83101:17:57,461 --> 01:17:58,591Som

831
01:17:57,461 --> 01:17:58,591
Something wrong?

832
01:18:01,531 --> 01:18:02,801
Sung-hoon...

833
01:18:05,171 --> 01:18:07,001
You wanted him under you?

834
01:18:10,741 --> 01:18:13,211
That's why you made me
this bar?

835
01:18:19,451 --> 01:18:22,891
Men like us crave to be

836
01:18:23,951 --> 01:18:27,221
in charge in our own ways.

837
01:18:29,561 --> 01:18:32,091
Politicians, businessmen...

838
01:18:32,601 --> 01:18:33,791
athletes...

839
01:18:34,931 --> 01:18:37,401
and gangsters.
We're all the same.

840
01:18:39,371 --> 01:18:40,271
Especially...

841
01:18:41,341 --> 01:18:45,711
guys like Sung-hoon and me
with boiling blood.

842
01:18:47,511 --> 01:18:49,001
What do you mean?

843
01:18:51,281 --> 01:18:53,341
Sung-hoon hates losing, too.

844
01:18:54,021 --> 01:18:57,921
He had to protect himself
since he was young.

845
01:18:58,661 --> 01:19:02,091
He grew up knowing
if you're weak, you're beat.

846
01:19:03,831 --> 01:19:05,891
No use trying to stop him now.

847
01:19:09,371 --> 01:19:13,201
He'll reach his potential
under me.

848
01:19:15,941 --> 01:19:19,431
I'll make sure of that.

849
01:19:21,451 --> 01:19:22,811
But what if he dies?

850
01:19:25,181 --> 01:19:26,381
If he does...

851
01:19:27,621 --> 01:19:29,111
what will you do?

852
01:19:33,061 --> 01:19:35,421
Give me 10 receipts.

853
01:19:36,091 --> 01:19:40,901
Mom says she'd rather
make offerings than pay taxes.

854
01:19:43,201 --> 01:19:44,101
What?

855
01:19:44,771 --> 01:19:46,631
Buddha hates
this kind of money?

856
01:19:48,371 --> 01:19:49,671
I'll take it.

857
01:19:50,741 --> 01:19:53,841
We can use this money.

858
01:19:54,481 --> 01:19:56,741
But since we're a small temple,

859
01:19:57,481 --> 01:19:59,951
I'll ask about the receipts.

860
01:20:00,681 --> 01:20:03,421
Whatever you say, monk.

861
01:20:04,661 --> 01:20:05,781
Why are you doing this?

862
01:20:07,621 --> 01:20:08,521
Do what?

863
01:20:09,731 --> 01:20:11,961
Don't you hate me?

864
01:20:14,031 --> 01:20:15,661
No, fool.

865
01:20:17,371 --> 01:20:19,341
Just think you're pathetic.

866
01:20:23,011 --> 01:20:27,271
Kiss up to your boss...

867
01:20:30,451 --> 01:20:35,581
and pray hard
for Yong-baek's soul.

868
01:20:38,061 --> 01:20:39,556
Back then...

869
01:20:39,591 --> 01:20:41,856
I went to his cremation.

870
01:20:41,891 --> 01:20:46,211
A worker there said
it'll take over 2 hours.

871
01:20:46,246 --> 01:20:50,531
He told us to go eat
and come back later.

872
01:20:51,871 --> 01:20:53,031
That was it.

873
01:20:53,741 --> 01:20:56,331
Someone dying...

874
01:20:57,371 --> 01:20:59,371
Just say it, fool.

875
01:21:01,351 --> 01:21:03,681
Yong-baek died cuz of me.

876
01:21:03,716 --> 01:21:04,546
No.

877
01:21:04,581 --> 01:21:07,346
It's not because of
anyone else.

878
01:21:07,381 --> 01:21:09,791
It's just retribution
for a former life.

879
01:21:11,521 --> 01:21:12,421
So?

880
01:21:13,461 --> 01:21:16,091
Saying that
to make me feel better?

881
01:21:18,001 --> 01:21:20,591
No, I'm saying live right.

882
01:21:25,741 --> 01:21:26,571
What?

883
01:21:27,101 --> 01:21:29,816
I'll keep praying so that

884
01:21:29,851 --> 01:21:32,531
you'll sin less and be good.

885
01:21:37,081 --> 01:21:39,641
Cut the crap, you asshole.

886
01:21:40,681 --> 01:21:42,781
Just put up lanterns
with the money.

887
01:21:43,491 --> 01:21:44,821
You phony monk!

888
01:21:59,241 --> 01:22:01,601
You stupid fool.

889
01:22:02,441 --> 01:22:03,701
Call that a tattoo?

890
01:22:07,041 --> 01:22:10,341
I know, sir.
My tattoo's kinda weak.

891
01:22:11,721 --> 01:22:12,771
But...

892
01:22:14,281 --> 01:22:15,651
I got charisma, sir.

893
01:22:17,151 --> 01:22:18,091
Right.

894
01:22:19,361 --> 01:22:20,951
Think what you want.

895
01:22:23,161 --> 01:22:25,061
Going home already, sir?

896
01:22:26,761 --> 01:22:27,891
I'm taking a dump.

897
01:22:29,531 --> 01:22:32,766
Sir! Go to Starbucks.

898
01:22:32,801 --> 01:22:34,831
It's really clean there, sir!

899
01:22:39,981 --> 01:22:44,476
All that instant food!

900
01:22:44,511 --> 01:22:48,951
WOO Jang-chun would be horrified.

901
01:22:50,991 --> 01:22:52,586
Who's WOO Jang-chun?

