are the expert reportsthat confirm

are the expert reports
that confirm its authenticity.

Very conscientious.
Your suitcase. Your school diplomas
and first movie posters are also in it.
And letters from your mother.
I thought you'd want them.
It stays here.
I'll have it picked up later.

'Confirmation of confiscation.'
'Michelangelo Buonarotti's drawing has
been confiscated in the Führer's name...
and is henceforth property
of the German Reich.'
May we leave the country now?
-Yes, everything's been arranged.

Here are your exit permits.

Be glad it worked out like this.
Thank you, Rudi.
We'll never forget this.

Sergeant?
We'll take your friends
to the station in person.

Smekal, get in.

I don't understand what this is about.
Congratulations, Rudi.
Berlin will be impressed.
The Führer will be grateful.
Rest assured.
What do you mean?
We have permission to go to Zurich.
Not as far as I know.
Come, let's go.
Rudi.
-Get in.

Hey, let go of my mother.

Get in, Rudi.

Listen, Rudi. Too much is at stake.
In Switzerland they can hire lawyers
to contest the confiscation.
Berlin wouldn't be happy about that,
would it?
The world sees Stalingrad
as a turning point of the war.
We need a clear sign that the German
Reich and Italy are comrades in arms.

That's why Il Duce is coming to Berlin.
And that's why Hitler will give him the
drawing we saved from Jewish hands.
Lieutenant General,
the Italian delegation has arrived.

Thank you.
The honour guard of the Leibstandarte
will present itself...
then the convoy
with Il Duce will pull up...
Il Duce will get out, and then the Führer
will come through the door.
Are you saying Il Duce will get out
before the Führer appears?

That's correct.
Il Duce will climb the steps to the Führer
as the "Badenweiler Marsch" is played.
Il Duce is supposed to get out
without music...
and wait like a minion
until the Führer appears? Unacceptable.

I'm afraid we must insist.
We can accept that Il Duce gets out first
and then the Führer appears.
But without music, and Mr Hitler
will not wait on top of the stairs...
but will come all the way down
to meet Il Duce.
Out of the question.
-All the way down.
Gentlemen, I must interrupt you. There's
plenty of time to decide on the protocol.
Let me now please see
the original drawing.

That is the original.
That's a copy. Masterly done,
to be sure, but still a copy.

That... That's completely...

impossible.
There's no doubt that this is the original.
We have the best expert reports.
If you intend to give Il Duce this 'original',
mocking him in front of the entire world...
I'll have to advise him
to cancel his visit to Berlin.
Be careful what you say.
-Be careful what you do. Goodbye.
Mr Bellotini enjoys the absolute trust
of my government.

Goodbye, gentlemen. Let's go.
You have one week to find the original
and avoid an international catastrophe.
I've already heard. I don't understand.
-What do you not understand, Smekal?
Your ass is on the line, you understand?
They did a number on us.
You will take care of these bloody
Jews for me, Sergeant. You idiot.
Dammit.
-What... What can we do?
Old Kaufmann died in a camp,
his son is still alive.
You'll fly there in an hour.
I expect news promptly.

Good news, or you'll stay in Poland.

What is it? Why that look?
I want you to take down that painting.
I can't look at it anymore.

What happened?
They foisted a fake on me.
-Who?
The Kaufmanns.
Old Kaufmann and Victor.
I'll kill him if he doesn't tell me
where it is.
I thought you didn't know where he was
or if he was even alive.

Just wait till I get my hands on him.

Poland, 1942

Brinek, is this him?

Victor Kaufmann.

Stay here and don't move.
How come you know who I am?
-Your father...
gave an exact description of you.
-My father?

Where is he? How is he?

He's fine, now. He's over it.
I was in Mauthausen.
They talked a lot about your father there.
People came to him
at the end of their wits...
and left with fresh hope
and confidence.

How he did that...
only the Eternal One,
praise His name, knows.

You can be proud of your father.
But I can't tell him anymore.
-Maybe you'll soon be able to tell him.

You're really encouraging.
What was I to tell you if I saw you?
One moment.

Here it is.
It's almost too simple
for Karel Brinek to remember.

'Don't let me out of your sight'.

'Don't let me out of your sight'.
What does it mean?
-I don't know.
They're waiting in the smithy.
They can't take the stench here.

It may just be in time.

This is Victor Kaufmann.

Victor Kaufmann, the sly creature.
Be quick, Smekal,
I want to get out of here.
What did you think,
deceiving the Führer?

