2. A simple model of commitment thr

2. A simple model of commitment through financial contracting
In this section, I consider a simple model to show that the introduction of third-party
contracting in an environment with financing frictions gives rise to an active and complex
interplay between firm capital structure and product market performance. The setup and
timing of my model draw on Dewatripont (1988), who uses the idea of commitment
through inefficient third-party contracting (between an incumbent firm and its workers) in
a model of entry deterrence. While a full-blown theory of financial contracting and
industry competitive equilibrium is outside the scope of this paper, the model motivates the
empirical analysis that follows, which shows that a firm’s use of debt and its (relative-torival)
sales performance are not monotonically related in the data.

Kết quả (Việt) 1:

2. một mô hình đơn giản của các cam kết thông qua hợp đồng tài chínhTrong phần này, tôi xem xét một mô hình đơn giản để cho thấy rằng việc giới thiệu của bên thứ baký kết hợp đồng trong một môi trường với tài chính xích mích cho phép tăng đến một hoạt động và phức tạphổ tương tác dụng giữa công ty cơ cấu vốn và hiệu suất thị trường sản phẩm. Các thiết lập vàthời gian của mô hình của tôi vẽ trên Dewatripont (1988), người sử dụng ý tưởng của cam kếtthông qua không hiệu quả thứ ba bên ký kết hợp đồng (từ một công ty đương nhiệm và công nhân của mình)một mô hình của mục răn đe. Trong khi một lý thuyết đầy đủ thổi của hợp đồng tài chính vàngành công nghiệp cạnh tranh cân bằng là bên ngoài phạm vi của bài báo này, các mô hình thúc đẩy cácphân tích thực nghiệm tiếp theo, mà cho thấy rằng một công ty sử dụng nợ và của nó tương đối (-torival)hiệu suất bán hàng không monotonically liên quan trong dữ liệu.

Kết quả (Việt) 2:

2. Một mô hình đơn giản của sự cam kết thông qua các hợp đồng tài chính
Trong phần này, tôi xem xét một mô hình đơn giản để cho thấy rằng sự ra đời của bên thứ ba
kết hợp đồng trong một môi trường với những rào cản tài chính đưa đến một hoạt động phức tạp và
tác động lẫn nhau giữa cơ cấu vốn công ty và thị trường sản phẩm buổi biểu diễn. Việc thiết lập và
thời gian của các mô hình của tôi vẽ trên Dewatripont (1988), người sử dụng các ý tưởng của cam kết
thông qua hiệu quả của bên thứ ba kết hợp đồng (giữa một công ty đương nhiệm và người lao động) trong
một mô hình có hiệu răn đe. Trong khi một lý thuyết toàn diện của hợp đồng tài chính và
ngành công nghiệp cạnh tranh cân bằng nằm ngoài phạm vi của bài viết này, các mô hình động cơ của những
phân tích thực nghiệm sau đây, trong đó cho thấy rằng việc sử dụng của một công ty nợ và (tương-torival) của nó
hiệu quả bán hàng không đơn điệu liên quan trong dữ liệu.