Q. INTERPRETATION OF RESULTS Test r

Q. INTERPRETATION OF RESULTS
Test results are interpreted as a ratio of the sample OD450nm
(S) and the Cut-Off value (Co), mathematically S/Co, according
to the following table:

S/Co Interpretation
< 0.9 Negative
0.9 – 1.1 Equivocal
> 1.1 Positive

A negative result indicates that the patient is not infected by
HBV and that the blood unit may be transfused.
Any patient showing an equivocal result should be retested on a
second sample taken 1-2 weeks after the initial sample; the
blood unit should not be transfused.
A positive result is indicative of HBV infection and therefore the
patient should be treated accordingly or the blood unit should be
discarded.


Important notes:
1. Interpretation of results should be done under the
supervision of the laboratory supervisor to reduce the risk of
judgment errors and misinterpretations.
2. Any positive result must be confirmed first by repeating the
test on the sample, after having filtered it on 0.2-0.8 u filter

Kết quả (Việt) 1:

Q. GIẢI THÍCH KẾT QUẢ Kết quả kiểm tra được hiểu như là một tỷ lệ mẫu OD450nm (S) và giá trị Cut-Off (Co), toán học S/Co, theo Bảng sau đây: Giải thích S/Co < 0.9 tiêu cực 0,9 – 1,1 Equivocal > 1.1 tích cực Một kết quả chỉ ra rằng bệnh nhân không bị nhiễm bệnh bởi HBV và đơn vị máu có thể được truyền. Bệnh nhân phải hiển thị một kết quả không phân minh nên được thi lại vào một mẫu thứ hai thực hiện 1-2 tuần sau khi các mẫu ban đầu; Các đơn vị máu nên không được truyền. Một kết quả tích cực là chỉ lây nhiễm HBV và do đó các bệnh nhân cần được điều trị cho phù hợp hoặc đơn vị máu nên có bỏ đi. Lưu ý quan trọng: 1. giải thích kết quả nên được thực hiện theo các Giám sát của người quản lý phòng thí nghiệm để giảm nguy cơ bản án lỗi và sai. 2. bất kỳ kết quả dương tính phải được xác nhận đầu tiên bằng cách lặp lại các thử nghiệm trên mẫu, sau khi đã lọc vào 0,2 – 0,8 u filter

Kết quả (Việt) 2:

Q. GIẢI THÍCH KẾT QUẢ
Kết quả thử nghiệm được hiểu như là một tỷ lệ của OD450nm mẫu
(S) và giá trị Cut-Off (Co), toán học S / Co, theo
bảng sau:

S / Co Giải thích
<0.9 âm
0,9-1,1 lập lờ
> 1.1 tích cực

một kết quả âm cho thấy rằng bệnh nhân không bị nhiễm
HBV và các đơn vị máu có thể truyền.
Bất cứ bệnh nhân cho thấy một kết quả không rõ ràng nên được kiểm tra lại trên một
mẫu thứ hai được thực hiện 1-2 tuần sau khi các mẫu ban đầu; các
đơn vị máu không nên truyền.
Một kết quả tích cực là biểu hiện của nhiễm HBV và do đó
bệnh nhân cần được điều trị phù hợp hoặc đơn vị máu nên được
loại bỏ.


Ghi chú quan trọng:
1. Giải thích kết quả phải được thực hiện dưới sự
giám sát của giám sát viên phòng thí nghiệm để làm giảm nguy cơ
lỗi phán đoán và giải thích sai.
2. Bất kỳ kết quả dương tính phải được xác nhận đầu tiên bằng cách lặp lại các
thử nghiệm trên mẫu, sau khi đã lọc nó trên 0,2-0,8 lọc u