902
01:22:52,621 --> 01:22:56,251
Don't know?
The seedless watermelon?

903
01:22:56,961 --> 01:22:58,431
Why no seeds?

904
01:23:01,261 --> 01:23:03,531
I don't believe this.

905
01:23:04,271 --> 01:23:07,001
You heard of
WOO Jang-chun, right?

906
01:23:08,011 --> 01:23:09,301
Boss Jang-chun?

907
01:23:11,441 --> 01:23:14,781
If I see his face,
maybe it'll ring a bell.

908
01:23:14,816 --> 01:23:16,681
You bird brain!

909
01:23:17,281 --> 01:23:21,251
During Japanese rule,
Dr. WOO Jang-chun...

910
01:23:21,286 --> 01:23:27,021
made seedless watermelon and...

911
01:23:30,561 --> 01:23:31,931
What was that?

912
01:23:47,281 --> 01:23:49,446
Jo-tae's undergoing brain surgery.

913
01:23:49,481 --> 01:23:52,681
And Jumbo will end up
a cripple for life.

914
01:24:01,021 --> 01:24:02,596
It's me.

915
01:24:02,631 --> 01:24:05,621
Why are you doing this, sir?

916
01:24:06,561 --> 01:24:10,731
Thought you could use
a vacation abroad.

917
01:24:10,766 --> 01:24:14,088
Looks like
you misunderstood, sir.

918
01:24:14,123 --> 01:24:16,862
Don't you know
I hate going on planes?

919
01:24:16,897 --> 01:24:19,601
I thought you wanted
to get rid of me.

920
01:24:20,981 --> 01:24:23,071
I'll go to where you are, sir.

921
01:24:23,851 --> 01:24:28,341
Ever been to the big seawall?

922
01:24:30,021 --> 01:24:31,751
No, but I'll find it.

923
01:24:33,461 --> 01:24:37,696
I'll be there at noon

924
01:24:37,731 --> 01:24:39,566
fishing with just my driver.

925
01:24:39,601 --> 01:24:44,591
Let's work out
the details, sir.

926
01:24:45,501 --> 01:24:47,801
Fine. Let's talk in person.

927
01:25:15,601 --> 01:25:17,071
It's inevitable.

928
01:25:36,321 --> 01:25:37,451
What was that?

929
01:25:39,791 --> 01:25:41,186
What, sir?

930
01:25:41,221 --> 01:25:43,251
Why throw coins out?

931
01:25:45,801 --> 01:25:50,461
When I see roadkills,
I throw 'em coins.

932
01:25:51,571 --> 01:25:55,661
So if they're still alive,
they can call 911.

933
01:25:59,011 --> 01:26:02,241
Ever hit one while driving?

934
01:26:03,651 --> 01:26:05,781
I don't think so.

935
01:26:06,321 --> 01:26:07,381
Why, sir?

936
01:26:08,721 --> 01:26:12,351
It's best to run 'em down good.

937
01:26:13,191 --> 01:26:18,461
Otherwise, you were killed.

938
01:26:40,081 --> 01:26:41,811
CHOI Sung-hoon?

939
01:26:45,061 --> 01:26:45,951
What?

940
01:26:48,931 --> 01:26:54,021
I heard your real last name
is HAN.

941
01:27:06,381 --> 01:27:07,641
Catch anything?

942
01:27:09,911 --> 01:27:11,251
Have a seat, sir.

943
01:27:11,781 --> 01:27:12,611
Forget it.

944
01:27:13,321 --> 01:27:14,681
I'll just stand.

945
01:27:22,261 --> 01:27:26,991
After Dong-su
hit on Boss Hyung-du...

946
01:27:27,831 --> 01:27:29,601
he sat at a place like this.

947
01:27:30,231 --> 01:27:36,841
He suddenly asked me
who'd win a swimming race.

948
01:27:36,876 --> 01:27:40,501
CHO Oh-ryun or a turtle...

949
01:27:42,411 --> 01:27:44,441
After he died...

950
01:27:46,281 --> 01:27:52,091
I thought long and hard
about what he meant.

951
01:27:53,821 --> 01:27:56,351
So? Did you find out?

952
01:27:56,961 --> 01:27:58,901
Not sure if it's right...

953
01:28:00,461 --> 01:28:05,331
But maybe he was talking about
having to fight between friends.

954
01:28:07,541 --> 01:28:10,341
He probably meant,
it's all useless.

955
01:28:12,081 --> 01:28:15,381
Something like that?

956
01:28:16,911 --> 01:28:17,881
I guess.

957
01:28:19,351 --> 01:28:21,341
Could be.

958
01:28:22,921 --> 01:28:28,921
I'll just take Haeundae
with my boys.

959
01:28:30,731 --> 01:28:35,831
How about having the rest of Busan
like before, sir?

960
01:28:52,621 --> 01:28:55,451
I smell a rat.

961
01:28:56,021 --> 01:28:57,386
No matter what...

962
01:28:57,421 --> 01:28:59,861
Eun-gi's up to something.

963
01:29:01,661 --> 01:29:02,991
On Sunday...

964
01:29:04,031 --> 01:29:06,391
arm up all our boys.

965
01:29:11,171 --> 01:29:12,101
Yes, sir.

966
01:29:43,731 --> 01:29:45,401
You go take a piss.

967
01:29:46,101 --> 01:29:47,231
Yes, sir!

968
01:29:59,621 --> 01:30:03,821
I was so shocked.

969
01:30:05,021 --> 01:30:09,551
You're mom brought
this little kid...

970
01:30:10,391 --> 01:30:13,026
to Boss Dong-su and cried.

971
01:30:13,061 --> 01:30:16,731
I thought it was his nephew.
I had no idea!

