END-USER LICENSE AGREEMENT FOR MICR

END-USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE

IMPORTANT READ CAREFULLY: This Microsoft End-User License Agreement (EULA) is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and Microsoft Corporation for the Microsoft software which may include online or electronic documentation ("Software") provided in the Electronic Arts software game you have acquired. By installing, copying, or otherwise using the Software you agree to be bound by the terms of this EULA. If you do not agree to the terms of this Agreement, you are not authorized to use the Software.

The Software is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The Software is licensed, not sold.

1. GRANT OF LICENSE. This EULA grants you the following rights: Microsoft grants to you the right to use copies of the Software only as part of the Electronic Arts software game that such Software was included, and only in conjunction with validly licensed copies of Microsoft operating system products [e.g., Windows® 95; Windows NT®].

2. RESTRICTIONS. --You must maintain all copyright notices on all copies of the Software.--You may not distribute copies of the Software to third parties. --You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Software, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation. --You may not rent, lease, or lend the Software. --You may permanently transfer all of your rights under this EULA only in conjunction with a permanent transfer of your copy of the Electronic Arts software game in which the Software was included.

3. TERMINATION. Your rights under this EULA terminate upon the termination of your Microsoft operating system EULA, or without prejudice to any other rights, Microsoft may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of the Software.

4. COPYRIGHT. All title and copyrights in and to the Software and any copies thereof are owned by Microsoft or its suppliers.

5. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. The Software is provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 or subparagraphs (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights at 48 CFR 52.227-19, as applicable. Manufacturer is Microsoft Corporation/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399.

6. EXPORT RESTRICTIONS. You agree that you will not export or re-export the Software to any country, person, entity or end user subject to U.S.A. export restrictions. Restricted countries currently include, but are not necessarily limited to Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Syria, and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro, U.N. Protected Areas and areas of Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces). You warrant and represent that neither the U.S.A. Bureau of Export Administration nor any other federal agency has suspended, revoked or denied your export privileges.

7. NO WARRANTY. Any use of the Software is at your own risk. The Software is provided for use only with Microsoft operating system products and the Electronic Arts software game in which you received it. To the maximum extent permitted by applicable law, Microsoft and its suppliers disclaim all warranties and conditions, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and noninfringement.

8. NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Microsoft or its suppliers be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the Software, even if Microsoft has been advised of the possibility of such damages. Because some states and jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to you.

9. MISCELLANEOUS. This EULA is governed by the laws of the State of Washington, U.S.A.

Kết quả (Việt) 1:

