EMERGENCY CONTACT NUMBERSAMBULANCE

EMERGENCY CONTACT NUMBERS

AMBULANCE POLICE FIRE SERVICE
114 or 115
(BOTH NUMBERS ARE ACCESSIBLE WHILE MOBILE KEY PADS ARE LOCKED)
EMERGENCY CENTRE
Name: Hospital Of Post And Telacoms
Address: 49 Tran Dien, Hoang Mai District, Hanoi
Phone: [phone]
Operating hours: 24/24h
LOCAL INFORMATION
Police Station: 113
Poisons Information Centre:
Telstra:
Local Council:
Electrical Emergency: Hoang Mai EVN ( [phone])
Dial before you dig:
Gas Emergency:
Water Emergency:

INTERNAL INFORMATION
Principal contractor:
Contact details:
Site supervisor:
Contact details:

7 Induction and training
7.1 Worker induction
The principal contractor will work with other contractors to ensure a site specific induction is provided for all workers before starting work.
This induction must outline:
• the expectations outlined in this WHS Management Plan, including all policies and procedures
• the emergency meeting point
• the site rules
• the facilities
• any site specific hazards
• high risk construction work activities
7.2 Worker training
The principal contractor will:
• ensure workers are trained and competent for the work to be carried out
• ensure workers are trained to deal with any risks associated with the work and understand the control measures in place
• ensure all workers have had relevant white card training (or other appropriate training from another jurisdiction)
• ensure on-site training and supervision is provided
• organise external training for specific tasks where required
• seek high risk licences for all high risk work and maintain a register of licences
• communicate with other contractors to ensure their workers are appropriately trained and competent.

8 Consultation and communication
8.1 Consultation
We will consult with all workers and contractors on WHS issues for this project:
• at toolbox meetings where anyone can raise issues for discussion
• informally during the planning of activities or the development of Safe Work Method Statements
• when changes to workplace arrangements could affect the health and safety of workers
• during investigations into any incident to establish details of the incident or to formulate corrective action to prevent the incident re-occurring
We will also consult with contractors and suppliers on WHS issues associated with any products or services provided for the contract:
• during the negotiation phase before agreeing on the work requirements
• before starting any contractor operations
• when any changes to workplace arrangements occur that could affect the health and safety of the contractors or affect their work procedures
8.2 Communication
We will ensure our workers and other contractors are aware of WHS requirements by providing them with this WHS Management Plan before starting work on the project. Contractors are expected to make their workers aware of all WHS requirements.
We will communicate relevant WHS information to everyone involved in this project by:
• induction
• pre-work meetings
• toolbox meetings
• incident reports and outcomes
• distributing safety alerts or guidance material about industry specific hazards/incidents
8.3 Disciplinary procedures
If anyone does not comply with the requirements of this Plan, the following will apply:
• First violation: verbal warning (and advise contractor if it involves their worker/s)
• Second violation: written notification (and advise contractor if it involves their worker/s)
• Third violation: complete removal/suspension from the project.
For a serious breach of safety, workers can be immediately dismissed or removed from the site without notice.
9 Site safety procedures
9.1 Site rules
REFER TO SAMPLE SITE RULES PROVIDED IN PART B)
A copy of the site rules is displayed in the site office.
9.2 Site amenities
• Toilets and drinking water will be provided on site.
• All workers are to have good hygiene standards and clean up after themselves.
9.3 Site security
The principal contractor will, so far as reasonably practicable, secure the site by:
• keeping the building secure during the project
• erecting a fence to prevent unauthorised access
• locking gates to the site outside normal hours of operation
Workers and contractors are expected to keep the site secure, for example by closing or locking gates.
9.4 Site signage
At a minimum, we will display the following signs on the entrance to the site:
• the principal contractor’s name, contact details and after-hours telephone number
• the location of the site office.
The principal contractor will also display:
All signage will be clearly visible from outside .
9.5 Personal protective equipment
We will provide the personal protective equipment (PPE) to workers at the workplace, unless the PPE has been provided by another contractor.
The person providing the PPE must en

Kết quả (Việt) 1:

