Facilitated entry for frequent busi

Facilitated entry for frequent business travellers in the Asia-Pacific region will be even more convenient with the announcement by APEC that the APEC Business Travel Card (ABTC) will be extended from three to five years, effective 1 September 2015.

Under the revised arrangements applications lodged on or before 31 August 2015 will be granted an ABTC valid for three years and applications lodged on or after 1 September 2015 will be granted an ABTC valid for five years.
Through a single application, the ABTC will offer bona fide businesspeople a five-year, short-stay, multiple-entry visa to other participating member economies and priority lane access at major airports in APEC economies. The extension of validity of the ABTC will benefit business travellers who will not have to apply for a new card as frequently, with a resulting reduction in processing times.

Kết quả (Việt) 1:

Tạo điều kiện nhập cảnh cho khách du lịch kinh doanh thường xuyên trong khu vực Châu á-Thái bình sẽ thuận tiện hơn với thông báo của APEC APEC Business Travel Card (ABTC) sẽ được kéo dài từ ba đến năm năm, có hiệu quả ngày 1 tháng 9 năm 2015.Theo các thoả thuận sửa đổi ứng dụng nộp vào hoặc trước ngày 31 tháng 8 năm 2015 sẽ được cấp một ABTC hợp lệ cho 3 năm và nộp vào các ứng dụng hoặc sau ngày 1 tháng 9 năm 2015 này sẽ được cấp một ABTC hợp lệ cho năm năm.Thông qua một ứng dụng duy nhất, ABTC sẽ cung cấp cho doanh nhân bona fide thị thực năm năm, lưu trú ngắn, nhiều mục nhập để tham gia các nền kinh tế thành viên khác và các ưu tiên lane truy cập tại các sân bay lớn trong nền kinh tế APEC. Gia hạn hiệu lực của ABTC sẽ có lợi cho du khách kinh doanh những người sẽ không cần phải áp dụng cho một thẻ mới thường xuyên, với kết quả là giảm thời gian chế biến.

Kết quả (Việt) 2:

Entry tạo điều kiện cho du khách doanh nhân thường xuyên trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương sẽ tiện lợi hơn với những công bố của APEC là thẻ đi lại doanh nhân APEC (ABTC) sẽ được mở rộng từ ba đến năm năm, có hiệu quả 1 tháng 9 năm 2015. Dưới sự sắp xếp các ứng dụng sửa đổi nộp vào hoặc trước ngày 31 tháng 8 2015 sẽ được cấp thẻ ABTC có giá trị trong ba năm và hồ sơ nộp vào hoặc sau ngày 01 tháng 9 năm 2015 sẽ được cấp thẻ ABTC có giá trị trong năm năm. Thông qua một ứng dụng duy nhất, các ABTC sẽ cung cấp bona fide doanh một five- năm, ngắn ngày, multiple-entry visa để tham gia các nền kinh tế thành viên khác và truy cập lane ưu tiên tại các sân bay chính ở các nền kinh tế APEC. Việc gia hạn hiệu lực của thẻ ABTC sẽ có lợi cho khách doanh nhân, những người sẽ không phải nộp đơn xin thẻ mới như thường xuyên, với việc giảm dẫn đến thời gian xử lý.