THỎA THUẬN GIẤY PHÉP NGƯỜI DÙNG CUỐI CHO PHẦN MỀM CỦA MICROSOFTChú ý đọc cẩn thận: Này Microsoft người dùng cuối giấy phép thỏa thuận (EULA) là một thoả thuận pháp lý giữa bạn (hoặc là một cá nhân hoặc một thực thể duy nhất) và tập đoàn Microsoft cho phần mềm của Microsoft có thể bao gồm tài liệu trực tuyến hoặc điện tử ("phần mềm") cung cấp trong trò chơi phần mềm nghệ thuật điện tử bạn đã mua lại. Bằng cách cài đặt, sao chép, hoặc nếu không sử dụng phần mềm bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản của EULA này. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản của thỏa thuận này, bạn không có quyền sử dụng phần mềm.Phần mềm được bảo vệ bởi luật bản quyền và Hiệp ước bản quyền quốc tế, cũng như các tài sản trí tuệ luật và Hiệp ước. Phần mềm được cấp phép, không được bán.1. CẤP GIẤY PHÉP. EULA này cho phép bạn các quyền sau đây: Microsoft trao cho bạn quyền sử dụng bản sao của phần mềm chỉ như một phần của phần mềm nghệ thuật điện tử trò chơi mà phần mềm như vậy đã được bao gồm, và chỉ trong kết hợp với các bản sao được cấp phép hợp lệ của Microsoft hệ điều hành sản phẩm [ví dụ:, Windows ® 95; Windows NT ®].2. HẠN CHẾ. -Bạn phải duy trì tất cả các thông báo bản quyền trên tất cả các bản sao của các phần mềm.--bạn có thể không phát hành bản sao của phần mềm cho bên thứ ba. --Bạn không có thể đảo ngược kỹ sư, ngược hoặc tháo rời phần mềm, ngoại trừ và chỉ đến mức mà hoạt động như vậy rõ ràng được cho phép bởi luật bất kể sự hạn chế này. --Bạn có thể không cho thuê, thuê, hoặc cho vay các phần mềm. --Bạn có thể vĩnh viễn chuyển tất cả các quyền của bạn theo EULA này chỉ trong kết hợp với một chuyển vĩnh viễn của bản sao của bạn của trò chơi phần mềm Electronic Arts trong đó phần mềm đã được bao gồm.3. CHẤM DỨT. Quyền của bạn theo EULA này chấm dứt khi chấm dứt của bạn hệ điều hành Microsoft EULA, hoặc không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền nào khác, Microsoft có thể chấm dứt EULA này nếu quý khách không tuân thủ các điều khoản và điều kiện của EULA này. Trong trường hợp như vậy, bạn phải tiêu diệt tất cả các bản sao của phần mềm.4. BẢN QUYỀN. Tất cả các tiêu đề và bản quyền tác giả trong và phần mềm và bất kỳ bản sao đó thuộc sở hữu của Microsoft hoặc các nhà cung cấp.5. HOA KỲ CHÍNH PHỦ HẠN CHẾ QUYỀN. Phần mềm được cung cấp với quyền hạn chế. Sử dụng, sao chép hoặc tiết lộ bởi chính phủ là tùy thuộc vào hạn chế như quy định tại điểm (c)(1)(ii) của các quyền trong dữ liệu kỹ thuật và phần mềm máy tính khoản tại DFARS 252.227-7013 hoặc vaên (c)(1) và (2) các thương mại máy tính phần mềm bị giới hạn quyền lúc 48 CFR 52.227-19, như được áp dụng. Nhà sản xuất là tập đoàn Microsoft / một Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399. 6. HẠN CHẾ XUẤT KHẨU. Bạn đồng ý rằng bạn sẽ không xuất khẩu hoặc tái xuất khẩu phần mềm bất kỳ quốc gia, cá nhân, tổ chức hoặc người dùng cuối tuân theo U.S.A. xuất khẩu hạn chế. Hạn chế nước hiện nay bao gồm, nhưng là không nhất thiết phải giới hạn đối với Cuba, Iran, Iraq, Libya, Bắc Triều tiên, Syria, và liên bang Cộng hoà Nam Tư (Serbia và Montenegro, Liên Hiệp Quốc bảo vệ khu vực và các khu vực của Cộng hoà Bosnia và Herzegovina dưới sự kiểm soát của lực lượng người Serb Bosnia). Bạn bảo đảm và đại diện cho rằng Mỹ cục của xuất khẩu chính cũng như bất kỳ cơ quan liên bang khác đã bị đình chỉ, bị thu hồi hoặc bị từ chối quyền xuất khẩu của bạn.7. KHÔNG BẢO HÀNH. Sử dụng bất kỳ của phần mềm là nguy cơ của riêng bạn. Phần mềm được cung cấp để sử dụng chỉ với sản phẩm của Microsoft hệ điều hành và phần mềm nghệ thuật điện tử trò chơi mà trong đó bạn nhận được nó. Phạm vi tối đa được pháp luật hiện hành cho phép, Microsoft và các nhà cung cấp từ chối mọi bảo đảm và điều kiện, hoặc là rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm, nhưng không giới hạn, ngụ ý bảo đảm về khả năng bán hàng, phù hợp cho một mục đích cụ thể, và noninfringement.8. KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ THIỆT HẠI DO HẬU QUẢ. Phạm vi tối đa được pháp luật hiện hành cho phép, trong trường hợp không có Microsoft hoặc các nhà cung cấp chịu trách nhiệm cho bất kỳ đặc biệt, ngẫu nhiên, gián tiếp, hoặc do hậu quả thiệt hại nào (bao gồm, không giới hạn, các thiệt hại cho mất lợi nhuận kinh doanh, kinh doanh gián đoạn, mất thông tin kinh doanh, hoặc bất kỳ tổn thất khác bằng tiền) phát sinh từ việc sử dụng hoặc không có khả năng sử dụng phần mềm, ngay cả khi Microsoft đã được khuyên về khả năng thiệt hại như vậy. Bởi vì một số tiểu bang và khu vực pháp lý không cho phép loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm về thiệt hại do hậu quả hoặc ngẫu nhiên, các giới hạn trên có thể không áp dụng cho bạn.9. LINH TINH. EULA này được điều chỉnh bởi pháp luật của tiểu bang Washington, Mỹ