SỐ LIÊN LẠC KHẨN CẤPVỤ CHÁY XE CỨU THƯƠNG CẢNH SÁT114 hoặc 115(CON SỐ CẢ HAI CÓ THỂ TRUY CẬP TRONG KHI ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG CHÍNH MIẾNG ĐANG BỊ KHÓA)TRUNG TÂM CẤP CỨUTên: Bệnh viện đăng bài và Telacoms Địa chỉ: 49 trần điền, huyện Hoàng Mai, Hà nội Điện thoại: [phone]Giờ làm việc: 24 / 24h THÔNG TIN ĐỊA PHƯƠNG Đồn cảnh sát: 113Trung tâm thông tin độc: Telstra: Hội đồng địa phương: Trường hợp khẩn cấp điện: Hoàng Mai EVN ([phone]) Quay số trước khi bạn đào: Khí khẩn cấp: Nước khẩn cấp: THÔNG TIN NỘI BỘNhà thầu chính: Chi tiết liên hệ: Trang web giám sát: Chi tiết liên hệ: 7 cảm ứng và đào tạo 7.1 công nhân cảm ứngNhà thầu chính sẽ làm việc với các nhà thầu khác để đảm bảo một trang web cụ thể cảm ứng được cung cấp cho tất cả người lao động trước khi bắt đầu làm việc.Cảm ứng này phải phác thảo:• mong đợi nêu trong này WHS quản lý kế hoạch, bao gồm tất cả các chính sách và thủ tục• điểm cuộc họp khẩn cấp• quy tắc trang web• Tiện nghi • mối nguy hiểm bất kỳ trang web cụ thể• nguy cơ cao xây dựng làm việc hoạt động7.2 nhân viên đào tạo Nhà thầu chính sẽ:• đảm bảo người lao động được đào tạo và có thẩm quyền cho các công việc được thực hiện• * bảo đảm nhân viên được đào tạo để đối phó với bất kỳ rủi ro liên quan đến công việc và hiểu các biện pháp kiểm soát tại chỗ• * bảo đảm tất cả công nhân có đào tạo phù hợp thẻ màu trắng (hoặc khác đào tạo thích hợp từ các thẩm quyền khác)• * bảo đảm ngay trong khuôn viên đào tạo và giám sát được cung cấp • tổ chức đào tạo bên ngoài cho cụ thể các nhiệm vụ trong trường hợp cần thiết • Tìm kiếm giấy phép có nguy cơ cao cho tất cả các công việc có nguy cơ cao và duy trì một đăng ký giấy phép• giao tiếp với các nhà thầu khác để đảm bảo công nhân của họ một cách thích hợp đào tạo và có thẩm quyền.8 tư vấn và thông tin liên lạc8.1 tư vấn Chúng tôi sẽ tham khảo với tất cả các công nhân và các nhà thầu về các vấn đề WHS cho dự án này:• hộp công cụ cuộc họp mà bất cứ ai có thể làm tăng các vấn đề để thảo luận • không chính thức trong việc lập kế hoạch hoạt động hoặc sự phát triển của báo cáo phương pháp làm việc an toàn• Khi thay đổi đối với sự sắp xếp nơi làm việc có thể ảnh hưởng đến sức khỏe và an toàn cho người lao động• trong quá trình điều tra vào bất kỳ sự cố để thiết lập các chi tiết của các sự cố hoặc để xây dựng các hành động khắc phục để ngăn chặn việc tái sự cố-xảy raChúng tôi cũng sẽ tham khảo với nhà thầu và các nhà cung cấp trên WHS các vấn đề liên kết với bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ cung cấp cho các hợp đồng:• giai đoạn đàm phán trước khi đồng ý về các yêu cầu công việc• trước khi bắt đầu bất kỳ hoạt động nhà thầu• Khi xảy ra bất kỳ thay đổi nào để sắp xếp nơi làm việc có thể ảnh hưởng đến sức khỏe và sự an toàn của các nhà thầu hoặc ảnh hưởng đến quy trình làm việc của họ8.2 giao tiếpChúng tôi sẽ đảm bảo nhân viên của chúng tôi và các nhà thầu khác là nhận thức của WHS yêu cầu bằng cách cung cấp chúng với các kế hoạch quản lý WHS này trước khi bắt đầu làm việc trên dự án. Nhà thầu phải thực hiện của người lao động nhận thức của tất cả WHS yêu cầu. Chúng tôi sẽ truyền đạt thông tin WHS liên quan đến tất cả mọi người tham gia vào dự án này bằng cách:• cảm ứng• làm việc trước cuộc họp• hộp công cụ cuộc họp• báo cáo sự cố và kết quả• phân phối cảnh báo an toàn hoặc tài liệu hướng dẫn về ngành công nghiệp cụ thể nguy hiểm/sự cố8.3 thủ tục xử lý kỷ luậtNếu bất cứ ai không tuân thủ các yêu cầu của kế hoạch này, sau đây sẽ áp dụng:• Vi phạm đầu tiên: cảnh báo bằng lời nói (và tư vấn cho nhà thầu nếu nó liên quan đến nhân viên/s)• Vi phạm lần thứ hai: viết thông báo (và tư vấn cho nhà thầu nếu nó liên quan đến nhân viên/s)• Vi phạm thứ ba: hoàn tất loại bỏ/treo từ dự án. Cho một sự vi phạm nghiêm trọng về an toàn, người lao động có thể được ngay lập tức bác bỏ hoặc gỡ bỏ từ các trang web mà không cần thông báo. 9 các thủ tục an toàn trang web9.1 trang web quy tắcTHAM KHẢO QUY TẮC TRANG WEB MẪU ĐƯỢC CUNG CẤP TRONG PHẦN B)Một bản sao của các quy tắc trang web sẽ được hiển thị trong văn phòng trang web.9.2 Tiện nghi trang web• Nhà vệ sinh và nước uống sẽ được cung cấp trên trang web. • Tất cả nhân viên phải có tiêu chuẩn vệ sinh tốt và làm sạch sau khi bản thân mình.9.3 trang web bảo mật Nhà thầu chính cho đến nay là khá tốt, sẽ, an toàn các trang web bằng cách:• bảo mật xây dựng trong dự án• cách dựng một hàng rào để ngăn chặn truy cập trái phép • khóa cửa để các trang web bên ngoài bình thường giờ làm việcNgười lao động và các nhà thầu dự kiến sẽ giữ cho các trang web an toàn, ví dụ bằng cách đóng cửa hay khóa cửa.9.4 trang web signageỞ mức tối thiểu, chúng tôi sẽ hiển thị các dấu hiệu trên lối vào trang web:• Các nhà thầu chính của tên, hãy liên hệ với thông tin chi tiết và số điện thoại sau giờ làm việc• vị trí văn phòng trang web.Nhà thầu chính cũng sẽ hiển thị:Biển báo Cấm sẽ được nhìn thấy rõ ràng từ bên ngoài .9.5 thiết bị bảo vệ cá nhân Chúng tôi sẽ cung cấp thiết bị bảo vệ cá nhân (PPE) cho người lao động tại nơi làm việc, trừ khi PPE đã được cung cấp bởi các nhà thầu khác.Những người cung cấp PPE phải en

