Dear all,We will conduct our yearly

Dear all,
We will conduct our yearly customer satisfaction survey in coming Oct 2015.
Regional marketing will assist in your CS survey, from blasting to result interpretation.
As usual, we will give away token of appreciation to participants either by lucky draw, first 100 participants or all participants etc...
Therefore, we need you to take charge of all lucky draw, prizes collection & distribution locally.

Attached is the last year message of email announcement to your customers by country.
Please help to modify the messages on the items below.

1. Name of prizes, pictures & pictures source (Token of appreciation)
2. Lucky draw prizes, pictures & pictures source (last year SG, VN and PH only)
3. Email contact for direct and Indirect customer . We will use existing database. Please provide me the latest updated one if you have.
4. Will SMC ID take part for this year? If yes, please provide me your CS Survey message as well.

Please revert me by 6 October 2015.

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu tất cả,Chúng tôi sẽ tiến hành của chúng tôi khảo sát sự hài lòng của khách hàng hàng năm tại đến tháng mười năm 2015.Khu vực tiếp thị sẽ hỗ trợ trong cuộc khảo sát CS của bạn, từ nổ để giải thích kết quả. Như thường lệ, chúng tôi sẽ cho đi mã thông báo của sự đánh giá cao cho người tham gia hoặc bằng bốc thăm trúng thưởng, những người tham gia lần đầu tiên 100 hoặc mọi người tham gia vv...Vì vậy, chúng tôi cần bạn chịu trách nhiệm bốc thăm may mắn tất cả, các giải thưởng bộ sưu tập và phân phối tại địa phương.Kèm theo là thông báo năm cuối cùng của email thông báo cho khách hàng của bạn theo quốc gia. Xin vui lòng giúp đỡ để sửa đổi các tin nhắn vào các mục dưới đây. 1. tên của giải thưởng, hình ảnh và hình ảnh nguồn (mã thông báo của sự đánh giá cao) 2. may mắn rút ra giải thưởng, hình ảnh và hình ảnh nguồn (cuối năm SG, VN và PH chỉ)3. gửi email liên hệ cho khách hàng trực tiếp và gián tiếp. Chúng tôi sẽ sử dụng cơ sở dữ liệu hiện có. Xin cho tôi một đặt Cập Nhật nếu bạn có.4. sẽ SMC ID tham gia cho năm nay? Nếu có, xin vui lòng cung cấp cho tôi thư CS khảo sát là tốt.Xin vui lòng trở lại tôi bởi 6 tháng 10 năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa tất cả,
chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát sự hài lòng của khách hàng của chúng tôi trong năm tới Tháng Mười năm 2015.
Khu vực tiếp thị sẽ hỗ trợ trong việc khảo sát CS của bạn, từ nổ mìn để giải thích kết quả.
Như thường lệ, chúng tôi sẽ cho đi dấu hiệu của sự đánh giá cao cho người tham gia bằng cách rút thăm may mắn, lần đầu tiên 100 tham gia hoặc tham gia tất cả vv ...
Vì vậy, chúng tôi cần bạn chịu trách nhiệm về tất cả rút thăm may mắn, bộ sưu tập giải thưởng & phân phối tại địa phương. Kèm theo là thông điệp năm cuối cùng của thông báo email cho các khách hàng của bạn bằng cách đất nước. Xin giúp đỡ để sửa đổi các tin nhắn trên các mục dưới đây. 1. Tên của giải thưởng, hình ảnh và hình ảnh nguồn (Token của đánh giá cao) 2. Giải thưởng rút thăm may mắn, hình ảnh và hình ảnh nguồn (năm ngoái SG, VN và PH chỉ) 3. Email liên lạc cho khách hàng trực tiếp và gián tiếp. Chúng tôi sẽ sử dụng cơ sở dữ liệu hiện có. Vui lòng cung cấp cho tôi những cập nhật mới nhất một nếu bạn có. 4. SMC ID sẽ tham gia trong năm nay? Nếu có, xin vui lòng cung cấp cho tôi thông báo Khảo sát CS của bạn là tốt. Xin hãy lui tôi bằng ngày 06 tháng 10 năm 2015.