Where's the original?
You can't imagine what they'll
do to you if it doesn't turn up.

What else?

Come here.

Come here.

You're finished, Victor, definitely.
Tell me where the original is
and maybe I can help you.

Kết quả (Việt) 1:

báo cáo chuyên giađó xác nhận tính xác thực của nó.Rất tận tâm.Va li của bạn. Bạn văn trườngvà đầu tiên poster phim cũng ở trong đó.Và thư từ mẹ.Tôi nghĩ rằng bạn muốn họ.Nó vẫn ở đây.Tôi sẽ có nó chọn lên sau đó.'Xác nhận' của bị tịch thu.' Michelangelo Buonarotti vẽ cóbị tịch thu là một tên quốc trưởng...và từ đó là bất động sảncủa Đế chế Đức.'Chúng tôi có thể rời khỏi đất nước bây giờ?-Vâng, tất cả mọi thứ được sắp xếp.Dưới đây là giấy phép xuất cảnh của bạn.Được vui nó làm ra như thế này.Cảm ơn bạn, Rudi.Chúng tôi sẽ không bao giờ quên điều này.Trung sĩ?Chúng tôi sẽ xem bạn bè của bạnđến ga trong người.Smekal, nhận được trong.Tôi không hiểu những gì này là về.Xin chúc mừng, Rudi.Béc-lin sẽ được ấn tượng.Quốc trưởng sẽ được biết ơn.Hãy yên tâm.Ý bạn là gì?Chúng tôi có quyền để đi đến Zürich.Không phải như xa như tôi biết.Nào, đi thôi.Rudi.-Nhận được trong.Hey, buông mẹ tôi.Nhận được trong, Rudi.Nghe này, Rudi. Quá nhiều là lúc cổ phần.Ở Thụy sĩ, họ có thể thuê luật sưđể cuộc thi bị tịch thu.Béc-lin sẽ không hài lòng về điều đó,nó sẽ không?Thế giới nhìn thấy Stalingradnhư là một bước ngoặt của chiến tranh.Chúng ta cần một rõ ràng đăng mà ĐứcĐế chế và ý là các đồng chí trong tay.Đó là lý do tại sao Il Duce là đến Berlin.Và đó là lý do tại sao Hitler sẽ cung cấp cho ông cácbản vẽ chúng tôi lưu từ tay người Do Thái.Trung tướng,phái đoàn của ý đã đến.Cảm ơn bạn.Bảo vệ danh dự của Leibstandartesẽ trình bày chính nó...then the convoywith Il Duce will pull up...Il Duce will get out, and then the Führerwill come through the door.Are you saying Il Duce will get outbefore the Führer appears?That's correct.Il Duce will climb the steps to the Führeras the "Badenweiler Marsch" is played.Il Duce is supposed to get outwithout music...and wait like a minionuntil the Führer appears? Unacceptable.I'm afraid we must insist.We can accept that Il Duce gets out firstand then the Führer appears.But without music, and Mr Hitlerwill not wait on top of the stairs...but will come all the way downto meet Il Duce.Out of the question.-All the way down.Gentlemen, I must interrupt you. There'splenty of time to decide on the protocol.Let me now please seethe original drawing.That is the original.That's a copy. Masterly done,to be sure, but still a copy.That... That's completely...impossible.There's no doubt that this is the original.We have the best expert reports.If you intend to give Il Duce this 'original',mocking him in front of the entire world...I'll have to advise himto cancel his visit to Berlin.Be careful what you say.-Be careful what you do. Goodbye.Mr Bellotini enjoys the absolute trustof my government.Goodbye, gentlemen. Let's go.You have one week to find the originaland avoid an international catastrophe.I've already heard. I don't understand.-What do you not understand, Smekal?Your ass is on the line, you understand?They did a number on us.You will take care of these bloodyJews for me, Sergeant. You idiot.Dammit.-What... What can we do?Old Kaufmann died in a camp,his son is still alive.You'll fly there in an hour.I expect news promptly.Good news, or you'll stay in Poland.What is it? Why that look?I want you to take down that painting.I can't look at it anymore.What happened?They foisted a fake on me.-Who?The Kaufmanns.Old Kaufmann and Victor.I'll kill him if he doesn't tell mewhere it is.I thought you didn't know where he wasor if he was even alive.Just wait till I get my hands on him.Poland, 1942Brinek, is this him?Victor Kaufmann.Stay here and don't move.How come you know who I am?-Your father...gave an exact description of you.-My father?Where is he? How is he?He's fine, now. He's over it.I was in Mauthausen.They talked a lot about your father there.People came to himat the end of their wits...and left with fresh hopeand confidence.How he did that...only the Eternal One,praise His name, knows.You can be proud of your father.But I can't tell him anymore.-Maybe you'll soon be able to tell him.You're really encouraging.What was I to tell you if I saw you?One moment.Here it is.It's almost too simplefor Karel Brinek to remember.'Don't let me out of your sight'.'Don't let me out of your sight'.What does it mean?-I don't know.They're waiting in the smithy.They can't take the stench here.It may just be in time.
This is Victor Kaufmann.

