MARK HUGHES is a master of the fine

MARK HUGHES is a master of the fine art of survival. His Los Angeles-based Herbalife International Inc. is a pyramid outfit that peddles weight-loss and nutrition concoctions of dubious value. Bad publicity and regulatory crackdowns hurt his U.S. business in the late 1980s. But Hughes, 41, continues to enjoy a luxurious lifestyle in a $20 million Beverly Hills mansion. He has been sharing the pad and a yacht with his third wife, a former Miss Petite U.S.A. He can finance this lavish lifestyle just on his salary and bonus, which last year came to $7.3 million.
He survived his troubles in the U.S. by moving overseas, where regulators are less zealous and consumers even more naive, at least initially. Today 77% of Herbalife retail sales derive from overseas. Its new prowling grounds: Asia and Russia. Last year Herbalife's net earnings doubled, to $45 million, on net sales of $632 million. Based on Herbalife's Nasdaq-traded stock, the company has a market capitalization of $790 million, making Hughes 58% worth $454 million.
There's a worm, though, in Hughes apple. Foreigners aren't stupid. In the end they know when they've been had. In France, for instance, retail sales rose to $97 million by 1993 and then plunged to $12 million last year. In Germany sales hit $159 million in 1994 and have since dropped to $54 million.
Perhaps aware that the world may not provide an infinite supply of suckers, Hughes wanted to unload some of his shares. But in March, after Herbalife's stock collapsed, he put off a plan to dump about a third of his holdings on the public.
Contributing to Hughes' woes, Herbalife's chief counsel and legal attack dog, David Addis, quit in January. Before packing up, he reportedly bellowed at Hughes, "I can't protect you anymore." Addis, who says he wants to spend more time with his family, chuckles and claims attorney-client privilege.
Trouble on the home front, too. On a recent conference call with distributors, Hughes revealed he's divorcing his wife, Suzan, whose beaming and perky image adorns much of Herbalife's literature.
Meanwhile, in a lawsuit that's been quietly moving through Arizona's Superior Court, former Herbalife distributor Daniel Fallow of Sandpoint, Idaho charges that Herbalife arbitrarily withholds payment to distributors and marks up its products over seven times the cost of manufacturing. Fallow also claims Hughes wanted to use the Russian mafia to gain entry to that nation's market.
Fallow himself is no angel, but his lawsuit, which was posted on the Internet, brought out other complaints. Randy Cox of Lewiston, Idaho says Herbalife "destroyed my business" after he and his wife complained to the company that they were being cheated out of their money by higher-ups in the pyramid organization.
Will Hughes survive again? Don't count on it this time.

Kết quả (Việt) 1:

MARK HUGHES là một bậc thầy của nghệ thuật của sự sống còn. Của mình dựa trên Los Angeles Herbalife International Inc là một trang phục kim tự tháp peddles cân và dinh dưỡng concoctions của đáng ngờ giá trị. Công khai xấu và quy định crackdowns đau kinh doanh Mỹ của mình trong cuối thập niên 1980. Nhưng Hughes, 41, tiếp tục tận hưởng một lối sống sang trọng trong một lâu đài Beverly Hills $ 20.000.000. Ông đã chia sẻ các pad và một du thuyền với người vợ thứ ba của mình, một cựu Hoa hậu Petite Mỹ. Ông có thể tài trợ cho phong cách sống sang trọng này chỉ về tiền lương và tiền thưởng, mà năm ngoái đến $7,3 triệu của mình. Ông đã sống sót của mình khó khăn ở Mỹ bằng cách di chuyển ở nước ngoài, nơi điều chỉnh ít nhiệt tâm và người tiêu dùng thậm chí thêm ngây thơ, tối thiểu ban đầu. Vào ngày hôm qua 77% của Herbalife bán lẻ bán hàng lấy được từ nước ngoài. Khu prowling mới: Châu á và liên bang Nga. Cuối năm các khoản thu nhập ròng của Herbalife tăng gấp đôi, đến 45 triệu USD, bán hàng net với 632 triệu đô la. Dựa trên của Herbalife Nasdaq giao dịch mua bán chứng khoán, công ty có vốn hóa thị trường của $790 triệu, làm cho Hughes 58% giá trị 454 triệu USD. Đó là một con sâu, mặc dù, trong quả táo Hughes. Người nước ngoài không phải là ngu ngốc. Cuối cùng họ biết khi họ đã có. Tại Pháp, ví dụ, doanh số bán lẻ tăng đến $97 triệu bởi năm 1993 và sau đó rơi đến 12 triệu USD năm ngoái. Ở Đức bán hàng đạt $159 triệu vào năm 1994 và đã từ bỏ để 54 triệu USD. Có lẽ nhận thức được rằng thế giới có thể cung cấp một nguồn cung cấp vô hạn của suckers, Hughes muốn để lấy một số cổ phần của mình. Nhưng trong ngày, sau khi của Herbalife báng cho biết: ông đưa ra một kế hoạch để đổ khoảng một phần ba của tập đoàn của ông về công chúng. Đóng góp cho công tác của Hughes, luật sư trưởng của Herbalife và tấn công pháp lý chó, David Addis, bỏ thuốc lá vào tháng Giêng. Trước khi đóng gói lên, ông báo cáo bellowed tại Hughes, "tôi không thể bảo vệ bạn nữa." Addis, những người nói rằng ông muốn dành nhiều thời gian với đặc quyền luật sư-khách hàng gia đình, cười và yêu cầu bồi thường của mình. Rắc rối trên phía trước nhà, quá. Vào cuộc gọi hội nghị tại với nhà phân phối, Hughes tiết lộ ông ly dị vợ Suzan, mà hình ảnh beaming và vui tươi trang sức nhiều của văn học của Herbalife. Trong khi đó, trong một vụ kiện mà đã nhẹ nhàng di chuyển qua các tòa án Superior của Arizona, cựu nhà phân phối Herbalife Daniel Fallow Sandpoint, Idaho phí rằng Herbalife tùy tiện withholds thanh toán cho nhà phân phối và đánh dấu lên sản phẩm của mình hơn bảy lần chi phí sản xuất. Hoang cũng tuyên bố Hughes muốn sử dụng mafia Nga để xâm nhập vào thị trường của quốc gia đó. Hoang mình là thiên thần không có, nhưng vụ kiện của mình, mà đã được đăng trên Internet, đưa ra khiếu nại khác. Randy Cox Lewiston, Idaho nói Herbalife "phá hủy doanh nghiệp của tôi" sau khi ông và vợ ông phàn nàn với công ty họ đã bị lừa ra khỏi tiền của họ higher-ups trong tổ chức kim tự tháp. Hughes sẽ tồn tại một lần nữa? Không truy cập vào nó thời gian này.

