nói rằng Bella. "Tôi biết họ từ một nơi nào đó," cô thì thầm và di chuyển trong bóng tối utter trên cầu thang rằng đã chỉ là một dải ruy băng dài nhạt đi xuống, như một giọng nói lặp lại: "Đây là một mớ hỗn độn tốt đẹp bạn đã cho chúng tôi." Bella đóng băng. Nơi có nghe nói rằng giọng nói, cô tự hỏi, một triệu lần! "Xin chào," cô ấy gọi là. Cô chuyển, đếm các bước, và dừng lại. Và không ai có không. Đột nhiên, cô đã rất lạnh. Đó là hư không cho người lạ đã đi đến. Các ngọn đồi này là dốc và một chặng đường dài xuống và một chặng đường dài lên, và họ đã có được gánh nặng với một piano upright, đã không cho họ? Làm thế nào đến tôi biết thẳng đứng, cô nghĩ. Tôi chỉ nghe nói. Nhưng-Vâng, thẳng đứng! Không chỉ rằng, nhưng bên trong một hộp! Cô ấy từ từ và khi cô đi trở lại lên vài bước chân, từng người một, từ từ, chậm, tiếng nói bắt đầu âm thanh một lần nữa, dưới đây, nếu như, quấy rầy, họ đã đợi cô ấy ra đi. "Bạn đang làm gì?" đã yêu cầu một giọng nói. "Tôi đã chỉ" nói khác. "Đưa cho tôi!" khóc tiếng nói đầu tiên. Giọng nói đó, Bella, nghĩ rằng tôi biết điều đó, quá. Và tôi biết những gì sẽ nói tiếp theo! "Bây giờ," nói tiếng vang xa xuống đồi vào ban đêm, "chỉ cần không đứng ở đó, giúp tôi!" "Vâng!" Bella nhắm mắt của mình và nuốt khó khăn và một nửa ngã ngồi trên các bước, nhận được hình ảnh hơi thở trở lại như phim trắng đen của cô nhảy trong đầu cô. Đột nhiên nó đã là năm 1929 và cô ấy là rất nhỏ, trong một nhà hát với bóng tối và ánh sáng hình ảnh hiện ra lờ mờ trên dòng đầu tiên nơi cô ngồi, transfixed, và sau đó cười, và sau đó transfixed, và cười một lần nữa. Cô mở đôi mắt của cô. Tiếng nói hai là vẫn xuống đó, mờ nhạt wrestle và echo trong đêm, despairing và to lớn khác với mũ cứng derby của họ. Zelda, nghĩ Bella mùa đông. Tôi sẽ gọi Zelda. Cô ấy biết tất cả mọi thứ. Cô ấy sẽ cho tôi biết điều này. Zelda, Vâng! Bên trong, cô quay Z và E và L và D và A trước khi cô ấy đã thấy những gì cô đã làm và bắt đầu hơn. Điện thoại rang một thời gian dài cho đến giọng nói của Zelda, tức giận với giấc ngủ, nói một nửa con đường qua L.A. "Zelda, đây là Bella!" "Sam chỉ chết?" "Không, không, tôi xin lỗi- "Anh xin lỗi?" "Zelda, tôi biết bạn sẽ nghĩ tôi điên, nhưng..." "Đi đi, điên." "Zelda, trong những ngày tuổi khi họ thực hiện bộ phim quanh L.A., họ đã sử dụng rất nhiều nơi, phải không? Thích Venice, công viên đại dương... " "Chaplin đã làm

Kết quả (Việt) 2:

Những âm thanh bắt đầu vào giữa mùa hè ở giữa đêm.
Bella Winters ngồi dậy trên giường khoảng 03:00 và lắng nghe và sau đó nằm xuống. Mười phút sau, cô nghe thấy những âm thanh một lần nữa, trong đêm, xuống đồi.
Bella Winters sống trong một căn hộ đầu tiên ở tầng trên cùng của Vendome Heights, gần Effie Street ở Los Angeles, và đã sống ở đó bây giờ cho chỉ một vài ngày , vì vậy nó là tất cả mới với cô, ngôi nhà cũ này trên một đường phố cũ với một cầu thang cũ, làm bằng bê tông, leo dốc thẳng đứng từ vùng đất thấp bên dưới, một trăm hai mươi bước, đếm chúng. Và ngay bây giờ
"Ai đó đang trên bước," Bella nói với chính mình.
"Cái gì?" nói chồng cô, Sam, trong giấc ngủ của mình.
"Có một số người đàn ông ra về các bước," Bella nói. "Nói chuyện, la hét, không đấu tranh, nhưng gần như vậy. Tôi nghe họ đêm qua, quá, và đêm hôm trước, nhưng..
" Cái gì? "Sam lẩm bẩm.
" Suỵt, đi ngủ. Tôi sẽ xem xét. "
Cô ra khỏi giường trong bóng tối và đi đến cửa sổ, và có, hai người đàn ông đã thực sự nói chuyện trên mạng, grunting, rên rỉ, bây giờ lớn, bây giờ mềm. Và có một tiếng ồn, một loại chạm, trượt, đập mạnh, giống như một đối tượng lớn đang được chở bằng xe bò lên đồi.
"Không ai có thể được di chuyển trong giờ này của đêm, có thể họ?" hỏi Bella của bóng tối, các cửa sổ, và bản thân mình.
