As we are proposing to sponsor a st

As we are proposing to sponsor a student from Africa on a three-month language course in this country, we also intend to hold a Charity Dance in the spring. Such events are apt to be difficult to organize, so all members of the Club are invited to contribute or help in any way they can.
The moment I was asked if we could possibly help in some way with the new Club for the Disabled. I said yes. As Chairman, lam bound to say that this is the sort of social work many Club members would like to do, other than simply raising money. We are therefore planning to ask members if they can perhaps help out `on one Saturday every month (on a rota basis).
Finally, by January next year the Club will have been going for twenty years, and the Committee intend to mark this anniversary with some kind of dinner, a dance or a party. We have already been offered (unofficially) the use of the dance all at `The Forest Hotel`. However, we shall be devoting one of our meetings in the near future to full discussion on the form of the event, etc. Any suggestions will be welcome.

Kết quả (Việt) 1:

Như chúng tôi đang đề xuất để tài trợ cho một sinh viên từ Châu Phi trên một khóa học ngôn ngữ ba tháng ở đất nước này, chúng tôi cũng có ý định giữ một điệu nhảy tổ chức từ thiện trong mùa xuân. Các sự kiện được apt để được khó khăn để tổ chức, do đó, tất cả thành viên của câu lạc bộ được mời đóng góp hoặc giúp đỡ trong bất cứ cách nào họ có thể.Thời điểm này tôi đã được hỏi nếu chúng tôi có thể có thể giúp bằng cách nào với câu lạc bộ mới cho người Khuyết tật. Tôi nói có. Là chủ tịch, lam bị ràng buộc để nói rằng đây là loại công tác xã hội nhiều câu lạc bộ thành viên nào muốn làm, khác hơn so với chỉ đơn giản là nâng cao tiền. Chúng tôi đang có kế hoạch do đó yêu cầu thành viên nếu họ có lẽ có thể giúp đỡ ' trên một thứ Bảy hàng tháng (trên cơ sở rota).Cuối cùng, bởi tháng năm tới câu lạc bộ sẽ đã đi trong hai mươi năm, và các ủy ban có ý định đánh dấu kỷ niệm này với một số loại của bữa ăn tối, một điệu nhảy hoặc một bên. Chúng tôi đã được cung cấp (không chính thức) việc sử dụng của những điệu nhảy tất cả tại 'The Forest Hotel'. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ dành một trong chúng tôi cuộc họp trong tương lai để thảo luận đầy đủ về hình thức của sự kiện, vv. Bất kỳ đề xuất sẽ được chào đón.

Kết quả (Việt) 2:

Khi chúng tôi đang đề nghị tài trợ cho một học sinh từ châu Phi trên một khóa học ngôn ngữ ba tháng ở đất nước này, chúng tôi cũng có ý định tổ chức một vũ từ thiện vào mùa xuân. Những sự kiện như apt để được khó khăn để tổ chức, vì vậy tất cả các thành viên của Câu lạc bộ được mời đóng góp hay giúp đỡ trong bất kỳ cách nào họ có thể.
Những khoảnh khắc tôi được hỏi nếu chúng ta có thể có thể giúp đỡ trong một số cách với câu lạc bộ mới cho người khuyết tật. Tôi nói có. Theo Chủ tịch, lam buộc phải nói rằng đây là sự sắp xếp của công tác xã hội nhiều thành viên Câu lạc bộ muốn làm gì, khác hơn so với chỉ đơn giản là quyên góp tiền. Do đó chúng tôi đang có kế hoạch yêu cầu các thành viên nếu họ có lẽ có thể giúp đỡ 'vào một ngày thứ bảy mỗi tháng (trên cơ sở rota).
Cuối cùng, vào tháng giêng năm tới các câu lạc bộ sẽ được đi cho hai mươi năm, và các Ủy ban có ý định để đánh dấu kỷ niệm này với một số loại của bữa ăn tối, một điệu nhảy hay một bên. Chúng tôi đã được cung cấp (không chính thức) việc sử dụng của tất cả các điệu nhảy ở `The Hotel` Forest. Tuy nhiên, chúng ta sẽ dành một trong các cuộc họp của chúng tôi trong tương lai gần để thảo luận đầy đủ về hình thức của sự kiện, vv Bất cứ lời đề nghị sẽ được hoan nghênh.