Fig.5. Simplified schematic of the

Fig.5. Simplified schematic of the device shown in Fig. 1.
Although the device may look like a transformer, it must be stressed that the energy in L2 does not come from
L1, L1 only initiates the conversion process. The energy comes from transmutation of the disk material and
manifests itself as a pulse of very high current in the disk or disks. This current produces a magnetic pulse which
is inductively coupled by L2. Unfortunately, this magnetic pulse is also spuriously coupled by L1. To alleviate this,
coil L1 has to be split into CW and CCW parts.
As mentioned earlier, the output of coil L2 is in the form of very high voltage, low frequency pulses. To reduce the
peak voltage of these pulses on the load, it is customary to use a coil in series with the load, such a coil is marked
L0 in Fig.6a. This coil has to be wound using well insulated wires to avoid breakdown and discharge damage.
The coil L0 was always exposed in Kapanadze demonstrations, had various shapes and decorations and output
wires were always from this coil. The spool was always hidden: in the tin box (2004), inside the green box, under
old PCB's, in the plastic box and was not accessible to the spectators. The spark gap, SG, sometimes visible in
the demonstrations, connected directly to L2, is simply a voltage spike suppressor

Kết quả (Việt) 2:

Fig.5. Sơ đồ đơn giản của các thiết bị hiển thị trong hình. 1.
Mặc dù thiết bị có thể trông giống như một máy biến áp, cần phải nhấn mạnh rằng năng lượng trong L2 không đến từ
L1, L1 chỉ khởi tạo quá trình chuyển đổi. Năng lượng đến từ sự biến chất của vật liệu đĩa và
biểu hiện như một xung điện rất cao trong đĩa hoặc đĩa. Điều này hiện nay tạo ra một xung từ đó
được quy nạp cùng của L2. Thật không may, xung từ này cũng được spuriously cùng của L1. Để giảm bớt điều này,
cuộn dây L1 phải được chia thành CW và CCW phần.
Như đã đề cập trước đó, đầu ra của cuộn dây L2 là trong các hình thức của điện áp rất cao, xung tần số thấp. Để giảm
điện áp cao điểm số của các xung vào tải, nó là phong tục để sử dụng một cuộn dây nối tiếp với tải, một cuộn dây đó được đánh dấu
L0 trong Fig.6a. Cuộn dây này phải được quấn bằng dây cũng cách nhiệt để tránh sự cố và xả thiệt hại.
Các cuộn dây L0 luôn tiếp xúc trong các cuộc biểu tình Kapanadze, có hình dạng khác nhau và trang trí và sản lượng
dây luôn từ cuộn dây này. Các ống chỉ luôn ẩn: trong hộp thiếc (2004), bên trong hộp màu xanh lá cây, dưới
cũ của PCB, trong hộp nhựa và không truy cập được với khán giả. Khoảng cách tia lửa, SG, đôi khi có thể nhìn thấy trong
các cuộc biểu tình, kết nối trực tiếp đến L2, chỉ đơn giản là một chất kiềm chế điện áp tăng đột biến