In the autumn of 1990 the LAS decid

In the autumn of 1990 the LAS decided to commission the development of a
computerised dispatch system in order to improve its performance. A requirements
specification was prepared and an invitation to tender for the development was issued
in February 1991. A large number of companies responded though many commented
that the proposed implementation date of January 1992 made the timescale extremely
tight. Nevertheless a supplier was selected who offered to meet the deadline. This
supplier had carried out work for the emergency services before but had not had
experience of developing this kind of system. From subsequent investigations it is
clear that price was a major factor in selecting the winning bid.

Kết quả (Việt) 1:

Vào mùa thu năm 1990 LAS các quyết định Ủy ban phát triển của một điện toán công văn các hệ thống để cải thiện hiệu suất của nó. Một yêu cầu đặc điểm kỹ thuật đã được chuẩn bị và một lời mời để đấu thầu cho sự phát triển đã được phát hành tháng 2 năm 1991. Một số lớn các công ty trả lời mặc dù nhiều người nhận xét đề xuất thực hiện ngày của tháng 1 năm 1992 làm mặt trăng diễn ra cực kỳ chặt chẽ. Tuy nhiên một nhà cung cấp đã được lựa chọn được cung cấp để đáp ứng thời hạn. Điều này nhà cung cấp đã thực hiện công việc cho các dịch vụ khẩn cấp trước khi nhưng đã không có kinh nghiệm phát triển loại hệ thống. Từ cuộc điều tra tiếp theo nó là rõ ràng rằng giá cả là một nhân tố chính trong việc lựa chọn trúng thầu.

Kết quả (Việt) 2:

Vào mùa thu năm 1990, LAS quyết định ủy thác sự phát triển của một
hệ thống máy vi tính văn nhằm nâng cao hiệu quả của nó. Một yêu cầu
đặc điểm kỹ thuật đã được chuẩn bị và một thư mời thầu đối với sự phát triển đã được ban hành
vào tháng Hai năm 1991. Một số lượng lớn các công ty trả lời mặc dù nhiều người nhận xét
​​rằng ngày thực hiện đề xuất của tháng 1 năm 1992 thực hiện các khoảng thời gian cực kỳ
chặt chẽ. Tuy nhiên một nhà cung cấp được lựa chọn người cung cấp để đáp ứng thời hạn. Điều này
cung cấp đã thực hiện công việc cho các dịch vụ khẩn cấp trước đây nhưng chưa có
kinh nghiệm phát triển của loại hệ thống này. Từ cuộc điều tra tiếp theo nó là
rõ ràng rằng giá là một yếu tố quan trọng trong việc lựa chọn trúng thầu.