Victor Kaufmann, the sly creature.
Be quick, Smekal,
I want to get out of here.
What did you think,
deceiving the Führer?

Where's the original?
You can't imagine what they'll
do to you if it doesn't turn up.

What else?

Come here.

Come here.

You're finished, Victor, definitely.
Tell me where the original is
and maybe I can help you.

Kết quả (Việt) 2:

là các báo cáo chuyên gia
đó xác nhận tính xác thực của nó. Rất có lương tâm. vali của bạn. Bằng trung học của bạn và áp phích phim đầu tiên cũng đang ở trong đó. Và thư từ mẹ của mình. Tôi nghĩ rằng bạn muốn họ. Nó sẽ nằm ở đây. Tôi sẽ có nó nhặt sau. 'Xác nhận tịch thu.' 'Vẽ Michelangelo Buonarotti của có bị tịch thu trong tên của Führer ... và từ đó trở đi là tài sản của Nhà nước Đức. " chúng tôi có thể rời khỏi đất nước bây giờ? -Vâng, tất cả mọi thứ đã được sắp xếp. Dưới đây là giấy phép xuất cảnh của bạn. Hãy vui vì nó làm việc ra như thế này. Cảm ơn bạn, Rudi. Chúng tôi sẽ không bao giờ quên điều này. Trung sĩ? Chúng tôi sẽ đưa bạn bè đến nhà ga trong người. Smekal, nhận được trong. tôi không hiểu những gì này là về. Xin chúc mừng, Rudi. Berlin sẽ bị ấn tượng. các Führer sẽ được biết ơn. hãy yên tâm. anh có ý gì? Chúng tôi có quyền đi tới Zurich. Không như xa như tôi biết. hãy đến, chúng ta hãy đi. Rudi. -Nhận trong. Này, buông mẹ tôi. Nhận được trong, Rudi. nghe này, Rudi. Quá nhiều đang bị đe dọa. Ở Thụy Sĩ họ có thể thuê luật sư để phản đối tịch thu. Berlin sẽ không được hạnh phúc về điều đó, phải không? Thế giới nhìn thấy Stalingrad là một bước ngoặt của cuộc chiến. Chúng ta cần một dấu hiệu rõ ràng rằng Đức Reich và Ý là đồng chí trong vòng tay. đó là lý do tại sao Il Duce là đến Berlin. và đó là lý do tại sao Hitler sẽ cho anh ta vẽ chúng tôi tiết kiệm được từ tay người do Thái. Trung Tướng, đoàn người Ý đã đến. Cảm ơn bạn. người bảo vệ danh dự của Leibstandarte sẽ trình bày chính nó ... sau đó đoàn xe với Il Duce sẽ kéo lên ... Il Duce sẽ nhận ra, và sau đó Quốc trưởng sẽ đi qua cánh cửa. bạn có nói Il Duce sẽ nhận ra trước khi Quốc trưởng xuất hiện? Đó là chính xác. Il Duce sẽ leo lên các bước để Quốc trưởng là "Badenweiler Marsch" được chơi. Il Duce là vụ để có được ra ngoài mà không cần âm nhạc ... và chờ đợi như một tay sai cho đến khi Quốc trưởng xuất hiện? Không thể chấp nhận. Tôi sợ chúng ta phải nhấn mạnh. Chúng tôi có thể chấp nhận rằng Il Duce nhận ra đầu tiên và sau đó là Quốc trưởng xuất hiện. Nhưng nếu không có âm nhạc, và ông Hitler sẽ không chờ đợi trên đầu cầu thang ... nhưng sẽ đến tất cả các con đường xuống để đáp ứng Il Duce. trong số các câu hỏi. -Tất cả các con đường xuống. quý vị, tôi phải làm gián đoạn bạn. Có nhiều thời gian để quyết định các giao thức. Hãy để tôi bây giờ xin vui lòng xem bản vẽ ban đầu. Đó là bản gốc. Đó là