In March 1993, photographer Kevin C

In March 1993, photographer Kevin Carter made a trip to southern Sudan, where he took now iconic photo of a vulture preying upon an emaciated Sudanese toddler near the village of Ayod. Carter said he waited about 20 minutes, hoping that the vulture would spread its wings. It didn’t. Carter snapped the haunting photograph and chased the vulture away. (The parents of the girl were busy taking food from the same UN plane Carter took to Ayod).

The photograph was sold to The New York Times where it appeared for the first time on March 26, 1993 as ‘metaphor for Africa’s despair’. Practically overnight hundreds of people contacted the newspaper to ask whether the child had survived, leading the newspaper to run an unusual special editor’s note saying the girl had enough strength to walk away from the vulture, but that her ultimate fate was unknown. Journalists in the Sudan were told not to touch the famine victims, because of the risk of transmitting disease, but Carter came under criticism for not helping the girl. “The man adjusting his lens to take just the right frame of her suffering might just as well be a predator, another vulture on the scene,” read one editorial.

Carter eventually won the Pulitzer Prize for this photo, but he couldn’t enjoy it. “I’m really, really sorry I didn’t pick the child up,” he confided in a friend. Consumed with the violence he’d witnessed, and haunted by the questions as to the little girl’s fate, he committed suicide three months later

Kết quả (Việt) 1:

Tháng 3 năm 1993, nhiếp ảnh gia Kevin Carter đã thực hiện một chuyến đi đến miền Nam Sudan, nơi ông đã ảnh bây giờ mang tính biểu tượng của một con kên kên preying trên một trẻ Sudan emaciated gần làng Ayod. Carter đã nói ông đợi khoảng 20 phút, Hy vọng rằng con kên kên sẽ lây lan cánh của nó. Nó đã không. Carter chụp bức ảnh ám ảnh và đuổi con kên kên đi. (Các bậc cha mẹ của cô gái đã là bận rộn lấy thức ăn từ cùng một mặt phẳng UN Carter đã đến Ayod).Bức ảnh đã được bán cho The New York Times nơi nó xuất hiện lần đầu tiên vào ngày 26 tháng 3 năm 1993 là 'ẩn dụ cho sự thất vọng của châu Phi'. Thực tế qua đêm hàng trăm người liên lạc với các tờ báo hỏi cho dù con đã sống sót, dẫn đầu các tờ báo để chạy một bất thường đặc biệt chú ý nói cô gái có đủ sức mạnh để đi ra khỏi con kên kên, nhưng mà cuối cùng số phận của cô được biết. Các nhà báo ở Sudan đã nói không để chạm vào những nạn nhân của nạn đói, vì nguy cơ truyền bệnh, nhưng Carter đã bị chỉ trích đã không giúp đỡ các cô gái. "Người đàn ông điều chỉnh ống kính của mình để có khung hình bên phải của đau khổ của cô cũng có thể chỉ như là một động vật ăn thịt, một con kên kên trong bối cảnh đó," đọc một biên tập.Carter cuối cùng đã đoạt giải Pulitzer cho hình ảnh này, nhưng ông không thể tận hưởng nó. "Tôi thực sự, thực sự xin lỗi tôi đã không nhận con," Anh tâm sự với một người bạn. Tiêu thụ với bạo lực, ông đã chứng kiến và bị ám ảnh bởi những câu hỏi về số phận của bé, ông tự sát ba tháng sau

Kết quả (Việt) 2:

Vào tháng Ba năm 1993, nhiếp ảnh Kevin Carter đã một chuyến đi đến miền nam Sudan, nơi ông mất tại ảnh mang tính biểu tượng của một con kền kền săn khi một bé Sudan hốc hác gần làng Ayod. Carter cho biết ông chờ khoảng 20 phút, hy vọng rằng con kền kền sẽ giang rộng đôi cánh của nó. Nó không. Carter chụp được những bức ảnh ám ảnh và đuổi con kền kền đi. (Các bậc cha mẹ của cô gái đang bận rộn lấy thức ăn từ cùng một máy bay của Liên Hợp Quốc Carter đã xuống Ayod). Các bức ảnh đã được bán cho The New York Times, nơi nó xuất hiện lần đầu tiên vào ngày 26 tháng 3 năm 1993 là "ẩn dụ của Phi tuyệt vọng". Thực tế hàng trăm đêm của người liên lạc với tờ báo để hỏi xem con đã sống sót, dẫn đầu báo để chạy lưu ý một bất thường đặc biệt của biên tập viên nói rằng các cô gái đã có đủ sức mạnh để bước ra khỏi con kền kền, nhưng số phận cuối cùng của cô là không rõ. Các nhà báo ở Sudan đã nói không chạm vào nạn nhân nạn đói, vì nguy cơ lây truyền bệnh, nhưng Carter đã bị chỉ trích vì đã không giúp đỡ các cô gái. "Người đàn ông điều chỉnh ống kính của mình để có chỉ là khung bên phải của đau khổ của cô cũng chỉ có thể là một động vật ăn thịt, một con kền kền trên hiện trường", đọc một bài xã luận. Carter đã thắng giải thưởng Pulitzer cho bức ảnh này, nhưng ông không thể tận hưởng nó. "Tôi thực sự, thực sự xin lỗi, tôi đã không chọn con lên", ông tâm sự với một người bạn. Tiêu thụ với bạo lực, ông đã chứng kiến, và bị ám ảnh bởi những câu hỏi như số phận của cô bé, ông tự sát ba tháng sau