The large function keys allows quic

The large function keys allows quick access to frequently used operations:
• TRIP (LOCKOUT): Manually trip (lockout) the recloser. When pressed, it will
opens the recloser and locks out the control.
• CLOSE: Manually close the control, i.e., returns the control to the initial or home
sequence position, closing the recloser. The control is now ready for the start of a new
trip / close sequence.
• HOT LINE TAG ON/OFF: This is provided for live-line work applications. When
activated, all closing attempts from the control are disabled, and shifts protection to
one trip-to-lockout on the composite curve of the Hot Line Tag definite time and the
TCC1 curve (whichever is faster). Hot Line Tag takes precedence over Cold Load
Pickup, Non-Reclosing, and Fast Trips Disabled.
• Refer to the section (Instant Status Notifications) for more details on GND TRIP
BLOCKED, NON RECLOSE, SUPERVISORY OFF and SGF/SEF BLOCKED.
The status LED indicators provide instant notification on the control and recloser
status. The respective LED indicators will illuminate for the following conditions:
• Phase Fault A, B, C, Ground Fault, Sensitive Ground Fault (SGF) / Sensitive Earth
Fault (SEF): The control issues an overcurrent trip signal where the respective
phase current or the ground current exceeds the minimum pickup value.
• ABOVE MIN. TRIP: The control detects that current is above the programmed
minimum trip value for Bushings 1-2, Bushings 3-4, Bushings 5-6, Ground, or
Sensitive Ground.
• LOCKOUT: The control is in the lockout state, i.e. a reclosing sequence is not in
progress.
• OPEN: The recloser is in OPEN position.
• CLOSED: The recloser is in CLOSE position.
• ALARM: A line fault has occurred.
• CONTROL OK: The control has passed self diagnostics and is capable of normal
operation.
• AC POWER: The control is using AC power supply for its operations.
• BATTERY: The battery power health status.
• GND TRIP BLOCKED: Group Trip Blocked has been activated from the front panel
keypad, supervisory control, or programming.
• NON-RECLOSE: Non-reclose operation has been activated via the front panel
keypad, supervisory control, or programming.
• SUPERVISORY OFF: Supervisory commands are blocked when activated via the
operator panel. Operational data and metering information are available.
• SGF/SEF BLOCKED: Sensitive Ground Fault (SGF) / Sensitive Earth Fault (SEF)
Blocked has been activated via the front panel keypad, supervisory control, or
programming

*The FXD recloser control is designed and tested in accordance with the following standards.
International Standards
International Standards Descriptions
ANSI/IEEE C37.60™-2003 American National Standard Requirements for Overhead Padmounted,
Dry Vault and Submersible Automation Circuit-Reclosers and Fault
Interrupters for Alternating Current Systems.
IEC 255-21-1:1988 Vibration, Shock, Bump, and Seismic Tests in Measuring Relays and
Protective Equipment; Vibration tests (sinusoidal), Class 1.
IEC 255-21-2:1988 Vibration, Shock, Bump, and Seismic Tests in Measuring Relays and
Protective Equipment; Shock and bump tests, Class 1.
IEC 255-21-3:1993 Vibration, Shock, Bump, and Seismic Tests in Measuring Relays and
Protective Equipment; Seismic tests, Class 1 minimum, class 2 preferred.
IEC 60255-5:2000 Insulation Coordination for Measuring Relays and Protection Equipment -
Requirements & tests.
• Test 6.1.3 - Impulse Voltage Withstand Test.
• Test 6.1.4 - Dielectric Test.
IEC 68-2-1:1990 Environmental Tests; Test A: cold, section 4
IEC 68-2-2:1974 Environmental Tests; Test B: dry heat, section 3
EN 55022:1998 (Class A, Industrial) Information Technology Equipment - Radio disturbance characteristics -
Limits & Methods of Measurement; Conducted & radiated emissions
EN 61000-4-2:1995 Electromagnetic Compatibility, Part 4: Test and Measurement
Techniques; Section 2: Electrostatic Discharge Test
EN 61000-4-3:1998 (Edition 1.1) Electromagnetic Compatibility, Part 4: Testing and Measurement
Techniques; Section 3: Radiated Radio Frequency Immunity Test.
