Turkish import scrap market still q

Turkish import scrap market still quiet
World Steel News 10.9.2014
There are still no contracts in the Turkish market for import scrap.
Both buyers and sellers mainly continue to hold off and estimate their possibilities. “Both parties are cautious because there are many positive and negative factors than may influence the marke,” a seller comments to Metal Expert.
Market players still assume that the material is most likely to be sourced from the European market, due to continuously favourable euro/US dollar exchange rate – EUR 1 = $1.29. “There are some talks in progress. Turkish mills will be looking for cheaper scrap to compensate more expensive purchases from US and Baltic suppliers,” one of suppliers believes.
The import price for US HMS 1&2 (80:20) remains at $386/t CFR and is only nominal.

Kết quả (Việt) 1:

Thổ Nhĩ Kỳ nhập khẩu phế liệu thị trường vẫn yên tĩnh
thế giới thép tin tức 10.9.2014
There vẫn có hợp đồng vào thị trường Thổ Nhĩ Kỳ cho nhập khẩu phế liệu.
cả người mua và người bán chủ yếu là tiếp tục để giữ giảm giá và ước tính khả năng của họ. "Cả hai bên là thận trọng vì có rất nhiều yếu tố tích cực và tiêu cực hơn có thể ảnh hưởng đến marke," một người bán ý kiến để chuyên gia kim loại.
Thị trường người chơi vẫn giả định rằng các tài liệu là nhiều khả năng để được có nguồn gốc từ thị trường châu Âu, do liên tục thuận lợi euro / đô-la Mỹ trao đổi tỷ lệ-1 EUR = $1.29. "Không có một số cuộc đàm phán đang tiếp diễn. Thổ Nhĩ Kỳ nhà máy sẽ tìm kiếm các phế liệu rẻ hơn để bồi thường đắt hơn mua từ Hoa Kỳ và cung cấp biển Baltic,"một trong những nhà cung cấp tin.
giá nhập khẩu cho chúng tôi HMS 1&2 (80:20) vẫn còn ở $386/t CFR và chỉ là danh nghĩa.

Kết quả (Việt) 2:

Thị trường phế liệu nhập khẩu của Thổ Nhĩ Kỳ vẫn yên tĩnh
World Steel Tin tức 2014/10/09
Hiện vẫn còn không có hợp đồng trên thị trường Thổ Nhĩ Kỳ, phế liệu nhập khẩu.
Cả người mua và người bán chủ yếu là tiếp tục giữ lại và ước tính khả năng của họ. "Cả hai bên đều tỏ ra thận trọng vì có nhiều yếu tố tích cực và tiêu cực hơn có thể ảnh hưởng đến marke", một ý kiến người bán kim loại chuyên gia.
cầu thủ thị trường vẫn cho rằng vật chất là có nhiều khả năng có nguồn gốc từ thị trường châu Âu, do đồng euro liên tục thuận lợi / US tỷ giá USD - EUR 1 = 1,29 $. "Có một số cuộc đàm phán được tiến hành. Nhà máy Thổ Nhĩ Kỳ sẽ tìm kiếm phế liệu rẻ hơn để bù đắp mua đắt hơn từ Mỹ và các nhà cung cấp Baltic ", một trong các nhà cung cấp tin.
Giá nhập khẩu đối với Mỹ HMS 1 & 2 (80:20) vẫn còn ở mức $ 386 / t CFR và chỉ trên danh nghĩa.