4 YOUR RIGHTS4.1 OCCUPATIONFor the

4 YOUR RIGHTS

4.1 OCCUPATION

For the Period of Residence we grant you the following rights which you must exercise in accordance with your responsibilities under this

Agreement: a. a licence to occupy the Room

b. the non-exclusive right (in common with us and all others that we authorise to do so) to use any parts of the Accommodation and the

Residence which do not form part of the Room; and

c. the non-exclusive right (in common with us and all others that we authorise to do so) to use the Communal Areas during such hours we

designate and in accordance with the reasonable regulations we make.

5 IF YOU BREACH THIS AGREEMENT

5.1 Payment for loss or damage

5.1.1 You must pay for all reasonable loss and damage we suffer as a result of any breach of this Agreement by you, your Nominated Sharer

and/or Family Member or your Visitors. This includes (but is not limited to), any costs properly and reasonably incurred by us in arranging

any additional cleaning required, issuing replacement lost or stolen keys/cards, repairing or replacing our fixtures, fittings, furniture or

equipment, collecting arrears, paying professional advisers, pursuing court proceedings, administration expenses and any income we lose

arising from your failure to move out of the Accommodation in accordance with the terms of this Agreement.

5.1.2 Where any damage is caused to the Accommodation or the Communal Areas and we are unable to identify the perpetrators (and we will

use reasonable endeavours to identify them), we may (acting reasonably) charge you a fair proportion of the reasonable cost of making good

any loss or damage caused unless you can demonstrate that you were not at the Accommodation or in the Residence when the damage

occurred. For further details on the charges that are applicable, please see Schedule 2.

5.2 The procedure we will follow if you have breached this Agreement

If you, your Nominated Sharer and/or Family Member or your Visitors/Guests breach any of the terms of this Agreement then action may be

taken against you under the procedure set out in our Disciplinary Policy which can be accessed by the link provided on page 2 of this

document. If you are unable to access this web link please contact the Reservations Office by email [e-mail] before Accepting this

Agreement and we will send to you a copy of the policy so that you can read it before Accepting this Agreement.

Kết quả (Việt) 2:

4 QUYỀN CỦA BẠN

4.1 CHÖÙC

Đối với Thời Residence chúng tôi cấp cho bạn các quyền sau đây mà bạn phải thực hiện theo đúng trách nhiệm của mình trong này

Hiệp định: a. một giấy phép để chiếm Phòng

b. quyền không độc quyền (ở chung với chúng tôi và tất cả những người khác mà chúng tôi cho phép làm như vậy) để sử dụng bất kỳ bộ phận của trọ và

Residence mà không tạo thành một phần của Phòng; và

c. quyền không độc quyền (ở chung với chúng tôi và tất cả những người khác mà chúng tôi cho phép làm như vậy) để sử dụng các khu vực xã trong giờ làm như vậy, chúng tôi

chỉ định và phù hợp với các quy định hợp lý, chúng tôi thực hiện.

5 NẾU BẠN VI PHẠM THỎA THUẬN NÀY

5.1 Thanh toán cho mất hoặc thiệt hại

5.1.1 bạn phải trả tiền cho tất cả các tổn thất hợp lý và tổn thương chúng ta đau khổ như là kết quả của bất kỳ sự vi phạm Thỏa thuận này của bạn, Sharer của bạn được đề cử

và / hoặc thành viên gia đình hoặc Khách thăm của bạn. Điều này bao gồm (nhưng không giới hạn), những chi phí có đúng và hợp lý phát sinh do chúng tôi trong việc sắp xếp

bất kỳ làm sạch bổ sung cần thiết, ban hành thay thế bị mất hoặc bị đánh cắp chìa khóa / thẻ, sửa chữa hoặc thay thế đồ đạc, phụ kiện, đồ nội thất hoặc

trang thiết bị, truy thu, phải trả tư vấn chuyên nghiệp, theo đuổi thủ tục tố tụng của tòa án, chi phí quản lý và thu nhập chúng ta mất đi

phát sinh từ sự thất bại của bạn để di chuyển ra khỏi trọ phù hợp với các điều khoản của Hiệp định này.

5.1.2 Trường hợp gây thiệt hại cho nhà ở hoặc các khu vực xã và chúng tôi không thể xác định thủ phạm (và chúng tôi sẽ

sử dụng những nỗ lực hợp lý để xác định chúng), chúng tôi có thể (diễn xuất một cách hợp lý) tính phí cho bạn một tỷ lệ hợp lý của các chi phí hợp lý làm tốt

bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại gây ra, trừ khi bạn có thể chứng minh rằng bạn không được ở các Nhà trọ hoặc ở Residence khi thiệt hại

xảy ra. Để biết thêm chi tiết về những chi phí được áp dụng, vui lòng xem Bảng 2.

5.2 Các thủ tục, chúng tôi sẽ làm theo nếu bạn đã vi phạm Hiệp định này

Nếu bạn, Đề cử của bạn Sharer và / hoặc thành viên gia đình hoặc bạn Khách thăm / khách vi phạm một trong các điều khoản của điều này Hiệp định thì hành động có thể được

thực hiện đối với bạn theo thủ tục quy định trong Chính sách kỷ luật của chúng ta mà có thể được truy cập bởi các liên kết được cung cấp trên trang 2 của điều này

tài liệu. Nếu bạn không thể truy cập trang web liên kết này xin vui lòng liên hệ với văn phòng đặt phòng qua email [e-mail] trước Chấp nhận này

Hiệp định và chúng tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao của chính sách để bạn có thể đọc nó trước khi chấp nhận Hiệp định này.