It is important to emphasize that R

It is important to emphasize that R&D is not just about enhancing the features and functions of a product; it is also about the elegance of a product’s design, which can create an impression of superior value in the minds of consumers. For example, part of the success of Apple Computer’s iPod player has been based on the elegance and appeal of the iPod design, which has turned this piece of electronic equipment into a fashion accessory. For another example of how design elegance can create value, see Strategy in Action 3.1, which discusses value creation at the fashion house Burberry.

Kết quả (Việt) 1:

Nó là quan trọng để nhấn mạnh rằng R & D không chỉ là về tăng cường các tính năng và chức năng của một sản phẩm; nó cũng là về sự sang trọng thiết kế của sản phẩm, có thể tạo ra một ấn tượng của các giá trị vượt trội trong tâm trí của người tiêu dùng. Ví dụ, một phần của sự thành công của máy nghe nhạc iPod của Apple máy tính đã được dựa trên sự sang trọng và hấp dẫn của thiết kế iPod đã biến này mảnh thiết bị điện tử vào một phụ kiện thời trang. Một ví dụ về cách thiết kế sang trọng có thể tạo ra giá trị, xem các chiến lược trong hành động 3.1, thảo luận về giá trị sáng tạo tại các nhà thời trang Burberry.

Kết quả (Việt) 2:

Điều quan trọng cần nhấn mạnh là R & D không chỉ là về việc tăng cường các tính năng và chức năng của một sản phẩm; nó cũng là về sự sang trọng của thiết kế sản phẩm, có thể tạo ra một ấn tượng của giá trị vượt trội trong tâm trí của người tiêu dùng. Ví dụ, một phần của sự thành công của máy nghe nhạc iPod của Apple Computer đã được dựa trên sự sang trọng và hấp dẫn của thiết kế iPod, mà đã biến mảnh này của thiết bị điện tử vào một phụ kiện thời trang. Đối với một ví dụ về cách thiết kế sang trọng có thể tạo ra giá trị, xem chiến lược trong hành động 3.1, mà bàn về việc tạo ra giá trị tại các nhà thời trang Burberry.