EN 61000-4-6:2001 Electromagnetic Compatibility, Part 4-6: Testing and Measurement
Techniques, Immunity to Conducted Disturbances, Induced by RadioFrequency
Fields; Level 3.
ASTM B117 Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Apparatus
EN 61000-4-5:2005 Electromagnetic Compatibility, Part 4: Testing and Measurement
Techniques; Section 5: Surge Immunity Test, Class 3 minimum, electrical
interconnections running as outdoor cables along with power cables.
EN 61000-4-12:2001 Oscillatory waves immunity test

Kết quả (Việt) 1:

Các phím chức năng lớn cho phép truy cập nhanh vào các hoạt động thường xuyên được sử dụng:• Chuyến đi (khóa): chuyến đi bằng tay (khóa) bi. Khi ép, nó sẽmở bi và ổ khóa trong sự kiểm soát.• ĐÓNG: tự đóng kiểm soát, tức là, trả về điều khiển để ban đầu hoặc trang chủtrình tự vị trí, đóng cửa bi. Điều khiển đã sẵn sàng để bắt đầu một mớichuyến đi / đóng trình tự.• Đường dây nóng TAG ON/OFF: điều này cung cấp cho các ứng dụng dòng sống làm việc. Khikích hoạt, tất cả các nỗ lực đóng cửa từ sự kiểm soát là vô hiệu hóa, và thay đổi bảo vệ chochuyến đi một-để-khóa trên đường cong tổng hợp thời gian xác định đường dây nóng thẻ và cácTCC1 đường cong (tùy theo cái nào là nhanh hơn). Đường dây nóng từ khóa sẽ ưu tiên hơn lạnh tảiChuyến đi đón, không Reclosing, và nhanh chóng bị vô hiệu.• Tham khảo phần (thông báo trạng thái tức thì) cho biết thêm chi tiết về chuyến đi GNDBị chặn, không RECLOSE, giám sát ra và SGF/SEF chặn.Các chỉ số LED tình trạng cung cấp ngay lập tức thông báo về việc kiểm soát và bitrạng thái. Các chỉ số LED tương ứng sẽ soi sáng cho các điều kiện sau đây:• Giai đoạn lỗi A, B, C, đất lỗi, nhạy cảm với mặt đất lỗi (SGF) / nhạy cảm trái đấtLỗi (SEF): Kiểm soát vấn đề overcurrent một tín hiệu chuyến đi nơi các tương ứnggiai đoạn hiện tại hoặc mặt đất hiện nay vượt quá giá trị xe bán tải nhỏ nhất.• TRÊN chuyến đi tối thiểu: bộ điều khiển phát hiện rằng hiện tại là ở trên các chương trìnhtối thiểu chuyến đi giá trị đối với trục 1-2, trục 3-4, trục 5-6, mặt đất, hoặcMặt đất nhạy cảm.• KHÓA: sự kiểm soát là bang khóa, tức là một chuỗi reclosing không phải là tạitiến bộ.• MỞ: bi là ở vị trí mở.• ĐÓNG: bi là ở gần vị trí.• Báo động: một dòng lỗi đã xảy ra.• Kiểm soát OK: sự kiểm soát đã thông qua tự chẩn đoán và có khả năng bình thườnghoạt động.• AC POWER: sự kiểm soát sử dụng AC cung cấp năng lượng cho các hoạt động của nó.• PIN: tình trạng sức khỏe năng lượng pin.• GND chuyến đi bị chặn: nhóm chuyến đi chặn đã được kích hoạt từ mặt trướcBàn phím, giám sát kiểm soát hoặc lập trình.• Phòng Không-RECLOSE:-reclose hoạt động đã được kích hoạt thông qua mặt trướcBàn phím, giám sát kiểm soát hoặc lập trình.• Giám sát OFF: giám sát lệnh bị chặn khi kích hoạt thông qua cácnhà điều hành bảng điều khiển. Dữ liệu hoạt động và đo thông tin có sẵn.