The difficulties here are in establ

The difficulties here are in establishing the interaction of the people with the automation: human teams and automated systems have to be thought of as collaborative, cooperative systems. Instead, they are often built by assigning the tasks that machines can do to the machines and leaving the humans to do the rest. This usually means that machines do the parts that are easy for people, but when the problems become complex, which is precisely when people could use assistance, that is when the machines usually fail. (I discuss this problem extensively in The Design of Future Things.)

Kết quả (Việt) 1:

Những khó khăn ở đây là trong việc thiết lập sự tương tác của người dân với tự động hóa: đội của con người và hệ thống tự động có thể được coi là hệ thống hợp tác, hợp tác xã. Thay vào đó, họ thường được xây dựng bằng cách gán các tác vụ mà máy có thể làm cho các máy và để lại cho con người để làm phần còn lại. Điều này thường có nghĩa là máy làm các bộ phận đó là dễ dàng cho mọi người, nhưng khi các vấn đề trở thành phức tạp, mà là chính xác khi mọi người có thể sử dụng sự trợ giúp, đó là khi các máy thường thất bại. (Tôi thảo luận về vấn đề này rộng rãi trong thiết kế tương lai những điều.)

Kết quả (Việt) 2:

Những khó khăn ở đây là trong việc thiết lập sự tương tác của con người với tự động hóa: các đội của con người và hệ thống tự động có thể được coi như hợp tác, hệ thống hợp tác xã. Thay vào đó, họ thường được xây dựng bằng cách gán các nhiệm vụ mà máy có thể làm cho các máy và bỏ rơi con người để làm phần còn lại. Điều này thường có nghĩa là các máy làm phần đó là dễ dàng cho mọi người, nhưng khi vấn đề trở nên phức tạp, đó là chính xác khi người ta có thể sử dụng sự hỗ trợ, đó là khi các máy thường thất bại. (Tôi thảo luận về vấn đề này rộng rãi trong các thiết kế của tương lai Những điều.)