Dear Ms. Phung, I have been forward

Dear Ms. Phung,

I have been forwarded a note that advises you will shortly run out of fabric, due to PGI waiting for 3M to qualify a new site of manufacture. If you remember, we agreed at the end of April that PGI could supply a quantity of material in 3.2m roll widths, and I wanted to check whether you called any of that off? Assuming it has not, then PGI should be able to supply your order NTI-15021 using 3.2m roll widths. Please can you confirm the following:

- Is order NTI-15021 still open with PGI?
- Have you already called off any fabric in the 3.2m roll width?

Once I have this information, I will work with PGI to try and ensure material can be sent sooner.

Please let me know if there are any questions.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà Phung, Tôi đã gửi một lưu ý rằng tư vấn cho bạn một thời gian ngắn sẽ chạy ra khỏi vải, do PGI chờ đợi 3 M để vượt qua vòng loại một trang web mới của sản xuất. Nếu bạn nhớ, chúng tôi đồng ý vào cuối tháng tư PGI có thể cung cấp một số lượng của vật liệu trong 3.2m cuộn độ rộng, và tôi muốn kiểm tra cho dù bạn gọi là bất kỳ điều đó ra? Giả sử nó đã không, sau đó PGI sẽ có thể cung cấp đặt hàng của bạn NTI-15021 sử dụng 3.2 m cuộn rộng. Xin vui lòng bạn có thể xác nhận những điều sau đây: -Là thứ tự NTI-15021 vẫn mở với PGI? -Có bạn đã hủy bỏ bất kỳ vải trong chiều rộng cuộn 3.2m? Một khi tôi có thông tin này, tôi sẽ làm việc với PGI để thử và đảm bảo vật liệu có thể được gửi sớm. Xin vui lòng cho tôi biết nếu có bất kỳ câu hỏi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Phụng, tôi đã chuyển một lưu ý rằng tư vấn cho bạn sẽ sớm chạy ra khỏi vải, do PGI chờ 3M để hội đủ điều kiện một trang web mới của sản xuất. Nếu bạn còn nhớ, chúng tôi đồng ý vào cuối tháng Tư rằng PGI có thể cung cấp một lượng lớn vật chất trong 3.2m chiều rộng cuộn, và tôi muốn kiểm tra xem bạn có gọi là bất kỳ điều đó không? Giả sử nó đã không, sau đó PGI nên có thể cung cấp nhằm NTI-15.021 của bạn bằng cách sử dụng độ rộng 3.2m roll. Xin vui lòng bạn có thể xác nhận những điều sau đây: - Là lệnh NTI-15.021 vẫn còn mở với PGI? - Các bạn đã gọi tắt bất kỳ loại vải trong chiều rộng 3.2m cuộn? Một khi tôi đã thông tin này, tôi sẽ làm việc với PGI thử và đảm bảo vật liệu có thể được gửi sớm hơn. Xin vui lòng cho tôi biết nếu có bất kỳ câu hỏi.