30 or 40 years ago, large companies

30 or 40 years ago, large companies that wanted to borrow money generally got loans from bank. then they discovered that they could borrow at a lower rate by raising money directly from the public (and from institutional investors like insurance companies and pension funds), by issuing bonds. this process of disintermediation - cutting out the intermediary (the bank) between the borrower and the lender - is obviously not a good thing for commercial banks. they now have to lend their money to borrowers that are less secure than large corporations.
companies and financial institutions are given investment ratings, reflecting their financial situation and performance, by ratings companies such as Standard & Poor's and Moody'. the highest rating (AAA or Aaa) is given only to top - quality institutions, with minimal credit risk. today, only one of these is a bank (Rabobank, in the Netherlands). the only other AAA ratings - and there are very few - belong to large corporations.
on the other hand, companies use investment banks to issue their bonds for them, permitting banks to make money from fees rather than from interest

Kết quả (Việt) 1:

30 hoặc 40 năm trước đây, lớn công ty muốn vay tiền nói chung có khoản vay từ ngân hàng. sau đó họ phát hiện ra rằng họ có thể mượn một tốc độ rất thấp bằng cách tăng tiền trực tiếp từ công chúng (và từ nhà đầu tư thể chế như bảo hiểm công ty và trợ cấp tiền), bằng việc ra trái phiếu. quá trình disintermediation - cắt ra trung gian (ngân hàng) giữa bên đi vay và cho vay - rõ ràng là không phải là một điều tốt cho các ngân hàng thương mại. họ bây giờ phải vay tiền của họ để đi vay là kém an toàn hơn các tập đoàn lớn.
công ty và tổ chức tài chính được cho đầu tư xếp hạng, phản ánh tình hình tài chính của họ và hiệu suất, bởi xếp hạng các công ty như & tiêu chuẩn của người nghèo và Moody'. đánh giá cao nhất (AAA hoặc Aaa) được đưa ra chỉ để đầu trang - chất lượng các tổ chức, với rủi ro tín dụng tối thiểu. hôm nay, chỉ là một trong những là một ngân hàng (Rabobank, ở Hà Lan). Các chỉ khác xếp hạng AAA - và có rất ít - thuộc về tập đoàn lớn.
mặt khác, công ty sử dụng ngân hàng đầu tư để phát hành trái phiếu của họ đối với họ, cho phép các ngân hàng để kiếm tiền từ lệ phí hơn là từ quan tâm

Kết quả (Việt) 2:

30 hoặc 40 năm trước đây, các công ty lớn muốn vay tiền thường có các khoản vay từ ngân hàng. sau đó họ phát hiện ra rằng họ có thể vay với mức giá thấp hơn bằng cách tăng tiền trực tiếp từ công chúng (và các nhà đầu tư tổ chức như các công ty bảo hiểm và quỹ hưu trí), bằng cách phát hành trái phiếu. quá trình này xóa bỏ trung - cắt ra các trung gian (ngân hàng) giữa người đi vay và người cho vay - rõ ràng không phải là một điều tốt cho các ngân hàng thương mại. bây giờ họ phải vay tiền của họ cho khách hàng vay được ít an toàn hơn so với các tập đoàn lớn.
các công ty và tổ chức tài chính được đưa ra xếp hạng đầu tư, phản ánh tình hình và hiệu quả tài chính của họ, bằng cách xếp hạng các công ty như Standard & Poor và Moody. đánh giá cao nhất (AAA hoặc Aaa) chỉ được đưa ra để đầu - các tổ chức chất lượng, với rủi ro tín dụng tối thiểu. ngày hôm nay, chỉ có một trong số đó là một ngân hàng (Rabobank, ở Hà Lan). chỉ xếp hạng AAA khác - và có rất ít - thuộc tập đoàn lớn.
Mặt khác, các công ty sử dụng các ngân hàng đầu tư phát hành trái phiếu của mình cho họ, cho phép các ngân hàng để kiếm tiền từ lệ phí chứ không phải là từ lãi