"Không," thì thầm Sam.
"Nó giống như âm thanh. .
"Như thế nào?" hỏi Sam, hoàn toàn tỉnh táo bây giờ.
"Giống như hai người đàn ông moving-"
"Di chuyển gì, vì Chúa?"
"Di chuyển một cây đàn piano. Up những bước sau. ''
" Lúc ba giờ sáng !? "
" Một cây đàn piano và hai người đàn ông. Chỉ cần lắng nghe. "
Người chồng ngồi dậy, chớp mắt, cảnh giác.
Đằng xa, ở giữa những ngọn đồi, có một loại harping đánh dương cầm, tiếng ồn piano làm cho khi đột nhiên đập và dây đàn hạc của nó hum.
" Có, em có nghe ? "
" Chúa ơi, anh nói đúng. Nhưng tại sao người ta steal- "
" Họ không trộm cắp, họ đang cung cấp. "
" Một cây đàn piano? "
" Tôi đã không làm cho các quy tắc, Sam. Đi ra ngoài và hỏi. Không, không; Tôi sẽ. "
Và cô được bao bọc mình trong chiếc áo choàng của mình và được ra khỏi cửa và trên vỉa hè.
" Bella ", Sam thì thầm quyết liệt phía sau màn hình hiên nhà." Crazy ".
" Vì vậy, những gì có thể xảy ra vào ban đêm để một người phụ nữ năm mươi lăm , chất béo và xấu xí? "cô tự hỏi.
Sam không trả lời.
cô di chuyển lặng lẽ đến mép của ngọn đồi. một nơi nào đó ở dưới đó, cô có thể nghe thấy hai người đàn ông vật lộn với một đối tượng rất lớn. các piano vào dịp đã đưa ra một hum strumming và giảm im lặng. đôi khi một trong những người đàn ông hét lên hoặc ra lệnh.
"những tiếng nói," Bella nói. "tôi biết chúng từ đâu đó," cô thì thầm và di chuyển trong bóng tối hoàn toàn vào cầu thang mà chỉ là một dải ruy băng dài nhạt đi xuống, như một tiếng nói lặp lại:
.! ". đây là một mớ hỗn độn tốt bạn đã có chúng tôi trong" Bella đóng băng tôi đã nghe thấy giọng nói ở đâu, cô tự hỏi, một triệu lần
. "Xin chào," cô gọi
. cô chuyển, đếm bước, và dừng lại
và không có ai ở đó.
Đột nhiên cô rất lạnh. không còn nơi nào cho những người lạ mặt đã đi tới. các ngọn đồi là dốc và một chặng đường dài xuống và một chặng đường rất dài, và họ đã được gánh nặng với một cây đàn piano đứng thẳng, hadn ' t họ?
Làm thế nào mà tôi biết đứng thẳng cô nghĩ. Tôi chỉ nghe nói. Nhưng-vâng, ngay thẳng! Không chỉ có vậy, nhưng bên trong một hộp!
Cô từ từ quay lại và khi cô trở lại lên cầu thang, từng người một, từ từ, từ từ, tiếng nói bắt đầu âm thanh một lần nữa, dưới đây, như thể, quấy rầy, họ đã chờ đợi cho cô ấy đi đi.
"bạn đang làm gì?" đòi hỏi một giọng nói.
"Tôi đã just-" người kia nói.
"Hãy cho tôi!" khóc tiếng nói đầu tiên.
Đó là giọng nói khác, nghĩ Bella, tôi biết điều đó. Và tôi biết những gì sẽ được nói tới!
"Bây giờ," nói tiếng vang xa xuống đồi trong đêm ", chỉ không đứng đó, giúp tôi!"
"Vâng!" Bella nhắm mắt lại và nuốt nước bọt và một nửa rơi xuống ngồi trên bậc thềm, nhận được hơi thở của cô trở lại như hình ảnh màu đen và trắng lóe lên trong đầu cô. Đột nhiên nó là năm 1929 và cô Đã rất nhỏ, trong một rạp chiếu phim với hình ảnh tối và ánh sáng lờ mờ phía trên dòng đầu tiên, nơi cô ngồi, sững, rồi cười, rồi sững và cười một lần nữa.
Cô mở mắt ra. Hai tiếng nói vẫn còn ở dưới đó, một vật lộn mờ nhạt và tiếng vang trong đêm, tuyệt vọng và đập mạnh mỗi khác với mũ trận derby khó khăn của họ.
Zelda, nghĩ Bella Winters. Tôi sẽ gọi Zelda. Cô ấy biết tất cả mọi thứ. Cô sẽ nói với tôi điều này là gì. Zelda, có!
Bên trong, cô đã gọi Z và E, L và D và A trước khi cô thấy mình đã làm gì và bắt đầu hơn. Điện thoại reo trong một thời gian dài cho đến khi giọng nói của Zelda, tức giận với giấc ngủ, nói một nửa chiều qua LA
"Zelda, đây là Bella!"
"Sam vừa qua đời?"
"Không, không, tôi sorry-
" Em xin lỗi? "
"Zelda, tôi biết bạn sẽ nghĩ tôi điên, nhưng. . . "
" Đi trước, là điên. "
" Zelda, trong những ngày cũ khi họ làm phim xung quanh LA, họ đã sử dụng rất nhiều nơi, phải không? Giống như Venice, Ocean Park. . . "
" Chaplin đã làm