Export prices for Chinese CR coils

Export prices for Chinese CR coils drop by $15-20/t in a week
World Steel News 16.9.2014
In a week, export prices for Chinese CR coils have slumped by $15-20/t. The mills’ price collapse is urged by lengthy price stabilization for CR products amid permanently dropping prices for HRC coils.
As a result, 1 mm Chinese CR coils are quoted for export at $550-560/t FOB. The top and bottom of the price range are being represented by Tianjin Yayi Steel and Handan Steel, respectively.
Meantime, Chinese traders are noting extremely weak demand for CR coils, and many of them have switched onto HR coils and sheets. “Prices for CRCs and HDG remains inadequately high,” a big Shanghai trader is saying. He said had got not a single enquiry for this product from abroad over a past month.
Market players have no doubts about further developments. “Price drop for iron ore and HRCs has so far not been fully reflected in the quotes of CRCs,” another trader from Hangzhou is commenting. Therefore, not any recovery of prices for CRCs should be expected in September in domestic market, nor in the foreign one. Another confirmation for that is a further drop of domestic stockists’ quotations – by RMB 18-23/t over a week ($3-4/t taking into account slight currency rate fluctuations).

Kết quả (Việt) 1:

Xuất khẩu giá cho Trung Quốc CR cuộn thả bởi $15-20/t trong một tuần
thế giới thép tin tức 16.9.2014
In một tuần, giá xuất khẩu cho Trung Quốc CR cuộn đã giảm mạnh bởi $15-20/t. Các nhà máy giá sụp đổ kêu gọi bởi ổn định dài giá cho sản phẩm CR giữa vĩnh viễn giảm giá cho cán nguội.
kết quả là, 1 mm Trung Quốc CR cuộn được trích dẫn trong xuất khẩu tại $550-560/t FOB. Trên và dưới cùng của phạm vi giá đang được đại diện bởi Thiên Tân Yayi thép và thép Hàm Đan, tương ứng.
khi chờ đợi, thương nhân Trung Quốc ghi nhận các nhu cầu cực kỳ yếu cho CR cuộn, và nhiều người trong số họ đã chuyển lên HR cuộn và tấm. "Giá cho CRCs và HDG vẫn còn không đầy đủ cao," một thương nhân Shanghai lớn nói. Ông cho biết đã có không phải là một yêu cầu duy nhất cho sản phẩm này từ nước ngoài trong một quá khứ tháng.
thị trường chơi có không có nghi ngờ về tiếp tục phát triển. "Giảm giá quặng sắt và HRCs đã cho đến nay không được hoàn toàn phản ánh trong các dấu ngoặc kép của CRCs," một thương nhân từ Hangzhou cho ý kiến. Vì vậy, không phải bất kỳ phục hồi của giá cho CRCs nên được dự kiến trong tháng chín trong thị trường nội địa, cũng không phải trong người nước ngoài. Một xác nhận cho rằng là một giọt tiếp tục trích dẫn trong nước stockists-bởi RMB 18-23/t trong một tuần ($3-4/t tham gia vào tài khoản thu nhỏ tỷ lệ biến động).

Kết quả (Việt) 2:

Giá xuất khẩu thép cuộn Trung Quốc CR giảm từ 15-20 USD / tấn trong tuần
World Steel Tin tức 2014/09/16
Trong tuần tới, giá xuất khẩu thép cuộn Trung Quốc CR đã giảm 15-20 USD / tấn. Giá sụp đổ các nhà máy "được kêu gọi bởi bình ổn giá lâu dài cho sản phẩm CR trong bối cảnh vĩnh viễn giảm giá cho cuộn dây HRC.
Kết quả là 1 mm cuộn Trung Quốc CR được trích dẫn để xuất khẩu với giá $ 550-560 / tấn FOB. Trên và dưới của phạm vi giá đang được đại diện bởi Thiên Tân Yayi thép và thép Hàm Đan, tương ứng.
Trong khi đó, thương nhân Trung Quốc được chú ý nhu cầu rất yếu cho cuộn dây CR, và nhiều người trong số họ đã chuyển sang dạng cuộn và tờ Nhân sự. "Giá CRCs và HDG vẫn còn tương cao", một nhà kinh doanh lớn Thượng Hải nói. Ông cho biết đã nhận được không phải là một yêu cầu duy nhất cho sản phẩm này từ nước ngoài hơn một tháng qua.
cầu thủ thị trường không có nghi ngờ về sự phát triển hơn nữa. "Giá giảm cho quặng sắt và HRCs cho đến nay chưa được phản ánh đầy đủ trong báo giá của CRCs", một thương nhân đến từ Hàng Châu được bình luận. Vì vậy, không phải bất kỳ phục hồi của giá CRCs nên được dự kiến vào tháng Chín tại thị trường trong nước, cũng không phải trong một nước ngoài. Một xác nhận cho đó là một báo giá sẽ tiếp tục giảm tích trữ trong nước - 18-23 RMB / tấn so với tuần (3-4 $ / tấn tính đến biến động tài khoản tiền tỷ lệ nhỏ).