• SGF/SEF bị chặn: đất nhạy cảm lỗi (SGF) / trái đất nhạy cảm lỗi (SEF)Chặn đã được kích hoạt thông qua bàn phím bảng mặt trước, giám sát kiểm soát, hoặclập trình* Điều khiển bi FXD ñöôïc thieát keá vaø thử nghiệm phù hợp với các tiêu chuẩn sau đây.Tiêu chuẩn quốc tếMô tả tiêu chuẩn quốc tếANSI/IEEE C37.60 ™-2003 Mỹ quốc gia tiêu chuẩn yêu cầu đối với Padmounted trên không,Vault khô và tự động hóa chìm mạch-Reclosers và lỗiInterrupters cho các hệ thống điện xoay chiều.IEC 255-21-1:1988 rung động, sốc, vết sưng và các xét nghiệm địa chấn trong đo rơ le vàProtective Equipment; Vibration tests (sinusoidal), Class 1.IEC 255-21-2:1988 Vibration, Shock, Bump, and Seismic Tests in Measuring Relays andProtective Equipment; Shock and bump tests, Class 1.IEC 255-21-3:1993 Vibration, Shock, Bump, and Seismic Tests in Measuring Relays andProtective Equipment; Seismic tests, Class 1 minimum, class 2 preferred.IEC 60255-5:2000 Insulation Coordination for Measuring Relays and Protection Equipment -Requirements & tests.• Test 6.1.3 - Impulse Voltage Withstand Test.• Test 6.1.4 - Dielectric Test.IEC 68-2-1:1990 Environmental Tests; Test A: cold, section 4IEC 68-2-2:1974 Environmental Tests; Test B: dry heat, section 3EN 55022:1998 (Class A, Industrial) Information Technology Equipment - Radio disturbance characteristics -Limits & Methods of Measurement; Conducted & radiated emissionsEN 61000-4-2:1995 Electromagnetic Compatibility, Part 4: Test and MeasurementTechniques; Section 2: Electrostatic Discharge TestEN 61000-4-3:1998 (Edition 1.1) Electromagnetic Compatibility, Part 4: Testing and MeasurementTechniques; Section 3: Radiated Radio Frequency Immunity Test.EN 61000-4-6:2001 Electromagnetic Compatibility, Part 4-6: Testing and MeasurementTechniques, Immunity to Conducted Disturbances, Induced by RadioFrequencyFields; Level 3.ASTM B117 Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) ApparatusEN 61000-4-5:2005 Electromagnetic Compatibility, Part 4: Testing and MeasurementTechniques; Section 5: Surge Immunity Test, Class 3 minimum, electricalinterconnections running as outdoor cables along with power cables.EN 61000-4-12:2001 Oscillatory waves immunity test

Kết quả (Việt) 2:

Các phím chức năng lớn cho phép truy cập nhanh ứng dụng thường dùng hoạt động:
• TRIP (khóa): chuyến đi bằng tay (lockout) recloser. Khi được hỏi, nó sẽ
mở ra các recloser và khóa ra khỏi sự kiểm soát.
• CLOSE: tay đóng kiểm soát, ví dụ, trả về điều khiển đến vị ban đầu hoặc nhà
vị trí thứ tự, đóng recloser. Việc kiểm soát này đã sẵn sàng cho sự bắt đầu của một mới
đi / trình tự chặt chẽ.
• HOT LINE TAG ON / OFF: này được cung cấp cho các ứng dụng công việc trực tuyến. Khi
được kích hoạt, tất cả các nỗ lực đóng cửa từ kiểm soát là người khuyết tật, và thay đổi để bảo vệ
một chuyến đi-đến-khóa trên đường cong tổng hợp của các Hot Line Tag thời hạn và các
đường cong TCC1 (tùy theo cái nào nhanh hơn). Hot Line Tag được ưu tiên hơn Cold tải
Pickup, không đóng lặp lại, và chuyến đi nhanh Disabled.
