ORIGIN OF LOY KRATHONGThe origin of

ORIGIN OF LOY KRATHONG

The origin of Loy Krathong involves at least 7 legends. Most of them stem from Buddhism. The most popular ones are to show respect to the footprint of the Lord Buddha on the sandy beach of the Narmaha River in India, as well as to the great Serpent and dwellers of the underwater world, after the Lord Buddha’s visit to their watery realm. Others believe that the floral krathong is offered to the pagoda (Phra Ged Kaew Ju La Mane) containing the Lord Buddha’s topknot, which was cut off at his self-ordination and is now in heaven.

Another explanation is that it is a way to pay respect to one’s ancestors. It is also possible that this is derived from a Hindu festival that pays tribute to the god Vishnu, who meditates at the center of the ocean. Therefore the origin of the festival remains still obscure and is varied by region.

The former Lanna kingdom and the former kingdom of Siam have different purpose in celebrating Loy Krathong. The Central part of Thailand celebration is derrived from a royal Brahmin rite. They only changed it to Buddhism during the reign of King Mongut. On the other hand, Lanna already has had its own Yee Peng celebration. In Northern Thailand it has been always about Buddha’s stories, especially as it is the time for the Lanna people to listen to the Vessantara Jataka sermon.

Kết quả (Việt) 1:

NGUỒN GỐC CỦA LOY KRATHONGNguồn gốc của Loy Krathong liên quan đến ít nhất 7 huyền thoại. Hầu hết trong số họ xuất phát từ Phật giáo. Những cái phổ biến nhất là tôn trọng những dấu chân của Đức Phật trên bãi biển đầy cát của sông Narmaha ở Ấn Độ, cũng như con rắn tuyệt vời và các cư dân của thế giới dưới nước, sau chuyến viếng thăm của Đức Phật của lĩnh vực chảy nước. Những người khác tin rằng Hoa krathong được cung cấp cho chùa (Ged Phra Kaew Ju La Mane) chứa topknot của Đức Phật, mà đã bị cắt đứt lúc mình tự phối và bây giờ là ở trên trời.Một lời giải thích là nó là một cách để trả tiền đối với tổ tiên của một. Nó cũng có thể này có nguồn gốc từ một lễ hội Hindu trả tiền cống để thần Vishnu, người meditates ở trung tâm của đại dương. Vì vậy, nguồn gốc của Lễ hội vẫn còn vẫn còn mờ mịt và khác nhau theo vùng.Vương quốc Lanna cũ và Vương quốc Xiêm, cựu có các mục đích khác nhau trong kỷ niệm Loy Krathong. Phần trung tâm của lễ kỷ niệm của Thái Lan là ứng từ một nghi thức Brahmin Hoàng gia. Họ chỉ thay đổi nó để Phật giáo dưới thời trị vì của vua Mongut. Mặt khác, Lanna đã có kỷ niệm Yee Peng riêng của mình. Ở phía bắc Thái Lan đã luôn luôn về câu chuyện của Đức Phật, đặc biệt là khi nó là thời gian cho người Lanna để lắng nghe các bài giảng Vessantara Jataka.

Kết quả (Việt) 2:

XỨ Loy Krathong

Nguồn gốc của Loy Krathong gồm ít nhất 7 huyền thoại. Hầu hết trong số họ xuất phát từ Phật giáo. Những người phổ biến nhất là thể hiện sự tôn trọng với những dấu chân của Đức Phật trên bãi biển cát của sông Narmaha ở Ấn Độ, cũng như để Serpent tuyệt vời và những cư dân của thế giới dưới nước, sau chuyến thăm của đức Phật đến vương đầy nước. Những người khác tin rằng krathong hoa được cung cấp cho các chùa (Phra Ged Kaew Ju La Mane) có chứa chùm lông trên đầu chim của Đức Phật, mà đã được cắt bỏ tại tự phong mình và bây giờ là ở trên trời.

Một giải thích khác là nó là một cách để trả đối với tổ tiên. Nó cũng có thể là điều này được bắt nguồn từ một lễ hội Hindu tôn vinh cho thần Vishnu, người thiền tại trung tâm của đại dương. Vì vậy nguồn gốc của lễ hội vẫn còn vô danh và được thay đổi theo vùng.

Các cựu vương quốc Lanna và vương quốc Xiêm La có mục đích khác nhau trong kỷ niệm Loy Krathong. Phần trung tâm của Thái Lan kỷ niệm là derrived từ một nghi lễ Bà la môn hoàng gia. Họ chỉ thay đổi nó để Phật giáo dưới thời trị vì của vua Mongut. Mặt khác, Lanna đã có lễ kỷ niệm Yee Peng riêng của mình. Tại Bắc Thái Lan nó đã luôn luôn về những câu chuyện của Đức Phật, đặc biệt là khi nó là thời gian cho người dân Lanna để nghe thuyết pháp Vessantara Jataka.