Tuan Tong QuangVào ngày 13:57 Thứ S

Tuan Tong QuangVào ngày 13:57 Thứ Sáu, 31 tháng 7 2015, Accounting Lesroches đã viết: Dear sir, Following your son’s request, we are sending in attachment the statement of account showing a balance in our favour of CHF 845.80. This amount9:39 AM
Tuan Tong Quang [[e-mail]]Actions
To:MLE DUC THO
Attachments:‎(2)‎Download all attachmentsProforma and Statement for~1.PDF‎ (156 KB‎)‎[Open as Web Page‎]; NEW - Credit card form.doc‎ (924 KB‎)‎[Open as Web Page‎] Friday, August 14, 2015 9:39 AM


Vào ngày 13:57 Thứ Sáu, 31 tháng 7 2015, Accounting Lesroches đã viết:





Dear sir,

Following your son’s request, we are sending in attachment the statement of account showing a balance in our favour of CHF 845.80.

This amount is not related to the new semester of Quoc Anh, entirely paid by you but it is the fee of damages from last semester that the school invoiced after that you were issued the pro-forma invoice and after his check-out.

We thank for settling this payment by August 04th 2015.

Should you wish to make this payment by credit card, please, use and return the attached form.

In the meantime, we remain always at your disposal, should you have any further questions.

Kết quả (Việt) 1:

Tuấn Tong QuangVào ngày 13:57 Thứ Sáu, 31 tháng 7 năm 2015, kế toán Lesroches Đã Matrix: Dear sir, sau khi con trai của bạn yêu cầu, chúng tôi đang gửi trong tập tin đính kèm báo cáo của tài khoản đang hiển thị một sự cân bằng của chúng tôi ủng hộ của CHF 845.80. Amount9 này: 39 AMTuấn Tong Quang [[e-mail]] hành độngĐể: MLE Đức ThọFile đính kèm: (2) Download tất cả các attachmentsProforma và tuyên bố for~1.PDF (156 KB) [mở dưới dạng Web Page]; NEW - tín dụng thẻ form.doc (924 KB) [mở dưới dạng Web Page] thứ sáu 14 tháng 8, năm 2015 9:39 AM Vào ngày 13:57 Thứ Sáu, 31 tháng 7 năm 2015, kế toán Lesroches Matrix đã: Thưa ngài,Sau khi con trai của bạn yêu cầu, chúng tôi đang gửi trong tập tin đính kèm và các báo cáo của tài khoản đang hiển thị một sự cân bằng của chúng tôi ủng hộ của CHF 845.80.Số tiền này không liên quan đến học kỳ mới của Anh Quốc, hoàn toàn trả tiền của bạn nhưng nó là chi phí của thiệt hại từ học kỳ cuối trường lập hoá đơn sau khi bạn đã được phát hành hóa đơn pro-forma và sau khi đi của ông. Chúng tôi cảm ơn cho việc giải quyết các khoản thanh toán này 2015 04 tháng tám.Nếu bạn muốn làm cho thanh toán này bằng thẻ tín dụng, xin vui lòng, sử dụng và trở lại kèm theo mẫu. Trong khi chờ đợi, chúng tôi vẫn luôn luôn theo ý của bạn, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi thêm.

Kết quả (Việt) 2:

Tuấn Tong QuangVào ngày 13:57 Thứ Sáu, ngày 31 tháng 7 năm 2015, kế toán Lesroches have viết: Thưa ông, sau yêu cầu của con trai của bạn, chúng tôi đang gửi tập tin đính kèm trong các báo cáo tài khoản cho thấy một sự cân bằng trong lợi của chúng ta về CHF 845,80. Amount9 này: 39 AM
Tuấn Tong Quang [[e-mail]] Actions
To: MLE DUC THO
File đính kèm: (2) Tải về tất cả attachmentsProforma và Tuyên bố cho ~ 1.PDF (156 KB) [Open như Trang Web]; NEW - form.doc thẻ tín dụng (924 KB) [Open như trang Web] Thứ Sáu 14 tháng 8, 2015 09:39 Vào ngày 13:57 Thứ Sáu, ngày 31 tháng 7 năm 2015, kế toán Lesroches


have viết: Thưa ông, . Sau yêu cầu của con trai của bạn, chúng tôi đang gửi kèm các báo cáo tài khoản cho thấy một sự cân bằng trong lợi của chúng ta về CHF 845,80 Số tiền này không liên quan đến học kỳ mới của Quốc Anh, hoàn toàn trả tiền của bạn nhưng nó là lệ phí thiệt hại từ học kỳ cuối cùng mà nhà trường ghi trên hoá đơn sau khi mà bạn đã được cấp pro-forma hóa đơn, và khi đã check-out. Chúng tôi cảm ơn cho giải quyết việc thanh toán này bằng 04 tháng tám năm 2015. Nếu bạn muốn thực hiện thanh toán bằng thẻ tín dụng này, xin vui lòng, sử dụng và trả lại mẫu đính kèm. Trong khi chờ đợi, chúng tôi vẫn luôn luôn theo ý của bạn, bạn cần phải có bất kỳ câu hỏi nào khác.