Dear Sir,In ship sales, Seller does

Dear Sir,

In ship sales, Seller does not make FCO, we don't have such procedure here.

Buyer has to proceed with inspection first or he can refuse from this step and forward Full Term Offer.

Do you know that Buyer has to pay 20% of contract price when its signed during 3 days and the rest after vessels delivery (meaning when vessel passed to new owner)

Please advise if buyer wants to proceed with inspection.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir,Trong tàu bán hàng, bán không làm cho bộ ngoại giao Anh, chúng tôi không có thủ tục như vậy ở đây.Người mua có để tiến hành kiểm tra đầu tiên hoặc anh ta có thể từ chối từ bước này và chuyển tiếp đầy đủ hạn cung cấp.Bạn có biết rằng người mua có phải trả 20% giá hợp đồng giá khi của nó đã ký trong 3 ngày và phần còn lại sau khi giao hàng tàu (có nghĩa là khi tàu truyền cho chủ sở hữu mới)Xin vui lòng tư vấn cho nếu người mua muốn tiến hành kiểm tra.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir, Trong bán hàng tàu, người bán không làm cho Bộ Ngoại giao Anh, chúng tôi không có thủ tục như vậy ở đây. Người mua phải tiến hành kiểm tra lần đầu hoặc anh ta có thể từ chối từ bước này và chuyển tiếp Offer Full hạn. Bạn có biết rằng người mua phải trả tiền 20% giá hợp đồng khi ký kết của mình trong 3 ngày và phần còn lại sau khi tàu giao hàng (có nghĩa là khi tàu đi qua để chủ sở hữu mới) Đề nghị cho biết nếu người mua muốn để tiến hành kiểm tra.