Assessment of hazards in the workpl

Assessment of hazards in the workplace is a concern of occupational/industrial toxicology
and has a history that dates back to ancient civilizations. The Greek historian
Strabo, who lived in the first century AD, gave a graphic description of the arsenic
mines in Pantus: “The air in mines is both deadly and hard to endure on account of
the grievous odor of the ore, so that the workmen are doomed to a quick death.” With
the coming of the industrial revolution in the nineteenth century, industrial diseases
increased, and new ones, such as chronic mercurialism caused by exposure to mercuric
nitrate used in “felting” animal furs, were identified. Hat makers, who were especially
at risk, frequently developed characteristic tremors known as “hatters’ shakes,” and the
expression “mad as a hatter” was coined. In recent years concern has developed over
the carcinogenic potential of many workplace chemicals.

Kết quả (Việt) 1:

Đánh giá về mối nguy hiểm ở nơi làm việc là một mối quan tâm của độc chất học nghề nghiệp/công nghiệpvà có một lịch sử mà ngày quay lại nền văn minh cổ đại. Sử gia Hy LạpStrabo, những người sống trong thế kỷ đầu tiên sau công nguyên, đã cung cấp một mô tả đồ họa của asenCác mỏ tại Pantus: "không khí ở mỏ là chết người và khó chịu đựng vào account củamùi đại quặng, do đó, rằng các công nhân đang doomed đến một cái chết nhanh chóng. " Vớisắp tới của cuộc cách mạng công nghiệp ở thế kỷ 19, công nghiệp bệnhnhững người tăng, và mới, chẳng hạn như mercurialism mãn tính gây ra do tiếp xúc với donitrat được sử dụng trong "felting" động vật lông thú, đã được xác định. Các nhà sản xuất mũ, những người đã đặc biệt lànguy cơ, thường xuyên phát triển đặc trưng chấn động được gọi là "hatters' lắc," và cácbiểu hiện "điên như một thợ làm mu" được đặt ra. Những năm gần đây mối quan tâm đã phát triển trongtiềm năng gây ung thư của nhiều hóa chất tại nơi làm việc.

Kết quả (Việt) 2:

Đánh giá các mối nguy hiểm tại nơi làm việc là một mối quan tâm của nghề nghiệp / công nghiệp độc tính
và có một lịch sử mà ngày trở lại nền văn minh cổ đại. Các nhà sử học Hy Lạp
Strabo, người đã sống ở thế kỷ thứ nhất, đã đưa ra một mô tả đồ họa của asen
mỏ ở Pantus: "Không khí ở mỏ là cả hai chết người và khó chịu vào tài khoản của
mùi đau thương của quặng, vì vậy mà những người làm công cam chịu một cái chết nhanh chóng. "Với
sự xuất hiện của cuộc cách mạng công nghiệp trong thế kỷ XIX, bệnh nghề nghiệp
tăng, và những cái mới, chẳng hạn như mercurialism mạn tính gây ra do tiếp xúc với thủy ngân
nitrat được sử dụng trong" nỉ "lông thú vật, đã được xác định. Các nhà sản xuất mũ, đặc biệt là những người
có nguy cơ, thường xuyên phát triển run đặc trưng được gọi là "lắc Hatters '," và các
biểu hiện "điên như một thợ làm nón" được đặt ra. Trong những năm gần đây mối quan tâm đã phát triển hơn
các tiềm năng gây ung thư của nhiều hóa chất tại nơi làm việc.