When April with his showers sweet w

When April with his showers sweet with fruit
The drought of March has pierced unto the root
And bathed each vein with liquor that has power
To generate therein and sire the flower;
When Zephyr also has, with his sweet breath,
Quickened again, in every holt and heath,
The tender shoots and buds, and the young sun
Into the Ram one half his course has run,
And many little birds make melody
That sleep through all the night with open eye
(So Nature pricks them on to ramp and rage)-
Then do folk long to go on pilgrimage,
And palmers to go seeking out strange strands,
To distant shrines well known in sundry lands.
And specially from every shire's end
Of England they to Canterbury wend,
The holy blessed martyr there to seek
Who helped them when they lay so ill and weal
Befell that, in that season, on a day
In Southwark, at the Tabard, as I lay
Ready to start upon my pilgrimage
To Canterbury, full of devout homage,
There came at nightfall to that hostelry
Some nine and twenty in a company
Of sundry persons who had chanced to fall
In fellowship, and pilgrims were they all
That toward Canterbury town would ride.
The rooms and stables spacious were and wide,
And well we there were eased, and of the best.
And briefly, when the sun had gone to rest,
So had I spoken with them, every one,
That I was of their fellowship anon,
And made agreement that we'd early rise
To take the road, as you I will apprise.
But none the less, whilst I have time and space,
Before yet farther in this tale I pace,
It seems to me accordant with reason
To inform you of the state of every one
Of all of these, as it appeared to me,
And who they were, and what was their degree,
And even how arrayed there at the inn;
And with a knight thus will I first begin.

Kết quả (Việt) 1:

Khi ngày với ông vòi sen ngọt với trái câyHạn hán của March đã xuyên thủng cho đến thư mục gốcVà tắm mỗi gân máu với rượu có sức mạnhĐể tạo ra trong đó và bệ Hoa;Khi Zephyr cũng có, với hơi thở ngọt của mình,Quickened một lần nữa, trong mỗi holt và heath,Những cành đấu thầu và chồi, và mặt trời trẻVào bộ nhớ Ram một nửa khóa học của mình có chạy,Và nhiều loài chim nhỏ làm cho giai điệuMà ngủ qua đêm với mở mắt(Vì vậy tự nhiên sao chúng vào đoạn đường nối và cơn thịnh nộ)-Sau đó làm dân gian dài để đi trên cuộc hành hương,Và palmers để đi tìm ra lạ sợi,Để xa ngôi đền nổi tiếng tại sundry đất.Và đặc biệt từ cuối cùng của mỗi shireAnh họ để Canterbury xoay về,Thánh liệt sĩ có may mắn để tìm kiếmNhững người đã giúp họ khi họ lay như vậy bị bệnh và wealBefell mà, trong mùa giải đó, vào một ngàyỞ Southwark, tại Tabard, như tôi nằmSẵn sàng để bắt đầu sau khi cuộc hành hương của tôiĐể Canterbury, đầy đủ các sùng đạo tỏ lòng tôn kính,Có đến lúc trời tối đó hostelryMột số chín và hai mươi trong một công tyCủa tạp phẩm người có chanced rơiTrong học bổng, và những người hành hương họ tất cảMà hướng tới thị trấn Canterbury sẽ đi xe.Các phòng và chuồng rộng rãi và rộng,Và cũng có chúng tôi đã nới lỏng, và tốt nhất.Và một thời gian ngắn, khi mặt trời đã đi đến phần còn lại,Vì vậy tôi đã nói chuyện với họ, mỗi mộtRằng tôi đã của học bổng của anon,Và thực hiện thỏa thuận rằng chúng tôi đã có đầu nổi lênĐể đi theo con đường, như bạn tôi sẽ apprise.Nhưng không ít hơn, trong khi tôi có thời gian và không gian,Before yet farther in this tale I pace,It seems to me accordant with reasonTo inform you of the state of every oneOf all of these, as it appeared to me,And who they were, and what was their degree,And even how arrayed there at the inn;And with a knight thus will I first begin.

Kết quả (Việt) 2:

Khi tháng Tư với hoa sen riêng của mình ngọt ngào với trái cây
Hạn hán tháng đã đâm cho đến gốc
Và tắm mỗi tĩnh mạch với rượu có sức mạnh
để tạo ra trong đó và đực giống hoa;
khi Zephyr cũng có, với hơi thở ngọt ngào của mình,
nhanh chóng tăng trở lại, trong mỗi bụi cây và sức khỏe,
Các chồi dịu dàng và nụ, và mặt trời trẻ
vào một nửa khóa học của mình Ram đã chạy,
và nhiều loài chim nhỏ làm cho giai điệu
đó ngủ qua tất cả các đêm với mở mắt
(So Nature Pricks chúng trên đoạn đường nối và cơn thịnh nộ) -
Sau đó làm dân gian dài để đi hành hương,
Và Palmers để đi tìm kiếm những sợi lạ,
Để miếu xa nổi tiếng ở vùng đất lặt vặt.
Và đặc biệt từ mỗi của shire cuối
của Anh, họ đến Canterbury xoay về,
Các vị tử đạo phước thánh đó để tìm kiếm
Ai đã giúp chúng khi họ nằm rất ốm và hạnh phúc
xảy đến đó, trong mùa giải đó, vào một ngày
trong Southwark, tại áo choàng ngoài của kỵ sĩ, như tôi nằm
Sẵn sàng để bắt đầu khi hành hương của tôi
Để Canterbury, đầy tôn kính sùng đạo,
có đến khi đêm xuống để Hostelry rằng
Một số chín và hai mươi trong một công ty
của người bệnh lặt vặt, người đã tình cờ rơi
Trong tình bạn hữu và khách hành hương đã được họ tất cả
Đó hướng Canterbury thị trấn sẽ đi xe.
Các phòng và chuồng rộng rãi đã và rộng,
Và cũng chúng tôi có được nới lỏng, và trong những tốt nhất.
Và một thời gian ngắn, khi mặt trời đã đi nghỉ ngơi,
Vì vậy, tôi đã nói với họ, mỗi người,
đó là tôi của anon bổng của họ,
và thực hiện thỏa thuận mà chúng tôi muốn tăng đầu
Để đi theo đường bộ, như bạn tôi sẽ thông báo cho nhóm.
Nhưng không ai càng ít, trong khi tôi có thời gian và không gian,
Trước khi chưa xa hơn trong này tốc độ câu chuyện tôi,
với tôi dường như phù hợp với lý do
để thông báo cho bạn về tình trạng của mỗi người trong
số tất cả trong số này, vì nó xuất hiện với tôi,
Và họ là ai , và là mức độ của họ,
và thậm chí cả cách dàn trận có tại nhà trọ;
Và với một hiệp sĩ như vậy, tôi sẽ lần đầu tiên bắt đầu.