For Baselworld 2015 two new version

For Baselworld 2015 two new versions of the PanoReserve and PanoMaticLunar make their debut at the same time. The two timepieces from the successful Pano Collection are now available in red gold versions with a matt black dial, and in polished/satin brushed stainless steel editions with a dark blue dial. WorldTempus presented the PanoMaticLunar a couple of days ago. Let's unveil today the PanoReserve.

The dials are made in Glashütte Original's own dial manufactory in Pforzheim. Up to 40 separate operations, performed by true masters of their craft, are required to produce the refined and carefully finished dials. For the PanoReserve, the application of the graphic elements alone requires six separate steps. The dial manufactory team's extensive experience allowed them to develop the perfectly tuned colours – intense blue and mysterious black – that give the new models their radiant glow.
The red gold version of the PanoReserve presents a dial in a matt black tone with hands and applied hour indexes in gold on the hour and minute display, the Panorama Date in black on white and a power reserve indicator (Auf/Ab) with a gold hand.

The second version in stainless steel features a galvanised blue dial with hands in white gold, applied hour indexes and an impressive Panorama Date in white on blue below the power reserve.
All versions feature luminous highlights on the hour and minute hands.

The heart of the PanoReserve is the manual winding Calibre 65-01 with 42 hour power reserve and 48 jewels. The sapphire crystal case back offers a clear view of the characteristic Glashütte Original duplex swan-neck fine adjustment and other traditional elements of the art of watchmaking in Glashütte: the Glashütte three-quarter plate with Glashütte stripe finish, the hand-engraved balance cock, the screw balance, screwmounted gold chatons and blued screws.
The new Pano models in red gold are offered with a choice of either a matt black Louisiana Alligator leather strap or a Louisiana Alligator nubuck leather strap, while the stainless steel versions can be worn with a dark blue calf's leather or Louisiana Alligator nubuck leather strap.

Kết quả (Việt) 1:

Baselworld 2015 hai phiên bản mới của PanoReserve và PanoMaticLunar làm cho đầu tay của họ cùng một lúc. Đồng hai từ bộ sưu tập Pano thành công đang có sẵn trong các phiên bản vàng màu đỏ với một số màu đen mờ, và trong thép không gỉ chải đánh bóng/satin Phiên bản với một số màu xanh đậm. WorldTempus trình bày PanoMaticLunar một vài ngày trước. Hãy công bố vào ngày hôm qua PanoReserve.Quay được thực hiện tại nhà máy quay số riêng của Glashütte Original ở Pforzheim. Lên đến 40 hoạt động riêng biệt, thực hiện bởi các bậc thầy thực sự của nghề của họ, được yêu cầu sản xuất tinh chế và cẩn thận kết thúc quay. Đối với PanoReserve, việc áp dụng các yếu tố đồ họa một mình yêu cầu sáu bước thực hiện riêng biệt. Kinh nghiệm rộng lớn của đội bóng nhà máy quay số cho phép họ phát triển hoàn toàn điều chỉnh màu sắc-cường độ cao màu xanh và bí ẩn đen-cung cấp cho các mô hình mới của ánh sáng rạng rỡ.Các phiên bản vàng màu đỏ của PanoReserve trình bày một số trong một giai điệu màu đen mờ với hai bàn tay và áp dụng giờ chỉ số vàng trên màn hình hiển thị giờ và phút, ngày Panorama đen về màu trắng và một chỉ số dự trữ sức mạnh (Auf/Ab) với một bàn tay vàng. Phiên bản thứ hai trong thép không gỉ tính năng một màu xanh mạ quay số với tay trắng vàng, ứng dụng giờ lập chỉ mục và một ngày toàn cảnh Ấn tượng trong trắng vào màu xanh dưới đây dự trữ năng lượng.Tất cả các phiên bản tính năng nổi bật sáng trên giờ và phút tay. Trung tâm của PanoReserve là hướng dẫn sử dụng quanh co Calibre 65-01 với 42 giờ điện dự trữ và 48 trang sức. Trở lại trường hợp của tinh thể sapphire cung cấp một cái nhìn rõ ràng của các đặc trưng Glashütte Original song swan-cổ điều chỉnh tốt và các yếu tố truyền thống của nghệ thuật watchmaking ở Glashütte: Tấm Glashütte three-quarter với Glashütte sọc kết thúc, con gà trống khắc tay cân bằng, cân bằng vít, screwmounted vàng chatons và vít thép.Pano mới các mô hình màu đỏ vàng được cung cấp với một sự lựa chọn của một dây đeo da màu đen mờ Louisiana Alligator hoặc Louisiana Alligator nubuck dây đeo da, trong khi phiên bản thép không gỉ có thể được mặc cùng với con bê tối màu xanh da hoặc Louisiana Alligator nubuck da strap.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với Baselworld 2015 hai phiên bản mới của PanoReserve và PanoMaticLunar ra mắt của họ cùng một lúc. Hai đồng hồ từ bộ sưu tập Pano thành công đang có sẵn trong các phiên bản vàng đỏ với một số màu đen mờ, và đánh bóng / satin chải phiên bản thép không gỉ với một dial màu xanh đậm. WorldTempus trình bày PanoMaticLunar một vài ngày trước đây. Hãy công bố ngày hôm nay PanoReserve. Kim đồng hồ được sản xuất tại nhà máy sản xuất riêng của Glashütte Original dial ở Pforzheim. Lên đến 40 hoạt động riêng biệt, được thực hiện bởi thạc sĩ đúng ngành nghề của họ, được yêu cầu để sản xuất các mặt đồng hồ tinh tế và hoàn thành một cách cẩn thận. Đối với các PanoReserve, các ứng dụng của các yếu tố đồ họa mình yêu cầu sáu bước riêng biệt. Kinh nghiệm đội nhà máy sản xuất của dial cho phép họ phát triển các màu sắc hoàn chỉnh - mãnh liệt màu xanh và màu đen huyền bí - đó cung cấp cho các mô hình mới sáng rạng rỡ của họ. Giờ các phiên bản vàng đỏ của PanoReserve trình bày một dial trong một tông màu đen mờ với hai bàn tay và áp dụng chỉ số vàng trên giờ, phút hiển thị, các ngày Panorama trong màu đen trắng và một chỉ số dự trữ năng lượng (Auf / Ab) với một bàn tay vàng. Phiên bản thứ hai bằng thép không gỉ có quay số màu xanh mạ kẽm với bàn tay vàng trắng, áp dụng chỉ số giờ và ngày Panorama ấn tượng trong màu trắng trên màu xanh dưới dự trữ năng lượng. Tất cả các phiên bản tính năng nổi bật sáng vào giờ và phút tay. Trái tim của PanoReserve là hướng dẫn quanh co Calibre 65-01 với dự trữ năng lượng 42 giờ và 48 viên ngọc. Các trường hợp tinh thể sapphire trở lại cung cấp một cái nhìn rõ ràng về các đặc trưng Glashütte Original duplex thiên nga cổ tinh chỉnh và các yếu tố truyền thống khác của nghệ thuật chế tác đồng hồ trong Glashütte: các Glashütte tấm ba phần tư với Glashütte thúc sọc, các vòi nước cân bằng tay-khắc, sự cân bằng vít, chatons vàng screwmounted và đinh vít blued. Các mô hình Pano mới bằng vàng đỏ được cung cấp với một sự lựa chọn: hoặc là loại dây đeo bằng da Louisiana Alligator đen mờ hoặc một dây đeo nubuck da Louisiana Alligator, trong khi các phiên bản thép không gỉ có thể được mặc cùng với một da màu xanh đậm bê hoặc Louisiana Alligator dây đeo nubuck da.