một bản sao. Bậc thầy thực hiện, để chắc chắn, nhưng vẫn còn một bản sao. Đó ... Đó là hoàn toàn ... không thể. Không có nghi ngờ rằng đây là bản gốc. Chúng tôi có các báo cáo chuyên gia tốt nhất. Nếu bạn có ý định cung cấp cho Il Duce này 'gốc' , chế giễu anh ta trước mặt của toàn thế giới ... tôi sẽ phải thông báo cho họ để hủy bỏ chuyến thăm của ông tới Berlin. Hãy cẩn thận những gì bạn nói. -Be cẩn thận những gì bạn làm. Tạm biệt. Ông Bellotini thích sự tin tưởng tuyệt đối của chính phủ tôi. Tạm biệt, các quý ông. Đi thôi. Bạn có một tuần để tìm thấy bản gốc và tránh một thảm họa quốc tế. Tôi đã nghe nói. Tôi không hiểu. -Điều Gì làm bạn không hiểu, Smekal? Ass của bạn là trên đường dây, bạn hiểu không? Họ đã làm một số vào chúng tôi. Bạn sẽ chăm sóc những đẫm máu Do Thái đối với tôi, trung sĩ. Đồ ngốc. Chết tiệt. -Điều Gì ... Những gì chúng ta có thể làm gì? Old Kaufmann đã chết trong một trại, con trai ông vẫn còn sống. Bạn sẽ bay đến đó trong một giờ. Tôi mong đợi tin tức kịp thời. Tin tốt, hoặc bạn sẽ ở lại ở Ba Lan. nó là gì? Tại sao mà nhìn? Tôi muốn bạn để lấy xuống mà vẽ. Tôi không thể nhìn vào nó nữa. Những gì đã xảy ra? Họ foisted một giả vào tôi. -Ai? Các Kaufmanns. Cũ Kaufmann và Victor. Tôi sẽ giết anh ta nếu anh ta không cho tôi biết nó ở đâu. tôi nghĩ bạn không biết nơi ông hoặc nếu ông thậm chí còn sống. Chỉ cần chờ đợi cho đến khi tôi có được bàn tay của tôi về anh ta. Ba Lan năm 1942 Brinek, đây là anh ta? Victor Kaufmann. Hãy ở lại đây và không di chuyển. Tại sao bạn biết tôi là ai không? cha -Nhà ... đã đưa ra một mô tả chính xác của bạn. cha -My? anh ta đâu? Anh ấy thế nào? Anh ấy là tốt, bây giờ. Anh ta ngắm nó. Tôi đã ở Mauthausen. Họ nói chuyện rất nhiều về người cha của mình ở đó. Mọi người đến với ông vào cuối của trí thông minh của họ ... và trái với hy vọng tươi và tự tin. Làm sao anh đã làm điều đó ... chỉ Vĩnh Cửu Một , ngợi khen danh Ngài, biết. bạn có thể tự hào về cha của mình. Nhưng tôi không thể nói với anh ấy nữa. -Maybe bạn sẽ sớm có thể nói với anh ấy. bạn đang thực sự khuyến khích. Cái gì tôi nói với bạn nếu tôi ? thấy bạn . Một khoảnh khắc đây nó được. nó gần như quá đơn giản cho Karel Brinek để nhớ. "Đừng để tôi ra khỏi tầm nhìn của bạn '. ' Đừng để tôi ra khỏi tầm nhìn của bạn". có nghĩa là gì? - tôi không biết. Họ đang chờ đợi trong lò rèn. Họ không thể lấy mùi hôi thối ở đây. Nó chỉ có thể trong thời gian. đây là Victor Kaufmann. Victor Kaufmann, sinh vật quỷ quyệt. Hãy nhanh chóng, Smekal, tôi muốn ra khỏi đây. bạn nghĩ gì, lừa dối Quốc trưởng? đâu là bản gốc? bạn không thể tưởng tượng những gì họ sẽ làm cho bạn nếu nó không bật lên. Còn gì nữa? Hãy đến đây. Hãy đến đây. bạn hoàn thành, Victor, chắc chắn. Nói cho tôi biết nơi mà ban đầu là và có lẽ tôi có thể giúp bạn.