Kết quả (Việt) 2:

MARK HUGHES là một bậc thầy về nghệ thuật của sự sống còn. Ông Los Angeles dựa trên Herbalife International Inc là một bộ trang phục kim tự tháp bán rong giảm cân và dinh dưỡng pha chế các giá trị không rõ ràng. Bad công khai và đàn áp những lý tổn thương kinh doanh Mỹ của mình vào cuối năm 1980. Nhưng Hughes, 41 tuổi, tiếp tục tận hưởng một lối sống sang trọng trong một $ 20.000.000 Beverly Hills biệt thự. Ông đã chia sẻ những pad và một du thuyền với người vợ thứ ba của ông, cựu hoa hậu Petite USA Ông có thể tài trợ cho lối sống xa hoa này chỉ về tiền lương và tiền thưởng của mình, mà năm ngoái đến $ 7.300.000.
Ông đã sống sót rắc rối của mình tại Mỹ bằng cách di chuyển ở nước ngoài , nơi điều chỉnh là ít nhiệt tình và người tiêu dùng thậm chí còn ngây thơ hơn, ít nhất ban đầu. Hôm nay 77% doanh số bán lẻ Herbalife lấy được từ nước ngoài. Nó căn cứ rình mò mới: Châu Á và Nga. Năm ngoái, lợi nhuận ròng của Herbalife gấp đôi, lên 45 triệu USD trên doanh thu thuần của $ 632,000,000. Căn cứ vào chứng khoán Nasdaq giao dịch của Herbalife, công ty có mức vốn hóa thị trường của $ 790,000,000, làm cho Hughes 58% trị giá $ 454,000,000.
Có một con sâu, mặc dù, trong Hughes táo. Người nước ngoài không ngu ngốc. Cuối cùng họ biết khi họ đã có. Tại Pháp, ví dụ, doanh số bán lẻ đã tăng lên 97.000.000 $ của năm 1993 và sau đó giảm xuống 12 triệu USD so với năm ngoái. Tại Đức bán hàng đạt $ 159,000,000 trong năm 1994 và kể từ đó đã giảm tới 54 triệu USD.
Có lẽ nhận thức được rằng thế giới không thể cung cấp một nguồn cung cấp vô hạn của suckers, Hughes muốn dỡ bỏ một số cổ phần của mình. Nhưng trong tháng, sau khi cổ phiếu của Herbalife sụp đổ, ông đưa ra một kế hoạch để đổ khoảng một phần ba cổ phần của mình vào công chúng.
Góp phần tai họa của Hughes, cố vấn trưởng và con chó tấn công pháp lý của Herbalife, David Addis, bỏ vào tháng Giêng. Trước khi đóng gói lên, anh gầm lên báo cáo tại Hughes, "Tôi không thể bảo vệ bạn nữa." Addis, người nói rằng ông muốn dành nhiều thời gian hơn cho gia đình của mình, cười khúc khích và tuyên bố của luật sư và khách hàng đặc ân.
Rắc rối trên mặt trước nhà, quá. Trên một cuộc gọi hội nghị gần đây với các nhà phân phối, Hughes tiết lộ ông ly dị vợ, Suzan, mà cười rạng rỡ và hình ảnh vui tươi tô điểm nhiều văn học của Herbalife.
Trong khi đó, trong một vụ kiện đó là được lặng lẽ di chuyển qua tòa án tối cao bang Arizona, cựu nhà phân phối Herbalife Daniel hoang của Sandpoint, Idaho buộc rằng Herbalife tự ý giữ lại thanh toán cho các nhà phân phối và đánh dấu lên sản phẩm của mình hơn bảy lần so với chi phí sản xuất. Hoang cũng tuyên bố Hughes muốn sử dụng các mafia Nga để vào được những thị trường của quốc gia đó.
hoang mình là thiên thần, nhưng vụ kiện của mình, mà đã được đăng trên Internet, đưa ra khiếu nại khác. Randy Cox của Lewiston, Idaho nói Herbalife "phá hủy công việc của tôi" sau khi ông và vợ ông than phiền với các công ty mà họ đã bị lừa hết tiền của họ bằng-up cao hơn trong các tổ chức kim tự tháp.
Will Hughes tồn tại nữa? Không được tính vào lần này.