972
01:30:18,301 --> 01:30:21,671
You stood trial together?

973
01:30:22,941 --> 01:30:23,931
Right.

974
01:30:25,541 --> 01:30:31,071
Since Boss Joon-suk fessed up
to everything...

975
01:30:31,681 --> 01:30:33,451
I got out real soon.

976
01:30:34,251 --> 01:30:42,251
Back then, I just did as I was told.

977
01:30:46,301 --> 01:30:47,861
The fact is...

978
01:30:48,501 --> 01:30:50,431
Joon-suk is the one

979
01:30:51,671 --> 01:30:57,631
who planted me under your dad.

980
01:31:00,811 --> 01:31:03,111
After that happened...

981
01:31:04,751 --> 01:31:07,411
it was really hard on me.

982
01:31:09,421 --> 01:31:12,951
Being close and spending
every day with Boss Dong-su...

983
01:31:13,721 --> 01:31:16,591
I saw his humane sides.

984
01:31:17,431 --> 01:31:20,631
I came to really like him.

985
01:31:22,501 --> 01:31:26,631
He was a hard, tough man,

986
01:31:27,441 --> 01:31:29,771
but very open.

987
01:31:33,841 --> 01:31:36,111
I don't really have
any memories of him.

988
01:31:37,251 --> 01:31:41,381
Just tell me your message
to Boss Joon-suk.

989
01:31:44,051 --> 01:31:45,611
To be honest...

990
01:31:47,391 --> 01:31:53,561
I never saw Joon-suk
do anyone in himself.

991
01:31:54,961 --> 01:31:57,521
He never gets blood
on his hands.

992
01:31:58,331 --> 01:32:04,401
He always got
the little boys to do the job.

993
01:32:06,711 --> 01:32:08,681
That's why you wanted
to see me?

994
01:32:10,881 --> 01:32:15,32

Kết quả (Việt) 1:

83101:17:57, 461--> 01:17:58, 591Một cái gì đó sai?83201:18:01, 531--> 01:18:02, 801Sung-hoon...83301:18:05, 171--> 01:18:07, 001Bạn muốn anh ta dưới bạn?83401:18:10, 741--> 01:18:13, 211Đó là lý do tại sao bạn làm cho tôithanh này?83501:18:19, 451--> 01:18:22, 891Người đàn ông như chúng tôi thèm để83601:18:23, 951--> 01:18:27, 221chịu trách nhiệm theo cách riêng của chúng tôi.83701:18:29, 561--> 01:18:32, 091Chính trị gia, doanh nhân...83801:18:32, 601--> 01:18:33, 791vận động viên...83901:18:34, 931--> 01:18:37, 401và bọn côn đồ.Chúng tôi đang tất cả giống nhau.84001:18:39, 371--> 01:18:40, 271Đặc biệt là...84101:18:41, 341--> 01:18:45, 711guys như Sung hoon và tôivới sôi máu.84201:18:47, 511--> 01:18:49, 001Ý bạn là gì?84301:18:51, 281--> 01:18:53, 341Sung hoon ghét mất, quá.84401:18:54, 021--> 01:18:57, 921Ông phải bảo vệ mìnhkể từ khi ông còn trẻ.84501:18:58, 661--> 01:19:02, 091Ông lớn lên biếtNếu bạn đã yếu, bạn đang đánh bại.84601:19:03, 831--> 01:19:05, 891Sử dụng không cố gắng ngăn chặn anh ta bây giờ.84701:19:09, 371--> 01:19:13, 201Ông sẽ đạt được tiềm năng của mìnhTheo tôi.84801:19:15, 941--> 01:19:19, 431Tôi sẽ chắc chắn về điều đó.84901:19:21, 451--> 01:19:22, 811Nhưng nếu ông chết?85001:19:25, 181--> 01:19:26, 381Nếu anh ta không...85101:19:27, 621--> 01:19:29, 111bạn sẽ làm gì?85201:19:33, 061--> 01:19:35, 421Cho tôi 10 biên lai.85301:19:36, 091--> 01:19:40, 901Mẹ nói cô ấy sẽ thaylàm cho dịch vụ hơn trả tiền thuế.85401:19:43, 201--> 01:19:44, 101Cái gì?85501:19:44, 771--> 01:19:46, 631Đức Phật ghétloại tiền?85601:19:48, 371--> 01:19:49, 671Tôi sẽ mất nó.85701:19:50, 741--> 01:19:53, 841Chúng tôi có thể sử dụng tiền này.85801:19:54, 481--> 01:19:56, 741Nhưng kể từ khi chúng tôi là một ngôi đền nhỏ,85901:19:57, 481--> 01:19:59, 951Tôi sẽ hỏi về các hóa đơn.86001:20:00, 681--> 01:20:03, 421Bất cứ điều gì bạn nói, monk.86101:20:04, 661--> 01:20:05, 781Tại sao bạn lại làm vậy?86201:20:07, 621--> 01:20:08, 521Làm những gì?86301:20:09, 731--> 01:20:11, 961Không bạn ghét tôi?86401:20:14, 031--> 01:20:15, 661No, lừa.86501:20:17, 371--> 01:20:19, 341Chỉ cần nghĩ rằng bạn đang pathetic.86601:20:23, 011--> 01:20:27, 271Hôn lên đến ông chủ của bạn...86701:20:30, 451--> 01:20:35, 581và cầu nguyện cứngcho linh hồn Yong-baek.86801:20:38, 061--> 01:20:39, 556Trở lại sau đó...86901:20:39, 591--> 01:20:41, 856Tôi đã đi đến hỏa táng của ông.87001:20:41, 891--> 01:20:46, 211Một nhân viên có nóinó sẽ mất hơn 2 giờ.87101:20:46, 246--> 01:20:50, 531Ông nói với chúng tôi để đi ănvà quay lại sau.87201:20:51, 871--> 01:20:53, 031Đó là nó.87301:20:53, 741--> 01:20:56, 331Người chết...87401:20:57, 371--> 01:20:59, 371Chỉ cần nói nó, lừa.87501:21:01, 351--> 01:21:03, 681Yong-baek chết vì tôi.87601:21:03, 716--> 01:21:04, 546Không.87701:21:04, 581--> 01:21:07, 346Nó không phải là vìbất cứ ai khác.87801:21:07, 381--> 01:21:09, 791Nó là chỉ trả thùcho một cuộc sống trước đây.87901:21:11, 521--> 01:21:12, 421Vì vậy?88001:21:13, 461--> 01:21:16, 091Nói rằngđể làm cho tôi cảm thấy tốt hơn?88101:21:18, 001--> 01:21:20, 591Không, tôi nói sống bên phải.88201:21:25, 741--> 01:21:26, 571Cái gì?88301:21:27, 101--> 01:21:29, 816Tôi sẽ tiếp tục cầu nguyện để88401:21:29, 851--> 01:21:32, 531bạn sẽ phạm tội ít hơn và được tốt.88501:21:37, 081--> 01:21:39, 641Cắt crap, đồ khốn.88601:21:40, 681--> 01:21:42, 781Chỉ cần đưa lên những chiếc đèn lồngvới số tiền.88701:21:43, 491--> 01:21:44, 821Bạn monk giả mạo!88801:21:59, 241--> 01:22:01, 601Bạn ngu ngốc.88901:22:02, 441--> 01:22:03, 701Gọi là một hình xăm?89001:22:07, 041--> 01:22:10, 341Tôi biết rồi, thưa ngài.Hình xăm của tôi kinda yếu.89101:22:11, 721--> 01:22:12, 771Nhưng...89201:22:14, 281--> 01:22:15, 651Tôi có uy tín, thưa ngài.89301:22:17, 151--> 01:22:18, 091Phải.89401:22:19, 361--> 01:22:20, 951Nghĩ rằng những gì bạn muốn.89501:22:23, 161--> 01:22:25, 061Sẽ về nhà đã có, thưa ngài?89601:22:26, 761--> 01:22:27, 891Tôi đang tham gia một bãi chứa.89701:22:29, 531--> 01:22:32, 766Thưa ngài! Đi đến Starbucks.89801:22:32, 801--> 01:22:34, 831Nó có thực sự sạch sẽ, thưa ngài!89901:22:39, 981--> 01:22:44, 476Thức ăn tất cả những gì ngay lập tức!90001:22:44, 511--> 01:22:48, 951WOO Jang-chun would be horrified.90101:22:50,991 --> 01:22:52,586Who's WOO Jang-chun?90201:22:52,621 --> 01:22:56,251Don't know?The seedless watermelon?90301:22:56,961 --> 01:22:58,431Why no seeds?90401:23:01,261 --> 01:23:03,531I don't believe this.90501:23:04,271 --> 01:23:07,001You heard ofWOO Jang-chun, right?90601:23:08,011 --> 01:23:09,301Boss Jang-chun?90701:23:11,441 --> 01:23:14,781If I see his face,maybe it'll ring a bell.90801:23:14,816 --> 01:23:16,681You bird brain!90901:23:17,281 --> 01:23:21,251During Japanese rule,Dr. WOO Jang-chun...91001:23:21,286 --> 01:23:27,021made seedless watermelon and...91101:23:30,561 --> 01:23:31,931What was that?91201:23:47,281 --> 01:23:49,446Jo-tae's undergoing brain surgery.91301:23:49,481 --> 01:23:52,681And Jumbo will end upa cripple for life.91401:24:01,021 --> 01:24:02,596It's me.91501:24:02,631 --> 01:24:05,621Why are you doing this, sir?91601:24:06,561 --> 01:24:10,731Thought you could usea vacation abroad.91701:24:10,766 --> 01:24:14,088Looks likeyou misunderstood, sir.91801:24:14,123 --> 01:24:16,862Don't you knowI hate going on planes?91901:24:16,897 --> 01:24:19,601I thought you wantedto get rid of me.92001:24:20,981 --> 01:24:23,071I'll go to where you are, sir.92101:24:23,851 --> 01:24:28,341Ever been to the big seawall?92201:24:30,021 --> 01:24:31,751No, but I'll find it.92301:24:33,461 --> 01:24:37,696I'll be there at noon92401:24:37,731 --> 01:24:39,566fishing with just my driver.92501:24:39,601 --> 01:24:44,591Let's work outthe details, sir.92601:24:45,501 --> 01:24:47,801Fine. Let's talk in person.92701:25:15,601 --> 01:25:17,071It's inevitable.92801:25:36,321 --> 01:25:37,451What was that?92901:25:39,791 --> 01:25:41,186What, sir?93001:25:41,221 --> 01:25:43,251Why throw coins out?93101:25:45,801 --> 01:25:50,461When I see roadkills,I throw 'em coins.93201:25:51,571 --> 01:25:55,661So if they're still alive,they can call 911.93301:25:59,011 --> 01:26:02,241Ever hit one while driving?93401:26:03,651 --> 01:26:05,781I don't think so.93501:26:06,321 --> 01:26:07,381Why, sir?93601:26:08,721 --> 01:26:12,351It's best to run 'em down good.93701:26:13,191 --> 01:26:18,461Otherwise, you were killed.93801:26:40,081 --> 01:26:41,811CHOI Sung-hoon?93901:26:45,061 --> 01:26:45,951What?94001:26:48,931 --> 01:26:54,021I heard your real last nameis HAN.94101:27:06,381 --> 01:27:07,641Catch anything?94201:27:09,911 --> 01:27:11,251Have a seat, sir.94301:27:11,781 --> 01:27:12,611Forget it.94401:27:13,321 --> 01:27:14,681I'll just stand.94501:27:22,261 --> 01:27:26,991After Dong-suhit on Boss Hyung-du...94601:27:27,831 --> 01:27:29,601he sat at a place like this.94701:27:30,231 --> 01:27:36,841He suddenly asked mewho'd win a swimming race.94801:27:36,876 --> 01:27:40,501CHO Oh-ryun or a turtle...94901:27:42,411 --> 01:27:44,441After he died...95001:27:46,281 --> 01:27:52,091I thought long and hardabout what he meant.95101:27:53,821 --> 01:27:56,351So? Did you find out?95201:27:56,961 --> 01:27:58,901Not sure if it's right...95301:28:00,461 --> 01:28:05,331But maybe he was talking abouthaving to fight between friends.95401:28:07,541 --> 01:28:10,341He probably meant,it's all useless.95501:28:12,081 --> 01:28:15,381Something like that?95601:28:16,911 --> 01:28:17,881I guess.95701:28:19,351 --> 01:28:21,341Could be.95801:28:22,921 --> 01:28:28,921I'll just take Haeundaewith my boys.95901:28:30,731 --> 01:28:35,831How about having the rest of Busanlike before, sir?96001:28:52,621 --> 01:28:55,451I smell a rat.96101:28:56,021 --> 01:28:57,386No matter what...96201:28:57,421 --> 01:28:59,861Eun-gi's up to something.96301:29:01,661 --> 01:29:02,991On Sunday...96401:29:04,031 --> 01:29:06,391arm up all our boys.96501:29:11,171 --> 01:29:12,101Yes, sir.96601:29:43,731 --> 01:29:45,401You go take a piss.96701:29:46,101 --> 01:29:47,231Yes, sir!96801:29:59,621 --> 01:30:03,821I was so shocked.96901:30:05,021 --> 01:30:09,551You're mom brought
this little kid...

