5.1.3 Working as a testerAs with te

5.1.3 Working as a tester
As with test leaders, projects should include testers at the outset, though it is
often the case that project doesn't need a full complement of testers until the
test execution period. In the planning and preparation phases of the testing,
testers should review and contribute to test plans, as well as analyzing, reviewing and assessing requirements and design specifications. They may be
involved in or even be the primary people identifying test conditions and creating test designs, test cases, test procedure specifications and test data, and
may automate or help to automate the tests. They often set up the test environments or assist system administration and network management staff in
doing so.
As test execution begins, the number of testers often increases, starting with
the work required to implement tests in the test environment. (They may play
such a role on all test levels, even those not under the direct control of the test
group; e.g., they might implement unit tests which were designed by programmers.) Testers execute and log the tests, evaluate the results and document
problems found. They monitor the testing and the test environment, often
using tools for this task, and often gather performance metrics. Throughout
the testing life cycle, they review each other's work, including test specifications, defect reports and test results.

Kết quả (Việt) 2:

5.1.3 Làm việc như là một thử
Như với các nhà lãnh đạo kiểm tra, dự án nên bao gồm kiểm tra ngay từ đầu, mặc dù nó là
thường các trường hợp dự án không cần bổ sung đầy đủ các xét nghiệm cho đến khi
thời gian thực hiện thử nghiệm. Trong quy hoạch và chuẩn bị giai đoạn thử nghiệm,
kiểm tra cần xem xét và đóng góp để kiểm tra kế hoạch, cũng như phân tích, xem xét và đánh giá các yêu cầu và thông số kỹ thuật thiết kế. Họ có thể được
tham gia vào hoặc thậm chí là những người chính xác điều kiện thử nghiệm và tạo ra thiết kế kiểm tra, trường hợp kiểm tra, thông số kỹ thuật quy trình xét nghiệm và kiểm tra dữ liệu, và
có thể tự động hóa hoặc giúp đỡ để tự động hóa các bài kiểm tra. Họ thường lập các môi trường kiểm tra hoặc hỗ trợ quản trị hệ thống và nhân viên quản lý mạng trong
khi làm điều đó.
Khi thực hiện thử nghiệm bắt đầu, số lượng các xét nghiệm thường tăng, bắt đầu với
các công việc cần thiết để thực hiện các bài kiểm tra trong môi trường thử nghiệm. (Họ có thể đóng
một vai trò như trên tất cả các cấp kiểm tra, ngay cả những người không thuộc thẩm quyền trực tiếp của các bài kiểm tra
nhóm, ví dụ, họ có thể thực hiện các bài kiểm tra đơn vị được thiết kế bởi các lập trình viên.) Xét nghiệm thực hiện và đăng các bài kiểm tra, đánh giá kết quả và tài liệu
đã tìm thấy vấn đề. Họ theo dõi các thử nghiệm và kiểm tra môi trường, thường xuyên
sử dụng các công cụ cho công việc này, và thường xuyên thu thập số liệu hiệu suất. Trong suốt
chu kỳ thử nghiệm cuộc sống, họ xem lại công việc của nhau, bao gồm cả thông số kỹ thuật kiểm tra, báo cáo lỗi và kết quả xét nghiệm.