13.2.a Commercial General Liability

13.2.a Commercial General Liability: $5,000,000 per occurrence; including Product Liability of not less then $5,000,000 per occurrence; and
13.2.b Worker's Compensation coverage in accordance with all applicable laws including Employer's Liability: $1,000,000 per occurrence.
13.3 Contractor shall furnish Customer with a certificate(s) of insurance, executed by a duly authorized representative of each insurer, showing compliance with the insurance requirements set forth above. All certificates shall provide for thirty (30) days written notice to Customer prior to the cancellation or material change of any insurance referred to therein.
13.4 Such insurance shall be carried with an insurance carrier with an A.M. Best rating of A- or in the absence of an AM Best rating, a full BBB rating from S&P.
13.5 Failure of Customer to demand such certificate or other evidence of full compliance with these insurance requirements or failure of Customer to identify a deficiency from evidence that is provided shall not be construed as a waiver of Contractor's obligation to maintain such insurance. By requiring insurance herein, Customer does not represent that coverage and limits will necessarily be adequate to protect Contractor and such coverage and limits shall not be deemed as a limitation on Contractor's liability under the indemnities granted to Customer in this contract.

Kết quả (Việt) 1:

13.2.a trách nhiệm pháp lý thương mại chung: $5.000.000 cho một sự xuất hiện; bao gồm cả trách nhiệm pháp lý sản phẩm của không ít hơn sau đó $5.000.000 cho một sự xuất hiện; và 13.2.b nhân viên bồi thường bảo hiểm phù hợp với tất cả các luật áp dụng, bao gồm cả trách nhiệm pháp lý của hãng sở: $1.000.000 cho một sự xuất hiện.13,3 nhà thầu sẽ cung cấp cho khách hàng với một chứng chỉ bảo hiểm, thực hiện bởi một đại diện được ủy quyền hợp lệ của mỗi doanh nghiệp bảo hiểm, Đang hiển thị phù hợp với những yêu cầu bảo hiểm đặt ra ở trên. Tất cả giấy chứng nhận sẽ cung cấp cho ba mươi (30) ngày viết lưu thông báo cho khách hàng trước khi thay đổi hủy bỏ hoặc tài liệu bất kỳ bảo hiểm được gọi trong đó.13.4 bảo hiểm như vậy sẽ được thực hiện với một hãng bảo hiểm với một sáng tốt nhất rating của A - hoặc trong sự vắng mặt của một tốt nhất AM đánh giá, xếp hạng BBB đầy đủ từ S & P.13,5 thất bại của khách hàng để yêu cầu giấy chứng nhận hoặc bằng chứng khác của việc tuân thủ đầy đủ với các yêu cầu bảo hiểm hay thất bại của khách hàng để xác định một thiếu từ bằng chứng được cung cấp không được hiểu như là từ bỏ nghĩa vụ của nhà thầu để duy trì bảo hiểm như vậy. Bằng cách yêu cầu bảo hiểm trong tài liệu này, khách hàng không phản ánh rằng phạm vi bảo hiểm và giới hạn sẽ nhất thiết phải được đầy đủ để bảo vệ nhà thầu và các giới hạn và bảo hiểm không được coi là như là một giới hạn về trách nhiệm pháp lý của nhà thầu theo bồi cấp cho khách hàng trong hợp đồng này.

Kết quả (Việt) 2:

13.2.a Thương mại Tổng hợp trách nhiệm: 5.000.000 $ cho một lần; bao gồm cả trách nhiệm pháp lý Sản phẩm của không ít hơn $ 5.000.000 cho một lần; và
bảo hiểm bồi thường 13.2.b của người lao động phù hợp với tất cả các luật hiện hành bao gồm tuyển dụng của trách nhiệm pháp lý: 1.000.000 $ cho mỗi lần xuất hiện.
13.3 Nhà thầu phải cung cấp khách hàng với một giấy chứng nhận (s) của bảo hiểm, thực hiện bởi một đại diện có thẩm quyền của mỗi công ty bảo hiểm, cho thấy sự tuân thủ với các bảo hiểm yêu cầu đặt ra ở trên. Tất cả các chứng chỉ có trách nhiệm cung cấp cho ba mươi (30) ngày kể từ ngày văn bản thông báo cho khách hàng trước khi việc hủy bỏ hoặc vật liệu thay đổi của bất kỳ bảo hiểm nêu trong đó.
13,4 bảo hiểm này được tiến hành với một hãng bảo hiểm với một AM Best xếp hạng của A- hoặc trong trường hợp không của một PM giá tốt nhất, một đánh giá đầy đủ BBB từ S & P.
13,5 Thất bại của khách hàng để yêu cầu giấy chứng nhận hoặc bằng chứng khác về tuân thủ đầy đủ các yêu cầu bảo hiểm hay thất bại của khách hàng như vậy để xác định sự thiếu hụt từ bằng chứng được cung cấp sẽ không được hiểu như là một từ bỏ nghĩa vụ của nhà thầu để duy trì bảo hiểm như vậy. Bằng cách yêu cầu ở đây bảo hiểm, khách hàng không đại diện bảo hiểm đó và giới hạn sẽ nhất thiết phải đầy đủ để bảo vệ các nhà thầu và bảo hiểm như vậy và giới hạn này không được coi là một hạn chế về trách nhiệm của nhà thầu theo các khoản bồi thường được cấp cho khách hàng trong hợp đồng này.