970
01:30:10,391 --> 01:30:13,026
to Boss Dong-su and cried.

971
01:30:13,061 --> 01:30:16,731
I thought it was his nephew.
I had no idea!

972
01:30:18,301 --> 01:30:21,671
You stood trial together?

973
01:30:22,941 --> 01:30:23,931
Right.

974
01:30:25,541 --> 01:30:31,071
Since Boss Joon-suk fessed up
to everything...

975
01:30:31,681 --> 01:30:33,451
I got out real soon.

976
01:30:34,251 --> 01:30:42,251
Back then, I just did as I was told.

977
01:30:46,301 --> 01:30:47,861
The fact is...

978
01:30:48,501 --> 01:30:50,431
Joon-suk is the one

979
01:30:51,671 --> 01:30:57,631
who planted me under your dad.

980
01:31:00,811 --> 01:31:03,111
After that happened...

981
01:31:04,751 --> 01:31:07,411
it was really hard on me.

982
01:31:09,421 --> 01:31:12,951
Being close and spending
every day with Boss Dong-su...

983
01:31:13,721 --> 01:31:16,591
I saw his humane sides.

984
01:31:17,431 --> 01:31:20,631
I came to really like him.

985
01:31:22,501 --> 01:31:26,631
He was a hard, tough man,

986
01:31:27,441 --> 01:31:29,771
but very open.

987
01:31:33,841 --> 01:31:36,111
I don't really have
any memories of him.

988
01:31:37,251 --> 01:31:41,381
Just tell me your message
to Boss Joon-suk.

989
01:31:44,051 --> 01:31:45,611
To be honest...

990
01:31:47,391 --> 01:31:53,561
I never saw Joon-suk
do anyone in himself.

991
01:31:54,961 --> 01:31:57,521
He never gets blood
on his hands.

992
01:31:58,331 --> 01:32:04,401
He always got
the little boys to do the job.

993
01:32:06,711 --> 01:32:08,681
That's why you wanted
to see me?

994
01:32:10,881 --> 01:32:15,32

Kết quả (Việt) 2:

831
01: 17: 57.461 -> 01: 17: 58.591
Một cái gì đó sai? 832 01: 18: 01.531 -> 01: 18: 02.801 Sung-hoon ... 833 01: 18: 05.171 -> 1:18: 07.001 Bạn muốn anh theo bạn? 834 01: 18: 10.741 -> 01: 18: 13.211 Đó là lý do tại sao bạn làm cho tôi thanh này? 835 01: 18: 19.451 -> 01: 18: 22.891 đàn ông như chúng tôi thèm được 836 01: 18: 23.951 -> 01: 18: 27.221 phụ trách theo cách riêng của chúng tôi. 837 01: 18: 29.561 -> 01: 18: 32.091 Các chính trị gia, doanh nhân ... 838 01: 18: 32.601 -> 01 : 18: 33.791 vận động viên ... 839 01: 18: 34.931 -> 01: 18: 37.401 . và bọn côn đồ Chúng ta đều như nhau. 840 01: 18: 39.371 -> 01: 18: 40.271 Đặc biệt ... 841 01: 18: 41.341 -> 01: 18: 45.711 người như Sung-hoon và tôi có máu sôi. 842 01: 18: 47.511 -> 01: 18: 49.001 ? bạn có ý nghĩa gì 843 01: 18: 51.281 -> 01: 18: 53.341 Sung-hoon ghét mất, quá. 844 01: 18: 54.021 -> 01: 18: 57.921 Ông đã bảo vệ chính mình kể từ khi ông còn trẻ. 845 01: 18: 58.661 -> 01 : 19: 02.091 Ông lớn lên biết nếu bạn yếu, bạn đang đánh bại. 846 01: 19: 03.831 -> 01: 19: 05.891 Không sử dụng cố gắng để ngăn chặn anh ta bây giờ. 847 01: 19: 09.371 -> 01: 19: 13.201 Anh ta sẽ đạt được tiềm năng của mình dưới quyền tôi. 848 01: 19: 15.941 -> 01: 19: 19.431 Tôi chắc chắn về điều đó. 849 01: 19: 21.451 -> 01: 19: 22.811 Nhưng nếu ông ta chết? 850 01: 19: 25.181 -> 01: 19: 26.381 Nếu anh ta làm ... 851 01: 19: 27.621 -> 01: 19: 29.111 ? những gì bạn sẽ làm 852 01:19: 33.061 -> 01: 19: 35.421 Hãy cho tôi 10 biên lai. 853 01: 19: 36.091 -> 01: 19: 40.901 Mom nói rằng cô thà cúng hơn nộp thuế. 854 01: 19: 43.201 -> 01 : 19: 44.101 gì? 855 01: 19: 44.771 -> 01: 19: 46.631 Phật ghét loại tiền này? 856 01: 19: 48.371 -> 01: 19: 49.671 . Tôi sẽ lấy nó 857 01: 19: 50.741 -> 01: 19: 53.841 Chúng tôi có thể sử dụng số tiền này. 858 01: 19: 54.481 -> 01: 19: 56.741 Nhưng vì chúng ta là một ngôi chùa nhỏ, 859 01: 19: 57.481 -> 01 : 19: 59.951 Tôi sẽ hỏi về các khoản thu. 860 01: 20: 00.681 -> 01: 20: 03.421 Dù bạn nói, tu sĩ. 861 01: 20: 04.661 -> 01: 20: 05.781 Tại sao anh làm này? 862 01: 20: 07.621 -> 01: 20: 08.521 Hãy làm những gì? 863 01: 20: 09.731 -> 01: 20: 11.961 Không bạn ghét tôi? 864 01: 20: 14.031 -> 01 : 20: 15.661 Không, đồ ngốc. 865 01: 20: 17.371 -> 01: 20: 19.341 Chỉ cần nghĩ rằng bạn đang thảm hại. 866 01: 20: 23.011 -> 01: 20: 27.271 Hôn lên đến ông chủ của bạn .. . 867 01: 20: 30.451 -> 01: 20: 35.581 và cầu nguyện khó cho linh hồn Yong-baek của. 868 01: 20: 38.061 -> 01: 20: 39.556 Trở lại sau đó ... 869 01: 20: 39.591 - -> 01: 20: 41.856 Tôi đã đi đến hỏa táng của ông. 870 01: 20: 41.891 -> 01: 20: 46.211 Một nhân viên ở đó nói nó sẽ mất hơn 2 giờ. 871 01: 20: 46.246 -> 01: 20: 50.531 Ông nói với chúng tôi đi ăn và quay lại sau. 872 01: 20: 51.871 -> 01: 20: 53.031 Đó là nó. 873 01: 20: 53.741 -> 01: 20: 56.331 người chết .. . 874 01: 20: 57.371 -> 01: 20: 59.371 Chỉ cần nói nó, đánh lừa. 875 01: 21: 01.351 -> 01: 21: 03.681 Yong-baek chết vì chính tôi. 876 01: 21: 03.716 - -> 01: 21: 04.546 số 877 01: 21: 04.581 -> 01: 21: 07.346 Nó không phải vì bất cứ ai khác. 878 01: 21: 07.381 -> 01: 21: 09.791 Nó chỉ là sự trừng phạt cho một cựu . cuộc sống 879 01: 21: 11.521 -> 01: 21: 12.421 Vì vậy? 880 01: 21: 13.461 -> 01: 21: 16.091 Nói rằng để làm cho tôi cảm thấy tốt hơn? 881 01: 21: 18.001 -> 01 : 21: 20.591 Không, tôi nói trực tiếp ngay. 882 01: 21: 25.741 -> 01: 21: 26.571 cái gì? 883 01: 21: 27.101 -> 01: 21: 29.816 Tôi sẽ tiếp tục cầu nguyện để 884 01: 21: 29.851 -> 01: 21: 32.531 bạn sẽ phạm tội ít hơn và được tốt. 885 01: 21: 37.081 -> 01: 21: 39.641 . Cắt crap, bạn khốn 886 01: 21: 40.681 -> 01: 21: 42.781 Chỉ cần đặt lên những chiếc đèn lồng với tiền bạc. 887 01: 21: 43.491 -> 01: 21: 44.821 Bạn nhà sư giả mạo! 888 01: 21: 59.241 -> 01: 22: 01.601 Bạn ngu ngốc đánh lừa. 889 01: 22: 02.441 -> 01: 22: 03.701 Call một hình xăm? 890 01: 22: 07.041 -> 01: 22: 10.341 . Tôi biết, thưa ông . hình xăm của tôi là kinda yếu 891 01:22: 11.721 -> 01: 22: 12.771 Nhưng ... 