Kết quả (Việt) 2:

KHẨN CẤP SỐ LIÊN HỆ

AMBULANCE POLICE CHÁY DỊCH VỤ
114 hoặc 115
(CẢ SỐ LÀ CÓ THỂ TRUY CẬP TRONG KHI PADS KEY MOBILE ĐƯỢC LOCKED)
TRUNG TÂM CẤP CỨU
Tên: Bệnh viện Trong Post Telacoms
Địa chỉ: 49 Trần Điền, Quận Hoàng Mai, Hà Nội
Điện thoại: [phone]
giờ hành: 24 / 24h
THÔNG TIN đỊA PHƯƠNG
Trạm Cảnh sát: 113
Độc Trung tâm Thông tin:
Telstra:
Local Council:
khẩn cấp điện: Hoàng Mai EVN ((04) 0,3633 2444)
Quay số trước khi bạn đào:
Gas khẩn cấp:
khẩn cấp nước:

THÔNG TIN NỘI BỘ
Nhà thầu chính:
Liên hệ chi tiết :
trang web giám sát:
Liên hệ chi tiết:

7 cảm ứng và đào tạo
7.1 công nhân cảm ứng
. các nhà thầu chính sẽ làm việc với các nhà thầu khác để đảm bảo một trang web cảm ứng cụ thể được cung cấp cho tất cả người lao động trước khi bắt đầu làm việc
cảm ứng này phải phác thảo:
• sự mong đợi được nêu trong quản lý WHS này Kế hoạch, bao gồm tất cả các chính sách và thủ tục
• điểm cuộc họp khẩn cấp
• các quy tắc trang
• cơ sở
• bất kỳ mối nguy hiểm trang web cụ thể
• hoạt động công trình xây dựng có nguy cơ cao
7.2 công nhân đào tạo
các nhà thầu chính sẽ:
• đảm bảo người lao động được đào tạo và có thẩm quyền đối với công việc được thực hiện
• đảm bảo người lao động được đào tạo để đối phó với bất kỳ rủi ro liên quan với công việc và hiểu các biện pháp kiểm soát tại chỗ
• đảm bảo tất cả các nhân viên đã được đào tạo thẻ trắng có liên quan (hoặc đào tạo thích hợp khác từ thẩm quyền khác)
• đảm bảo trên trang web đào tạo và giám sát được cung cấp
• tổ chức đào tạo bên ngoài cho các nhiệm vụ cụ thể mà yêu cầu
• tìm kiếm giấy phép có nguy cơ cao cho tất cả các công việc có nguy cơ cao và giữ sổ đăng ký giấy phép
• giao tiếp với các nhà thầu khác để đảm bảo người lao động được đào tạo một cách thích hợp và có thẩm quyền.

