During the process of erection of a

During the process of erection of a Fletcher Smith Tongaat Hulett Diffuser, it should
be borne in mind that it is a very large, very slow, very powerful conveyor, and it is a
piece of moving machinery, not simply a structure.
If the erection is not accurately performed then it is very probable that the machine
will not operate to its designed efficiency, and it could well be damaged, or even
destroyed.
It is for this reason that the permissible tolerances of construction are small and may
seem to be unreasonable. However, numerous diffusers have been successfully built
to this accuracy, and there have not been any instances of misalignment causing
damage to the conveyor, and because great care has been taken, every FS/TH
installation has been operated for many years with no structural problems.
There is an Appendix to the manual which shows photographs of a previous 9 metre
wide diffuser instillation. Although there have been some significant changes from
this design to the current project, (e.g. head frame structure and portal frame
baseplates have been re-designed), these photos should prove useful to the erection
personnel. They are referenced by means of a number in brackets

Kết quả (Việt) 1:

Trong quá trình cương cứng của một Fletcher Smith Tongaat Hulett khuếch tán, nó nên chịu trong tâm trí rằng nó là một băng tải rất lớn, rất chậm, rất mạnh mẽ, và nó là một mảnh máy móc di chuyển, không chỉ đơn giản là một cấu trúc. Nếu cương cứng không được thực hiện một cách chính xác, sau đó nó là rất có thể xảy ra mà máy sẽ không hoạt động cho hiệu quả được thiết kế của nó, và nó cũng có thể bị hư hỏng, hoặc thậm chí bị phá hủy. Đó là vì lý do này các dung sai cho phép xây dựng nhỏ và có thể có vẻ là không hợp lý. Tuy nhiên, nhiều khuyếch tán đã được xây dựng thành công chính xác này, và đã không là bất kỳ trường hợp của misalignment gây ra thiệt hại cho băng tải, và vì chăm sóc tuyệt vời đã được thực hiện, mỗi FS/TH cài đặt đã được sử dụng trong nhiều năm không có vấn đề về cấu trúc. Đó là một phụ lục để hướng dẫn sử dụng mà cho thấy hình ảnh của một 9 trước mét khuếch tán rộng instillation. Mặc dù đã có một số thay đổi đáng kể từ thiết kế này cho dự án hiện tại, (ví dụ như cấu trúc đầu khung và khung hình cổng thông tin baseplates đã được tái thiết kế), những hình ảnh sẽ chứng minh hữu ích cho cương cứng nhân viên. Họ được tham chiếu bằng phương tiện của một số trong dấu ngoặc đơn

Kết quả (Việt) 2:

Trong suốt quá trình cương cứng của Fletcher Smith Tongaat Hulett Diffuser, nó nên
được lưu ý rằng nó là một rất chậm băng tải rất lớn,, rất mạnh mẽ, và nó là một
phần của việc di chuyển máy móc, không chỉ đơn giản là một cấu trúc.
Nếu cương cứng không được thực hiện một cách chính xác thì nó là rất có thể xảy ra rằng máy
sẽ không hoạt động với hiệu quả thiết kế của nó, và nó cũng có thể bị hư hỏng, hoặc thậm chí
bị phá hủy.
Đó là vì lý do này mà các dung sai cho phép xây dựng có quy mô nhỏ và có thể
dường như là không hợp lý . Tuy nhiên, nhiều bộ khuếch tán đã được xây dựng thành công
đến độ chính xác này, và đã có không được bất cứ trường hợp sai lệch gây
thiệt hại cho các băng tải, và vì chăm sóc tuyệt vời đã được thực hiện, mỗi FS / TH
cài đặt đã được vận hành trong nhiều năm không có vấn đề về cấu trúc .
Có một phụ lục kèm theo hướng dẫn trong đó cho thấy hình ảnh của một trang trước 9 mét
diffuser instillation rộng. Mặc dù đã có một số thay đổi quan trọng từ
thiết kế này để các dự án hiện tại, (ví dụ như cấu trúc khung đầu và khung cổng
baseplates đã được tái thiết kế), những hình ảnh nên hữu ích cho việc dựng
nhân sự. Họ được tham chiếu bằng phương tiện của một số trong ngoặc