892 01: 22: 14.281 -> 01: 22: 15.651 Tôi có uy tín, thưa ông. 893 01: 22: 17.151 -> 01: 22: 18.091 . Ngay 894 01: 22: 19.361 -> 01: 22: 20.951 Hãy suy nghĩ những gì bạn muốn. 895 01: 22: 23.161 -> 01: 22: 25.061 Trở về nhà rồi, thưa ông? 896 01: 22: 26.761 -> 01:22 : 27.891 Tôi đang tham gia một dump. 897 01: 22: 29.531 -> 01: 22: 32.766 Sir! Tới Starbucks. 898 01: 22: 32.801 -> 01: 22: 34.831 Nó thực sự sạch sẽ ở đó, thưa ông! 899 01: 22: 39.981 -> 01: 22: 44.476 ! Tất cả những thực phẩm ăn liền 900 01: 22: 44.511 -> 01: 22: 48.951 WOO Jang-chun sẽ được sợ hãi. 901 01: 22: 50.991 -> 01: 22: 52.586 Ai đang WOO Jang-chun? 902 01: 22: 52.621 -> 01: 22: 56.251 Không biết? Các dưa hấu không hạt? 903 01: 22: 56.961 -> 01: 22: 58.431 Tại sao không có hạt? 904 01: 23: 01.261 -> 01: 23: 03.531 . Tôi không tin điều này 905 01 : 23: 04.271 -> 01: 23: 07.001 Bạn nghe WOO Jang-chun, phải không? 906 01: 23: 08.011 -> 01: 23: 09.301 Boss Jang-chun? 907 01: 23: 11.441 -> 01: 23: 14.781 Nếu tôi nhìn thấy khuôn mặt của mình, có thể nó sẽ rung chuông. 908 01: 23: 14.816 -> 01: 23: 16.681 Bạn não con chim! 909 01: 23: 17.281 -> 1:23: 21.251 Trong thời kỳ Nhật Bản, Tiến sĩ WOO Jang-chun ... 910 01: 23: 21.286 -> 01: 23: 27.021 dưa hấu không hạt và thực hiện ... 911 01: 23: 30.561 -> 01: 23: 31.931 Đó là gì? 912 01:23 : 47.281 -> 01: 23: 49.446 ca phẫu thuật não trải qua Jo-tae của. 913 01: 23: 49.481 -> 01: 23: 52.681 Và Jumbo sẽ kết thúc một què cho cuộc sống. 914 01: 24: 01.021 -> 01: 24: 02.596 Đó là tôi. 915 01: 24: 02.631 -> 01: 24: 05.621 Tại sao bạn làm điều này, thưa ông? 916 01: 24: 06.561 -> 01: 24: 10.731 tưởng bạn có thể sử dụng một kỳ nghỉ . ở nước ngoài 917 01: 24: 10.766 -> 01: 24: 14.088 Hình như bạn hiểu lầm, thưa ông. 918 01: 24: 14.123 -> 01: 24: 16.862 Các bạn không biết tôi ghét đi trên máy bay? 919 01 : 24: 16.897 -> 01: 24: 19.601 Tôi nghĩ bạn muốn để thoát khỏi tôi. 920 01: 24: 20.981 -> 01: 24: 23.071 . Tôi sẽ đi đến nơi mà bạn đang có, thưa ông 921 01: 24: 23.851 -> 01: 24: 28.341 Bao giờ được đến đê biển lớn? 922 01: 24: 30.021 -> 01: 24: 31.751 Không, nhưng tôi sẽ tìm thấy nó. 923 01: 24: 33.461 -> 01: 24: 37.696 Tôi sẽ ở đó vào buổi trưa 924 01: 24: 37.731 -> 01: 24: 39.566 . cá chỉ với lái xe của tôi 925 01: 24: 39.601 -> 01: 24: 44.591 Hãy làm việc ra các chi tiết, thưa ông. 926 01: 24: 45.501 -> 01: 24: 47.801 Fine. Hãy nói chuyện trong người. 927 01: 25: 15.601 -> 01: 25: 17.071 Đó là không thể tránh khỏi. 928 01: 25: 36.321 -> 01: 25: 37.451 Đó là gì? 929 01: 25: 39.791 -> 01 : 25: 41.186 gì, thưa ông? 930 01: 25: 41.221 -> 01: 25: 43.251 Tại sao ném đồng xu ra? 931 01: 25: 45.801 -> 01: 25: 50.461 Khi tôi nhìn thấy roadkills, tôi ném 'em . tiền xu 932 01: 25: 51.571 -> 01: 25: 55.661 Vì vậy, nếu họ vẫn còn sống, họ có thể gọi 911. 933 01: 25: 59.011 -> 01: 26: 02.241 Ever nhấn một trong khi lái xe? 934 01: 26: 03.651 -> 01: 26: 05.781 Tôi không nghĩ vậy. 935 01: 26: 06.321 -> 01: 26: 07.381 Tại sao, thưa ông? 936 01: 26: 08.721 -> 01:26 : 12.351 Nó là tốt nhất để chạy 'em down tốt. 937 01: 26: 13.191 -> 01: 26: 18.461 Nếu không, bạn bị giết chết. 938 01: 26: 40.081 -> 01: 26: 41.811 CHOI Sung-hoon? 939 01: 26: 45.061 -> 01: 26: 45.951 gì? 940 01: 26: 48.931 -> 01: 26: 54.021 Tôi nghe cái tên cuối cùng thực sự của bạn là HAN. 941 01: 27: 06.381 -> 01: 07.641: 27 Catch gì? 942 01: 27: 09.911 -> 01: 27: 11.251 Có một chỗ ngồi, thưa ông. 943 01: 27: 11.781 -> 01: 27: 12.611 Hãy quên nó. 944 01: 27: 13.321 - -> 01: 27: 14.681 Tôi sẽ chỉ đứng. 945 01: 27: 22.261 -> 01: 27: 26.991 Sau khi Dong-su nhấn vào Boss Hyung-du ... 