8 Tư vấn và truyền thông
8.1 Tư vấn
sẽ được chúng tôi tham khảo ý kiến với tất cả người lao động và nhà thầu về các vấn đề WHS cho dự án này:
• tại các cuộc họp hộp công cụ mà bất cứ ai có thể nêu vấn đề để thảo luận
• thức trong việc lập kế hoạch hoạt động hoặc sự phát triển của an toàn Phương pháp làm việc Báo cáo
• khi thay đổi để sắp xếp nơi làm việc có thể ảnh hưởng đến sức khỏe và an toàn lao động
• trong cuộc điều tra về sự cố nào để thiết lập các chi tiết của vụ việc hoặc xây dựng hành động khắc phục để ngăn chặn sự việc lại xảy ra
Chúng tôi cũng sẽ tham khảo ý kiến với các nhà thầu và các nhà cung cấp về các vấn đề WHS kết hợp với bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ được cung cấp cho các hợp đồng:
• trong giai đoạn đàm phán trước khi đồng ý yêu cầu công việc
• trước khi bắt đầu bất kỳ hoạt động nhà thầu
• khi bất kỳ thay đổi để sắp xếp nơi làm việc xảy ra mà có thể ảnh hưởng đến sức khỏe và sự an toàn của nhà thầu hoặc ảnh hưởng đến quy trình làm việc của họ
8.2 Truyền thông
Chúng tôi sẽ đảm bảo công nhân của chúng tôi và các nhà thầu khác nhận thức được yêu cầu WHS bằng cách cung cấp cho họ với các kế hoạch quản lý WHS này trước khi bắt đầu làm việc trên dự án. Nhà thầu được dự kiến sẽ làm cho người lao động nhận thức của tất cả các yêu cầu WHS.
Chúng tôi sẽ liên lạc thông tin WHS có liên quan đến tất cả mọi người tham gia vào dự án này bằng cách:
• Cảm ứng
• Các cuộc họp trước khi làm việc
• Các cuộc họp hộp công cụ
• báo cáo vụ việc và kết quả
• phân phối các cảnh báo an toàn hoặc tài liệu hướng dẫn về ngành công nghiệp nguy hiểm / sự cố cụ thể
8.3 thủ tục kỷ luật
Nếu ai không tuân thủ các yêu cầu của Kế hoạch này, sau đây sẽ được áp dụng:
• vi phạm thứ nhất: cảnh báo bằng lời nói (và tư vấn cho nhà thầu nếu nó liên quan đến người lao động của họ / s)
• vi phạm thứ hai: thông báo bằng văn bản ( và tư vấn cho nhà thầu nếu nó liên quan đến người lao động / s) của họ
• vi phạm thứ ba:. loại bỏ hoàn toàn / đình chỉ dự án
Đối với một hành vi vi phạm nghiêm trọng về an toàn, người lao động có thể bị sa thải ngay lập tức hoặc loại bỏ khỏi trang web mà không cần thông báo trước.
quy trình an toàn 9 site
9.1 Nội quy site
GIỚI THIỆU vỚI qUY sITE MẪU cUNG cẤP tRONG PHẦN B)
Một bản sao của các quy tắc trang web được hiển thị trong các văn phòng công trường.
tiện nghi 9,2 site
• Nhà vệ sinh và nước uống sẽ được cung cấp trên trang web.
• Tất cả nhân viên phải có các tiêu chuẩn vệ sinh tốt và làm sạch sau khi . mình
9,3 an ninh site
các nhà thầu chính sẽ, cho đến nay là áp dụng được, đảm bảo trang web bằng cách:
• giữ tòa nhà đảm bảo trong dự án
• dựng một hàng rào để ngăn chặn truy cập trái phép
• khóa cửa để vào trang web ngoài giờ bình thường của hoạt động
Công nhân, . nhà thầu được dự kiến sẽ giữ cho trang web an toàn, ví dụ bằng cách đóng hoặc khóa cửa
raised 9.4 site
ở mức tối thiểu, chúng tôi sẽ hiển thị các dấu hiệu sau trên lối vào để vào trang web:
• tên, chi tiết xin liên lạc với nhà thầu chính và sau giờ làm việc qua điện thoại số
. • vị trí của văn phòng công trường
Nhà thầu chính cũng sẽ hiển thị:
Tất cả các bảng chỉ dẫn sẽ được nhìn thấy rõ ràng từ bên ngoài .
9,5 thiết bị bảo hộ cá nhân
Chúng tôi sẽ cung cấp các thiết bị bảo vệ cá nhân (PPE) cho người lao động tại nơi làm việc, trừ khi PPE đã được cung cấp bởi nhà thầu khác.
Những người cung cấp PPE phải en