With the opening of its first store

With the opening of its first store in Taiwan in 1988 as the starting point, FamilyMart
has continued to aggressively expand its operations overseas, and in 2009 the number
of stores overseas overtook the number of stores in Japan. As of the end of fi scal 2012,
the Company had 22,181 stores in eight regions around the world, centered on Asia,
making FamilyMart the second-largest convenience-store network in the world. We are
advancing growth strategies to achieve our medium-term
management target of 25,000 stores worldwide by fi scal
2015 and our subsequent target of becoming the world’s
No. 1 convenience-store chain as a Japanese company.
In Strategy Briefi ng 1, we introduce FamilyMart’s overseas
expansion with case studies of diff erent locations.

Kết quả (Việt) 1:

Với việc khai trương cửa hàng đầu tiên tại Đài Loan năm 1988 như là điểm khởi đầu, FamilyMarttiếp tục tích cực mở rộng hoạt động ở nước ngoài, và trong năm 2009 sốcửa hàng ở nước ngoài đã vượt qua số lượng các cửa hàng tại Nhật bản. Thời cuối cùng của fi scal 2012,công ty đã có 22,181 cửa hàng trong 8 khu vực trên thế giới, tập trung vào Châu á,làm cho FamilyMart mạng lưới cửa hàng tiện lợi lớn thứ hai trên thế giới. Chúng tôi làthúc đẩy tăng trưởng chiến lược để đạt được chúng tôi hạn vừaquản lý mục tiêu của 25.000 cửa hàng trên toàn thế giới bởi fi scalnăm 2015 và mục tiêu tiếp theo của chúng tôi trở thành thế giớiSố 1 chuỗi cửa hàng tiện lợi như là một công ty Nhật bản.Chiến lược Briefi ng 1, chúng tôi giới thiệu của FamilyMart ở nước ngoàimở rộng với các nghiên cứu trường hợp khác tiểu địa điểm.

Kết quả (Việt) 2:

Với việc khai trương cửa hàng đầu tiên tại Đài Loan vào năm 1988 như là điểm khởi đầu, FamilyMart
đã tiếp tục tích cực mở rộng hoạt động của mình ở nước ngoài, và trong năm 2009 số lượng
các cửa hàng ở nước ngoài đã vượt qua số lượng cửa hàng tại Nhật Bản. Tính đến cuối fi scal năm 2012,
Công ty đã có 22.181 cửa hàng tại tám khu vực trên thế giới, tập trung vào châu Á,
làm cho sự tiện lợi FamilyMart cửa hàng mạng lớn thứ hai trên thế giới. Chúng tôi đang
tiến chiến lược phát triển để đạt được trung hạn của chúng tôi
mục tiêu quản lý của 25.000 cửa hàng trên toàn thế giới bởi fi scal
năm 2015 và mục tiêu tiếp theo của chúng tôi là trở thành thế giới
số 1 tiện-chuỗi cửa hàng như một công ty Nhật Bản.
Trong Chiến lược Briefi ng ​​1, chúng tôi giới thiệu ở nước ngoài FamilyMart của
mở rộng với các nghiên cứu trường hợp của địa điểm erent khác.