946 01: 27: 27.831 -> 01 : 27: 29.601 , ông ngồi ở một nơi như thế này. 947 01: 27: 30.231 -> 01: 27: 36.841 Anh đột nhiên hỏi tôi những người muốn giành chiến thắng một cuộc đua bơi. 948 01: 27: 36.876 -> 01:27 : 40.501 CHO Oh-ryun hoặc một con rùa ... 949 01: 27: 42.411 -> 01: 27: 44.441 Sau khi ông qua đời ... 950 01: 27: 46.281 -> 01: 27: 52.091 Tôi suy nghĩ mông cứng . về những gì ông có nghĩa là 951 01: 27: 53.821 -> 01: 27: 56.351 Vì vậy? Bạn đã tìm hiểu? 952 01: 27: 56.961 -> 01: 27: 58.901 Không chắc chắn nếu nó đúng ... 953 01: 28: 00.461 -> 01: 28: 05.331 Nhưng có lẽ ông đã nói về việc phải chiến đấu giữa những người bạn. 954 01: 28: 07.541 -> 01: 28: 10.341 Có lẽ ông muốn nói, đó là tất cả vô dụng. 955 01: 28: 12.081 -> 01: 28: 15.381 Một cái gì đó như thế? 956 01: 28: 16.911 - -> 01: 28: 17.881 Tôi đoán. 957 01: 28: 19.351 -> 01: 28: 21.341 có thể được. 958 01: 28: 22.921 -> 01: 28: 28.921 Tôi sẽ chỉ mất Haeundae với các chàng trai của tôi . 959 01: 28: 30.731 -> 01: 28: 35.831 Làm thế nào về việc có các phần còn lại của Busan như trước đây, thưa ông? 960 01: 28: 52.621 -> 01: 28: 55.451 . Tôi ngửi thấy một con chuột 961 01:28 : 56.021 -> 01: 28: 57.386 Không có vấn đề gì ... 962 01: 28: 57.421 -> 01: 28: 59.861 Eun-gi lên đến một cái gì đó. 963 01: 29: 01.661 -> 1:29: 02.991 Ngày chủ nhật ... 964 01: 29: 04.031 -> 01: 29: 06.391 cánh tay lên tất cả các chàng trai của chúng ta. 965 01: 29: 11.171 -> 01: 29: 12.101 . Vâng, thưa ngài 966 01: 29: 43.731 -> 01: 29: 45.401 Bạn đi tham quan một đái. 967 01: 29: 46.101 -> 01: 29: 47.231 Có, thưa ông! 968 01: 29: 59.621 -> 01: 30: 03.821 Tôi đã rất sốc . 969 01: 30: 05.021 -> 01: 30: 09.551 Bạn mẹ đang mang đứa trẻ này ít ... 970 01: 30: 10.391 -> 01: 30: 13.026 . để Boss Dong-su và khóc 971 01 : 30: 13.061 -> 01: 30: 16.731 Tôi nghĩ rằng nó là cháu trai của ông. Tôi không có ý kiến! 972 01: 30: 18.301 -> 01: 30: 21.671 ? Bạn bị xét xử với nhau 973 01: 30: 22.941 - -> 01: 30: 23.931 Right. 974 01: 30: 25.541 -> 01: 30: 31.071 Vì Boss Joon-suk fessed lên để tất cả mọi thứ ... 975 01: 30: 31.681 -> 01: 30: 33.451 Tôi đã nhận ra thật sớm. 976 01: 30: 34.251 -> 01: 30: 42.251 Hồi đó, tôi chỉ làm như tôi đã nói. 977 01: 30: 46.301 -> 01: 30: 47.861 Thực tế là ... 978 01: 30: 48.501 -> 01: 30: 50.431 Joon-suk là một trong 979 01: 30: 51.671 -> 01: 30: 57.631 người trồng tôi theo cha của bạn. 980 01: 31: 00.811 -> 01: 31: 03.111 Sau đó xảy ra ... 981 01: 31: 04.751 -> 01: 31: 07.411 đó là thực sự khó khăn với tôi. 982 01: 31: 09.421 -> 01: 31: 12.951 Gần gũi và chi tiêu mỗi ngày với Boss Dong-su ... 983 01: 31: 13.721 -> 01: 31: 16.591 Tôi thấy mặt nhân đạo của mình. 984 01: 31: 17.431 -> 01: 31: 20.631 Tôi đã đến thực sự thích anh . 985 01: 31: 22.501 -> 01: 31: 26.631 Ông là một khó khăn, người đàn ông cứng rắn, 986 01: 31: 27.441 -> 01: 31: 29.771 nhưng rất cởi mở. 987 01: 31: 33.841 -> 01: 31: 36.111 Tôi không thực sự có bất kỳ ký ức của anh ta. 988 01: 31: 37.251 -> 01: 31: 41.381 Chỉ cần cho tôi biết thông điệp của bạn tới Boss Joon-suk. 989 01: 31: 44.051 -> 01: 31: 45.611 Để được trung thực ... 990 01: 31: 47.391 -> 01: 31: 53.561 Tôi chưa bao giờ thấy Joon-suk làm bất cứ ai trong chính mình. 991 01: 31: 54.961 -> 01: 31: 57.521 Ông không bao giờ bị máu trên tay của mình. 992 01: 31: 58.331 -> 01: 32: 04.401 Ông luôn luôn có các chàng trai ít để làm các công việc. 993 01: 32: 06.711 -> 01: 32: 08.681 Đó là lý do tại sao bạn muốn gặp tôi? 994 01: 32: 10.881 -> 01: 32: 15,32