Dear Miss Hoa,Thank you for the att

Dear Miss Hoa,

Thank you for the attached tranche schedule which appears okay to me. I'll forward same to USD Provider for consideration. I'll reconfirm if that is acceptable to them.

You should note that the total amount of VEF shown in the terasheets provided add up only less than 300b VEF. I suppose you will provide further terasheets for the additional amounts in due course.

For contractual and compliance reasons, we could only handle the exchange of the bolivar funds in the bank account of Inversiones Fiesta Toys, C.A. as that is the counterparty to the transaction legally.

Since you are still falling behind the requirements of the USD Provider as I mentioned to you in our meeting on Monday, I could only try to convince USD Provider to approve on a provisionally basis so that we could initiate the deal from a lower amount. Please try not to impose too many pre-conditions while I'm still negotiating my way through, as that would turn them away.

Regards,
Patrick

Kết quả (Việt) 1:

Hoa Hoa hậu thân mến,Cảm ơn bạn cho lịch trình kèm theo đợt xuất hiện okay với tôi. Tôi sẽ chuyển tiếp cùng với nhà cung cấp USD để xem xét. Tôi sẽ xác nhận lại nếu đó là chấp nhận được với họ.Bạn nên lưu ý rằng tổng số VEF Hiển thị trong các terasheets cung cấp thêm lên chỉ ít hơn 300b VEF. Tôi giả sử bạn sẽ cung cấp thêm terasheets đối với số tiền bổ sung trong khóa học do.Đối với hợp đồng và tuân thủ các lý do, chúng tôi chỉ có thể xử lý việc trao đổi của các quỹ bolivar trong tài khoản ngân hàng của Inversiones đồ chơi Fiesta, C.A. như vậy là counterparty để giao dịch hợp pháp.Kể từ khi bạn vẫn đang rơi xuống phía sau các yêu cầu của các nhà cung cấp USD như tôi đã đề cập đến bạn trong cuộc họp của chúng tôi vào ngày thứ hai, tôi chỉ có thể cố gắng thuyết phục USD nhà cung cấp chấp nhận trên một cơ sở tạm thời để chúng tôi có thể bắt đầu thỏa thuận từ mức thấp hơn. Hãy thử không để áp đặt điều kiện trước khi quá nhiều trong khi tôi vẫn còn đang thương lượng theo cách của tôi thông qua, khi đó sẽ biến chúng đi.ThânPatrick

Kết quả (Việt) 2:

Dear Miss Hoa, Cảm ơn bạn đã tiến độ đợt kèm theo đó xuất hiện ổn với tôi. Tôi sẽ chuyển tiếp tương tự để cung cấp USD để xem xét. Tôi sẽ kiểm tra lại nếu đó là chấp nhận được với họ. Bạn nên lưu ý rằng tổng số tiền của VEF hiển thị trong terasheets cung cấp thêm chỉ chiếm ít hơn 300B VEF. Tôi cho rằng bạn sẽ cung cấp terasheets hơn nữa đối với các khoản bổ sung trong thời gian tới. Vì lý do hợp đồng và tuân thủ, chúng tôi chỉ có thể xử lý các trao đổi các nguồn bolivar trong tài khoản ngân hàng của Inversiones Fiesta Đồ chơi, CA như là một đối tác cho các giao dịch hợp pháp . Kể từ khi bạn vẫn còn tụt lại phía sau các yêu cầu của các nhà cung cấp USD như tôi đã đề cập đến bạn trong cuộc họp của chúng tôi vào thứ hai, tôi chỉ có thể cố gắng thuyết phục nhà cung cấp USD để phê duyệt trên cơ sở tạm thời để chúng tôi có thể tiến hành thương vụ này từ một số tiền thấp hơn. Hãy cố gắng đừng áp đặt quá nhiều điều kiện tiên trong khi tôi vẫn đang đàm phán theo cách của mình thông qua, vì đó sẽ biến chúng đi. ​​Kính trọng, Patrick