• Tham khảo phần (Status tức Notifications) để biết thêm chi tiết về GND TRIP
BLOCKED, NON RECLOSE, OFF KIỂM SOÁT và SGF / SEF BLOCKED.
Tình trạng Đèn LED chỉ cung cấp thông báo tức thời về kiểm soát và recloser
trạng thái. Các chỉ số LED tương ứng sẽ sáng cho các điều kiện sau:
• Giai đoạn Fault A, B, C, Ground Fault, Sensitive Ground Fault (SGF) / Sensitive Trái đất
Fault (SEF): Các vấn đề kiểm soát một tín hiệu đi quá dòng nơi tương ứng
giai đoạn hiện tại hoặc mặt đất vượt quá giá trị xe bán tải tối thiểu.
• TRÊN MIN. TRIP: Việc kiểm soát phát hiện rằng hiện tại là trên các lập trình
giá trị chuyến đi tối thiểu cho ống lót 1-2, 3-4 ống lót, ống lót 5-6, Ground, hoặc
đất nhạy cảm.
• khóa: Việc kiểm soát ở trạng thái khóa, tức là một đóng lặp lại trình tự không có trong
tiến trình.
• OPEN: Các recloser là ở vị trí OPEN.
• ĐÓNG CỬA. Các recloser là ở vị trí ĐÓNG
• ALARM:. Một lỗi đường đã xảy ra
• KIỂM SOÁT OK: Việc kiểm soát đã thông qua tự chẩn đoán và có khả năng bình thường
. hoạt động
• AC POWER: Việc kiểm soát được sử dụng nguồn điện AC cho các hoạt động của nó.
• Pin:. Tình trạng sức khỏe pin
• GND TRIP BLOCKED: Nhóm chuyến đi bị chặn đã được kích hoạt từ phía trước bảng điều
khiển. bàn phím, điều khiển giám sát, hoặc lập trình
• NON-RECLOSE: hoạt động không reclose đã được kích hoạt thông qua bảng điều khiển phía trước
bàn phím, điều khiển giám sát, hoặc lập trình.
• KIỂM SOÁT OFF: lệnh kiểm soát bị chặn khi kích hoạt thông qua
bảng điều khiển. Dữ liệu hoạt động và các thông tin định lượng có sẵn.
• SGF / SEF BLOCKED: Sensitive Ground Fault (SGF) / Sensitive Trái đất Fault (SEF)
bị chặn đã được kích hoạt thông qua bàn phím phía trước bảng điều khiển, điều khiển giám sát, hoặc
lập trình * Các điều khiển FXD recloser được thiết kế và kiểm tra theo các tiêu chuẩn sau đây. Tiêu chuẩn quốc tế mô tả tiêu chuẩn quốc tế ANSI / IEEE C37.60 ™ -2003 Yêu cầu Tiêu chuẩn quốc gia Mỹ cho Overhead Padmounted, khô Vault và chìm Automation Circuit-recloser và Fault ngắt cho Xen kẽ hệ thống hiện tại. IEC 255-21 -1: 1988 Rung, Shock, Bump, và thử nghiệm địa chấn trong đo Rơ le và thiết bị bảo vệ; Kiểm tra độ rung (hình sin), Class 1. IEC 255-21-2: 1988 Rung, Shock, Bump, và thử nghiệm địa chấn trong đo Rơ le và thiết bị bảo vệ; Sốc và bump kiểm tra, Class 1. IEC 255-21-3: 1993 Rung, Shock, Bump, và thử nghiệm địa chấn trong đo Rơ le và thiết bị bảo vệ; Kiểm tra địa chấn, Class 1 tối thiểu, lớp 2 ưa thích. IEC 60.255-5: 2000 cách phối cho đo Relays và Thiết bị Bảo vệ -. Yêu cầu & kiểm tra • Kiểm tra 6.1.3 - Chịu được áp Impulse Test. • Kiểm tra 6.1.4 - Kiểm tra điện môi. IEC 68-2-1: 1990 Thử nghiệm môi trường; Thử nghiệm A: cảm lạnh, phần 4 IEC 68-2-2: 1974 Thử nghiệm môi trường; Kiểm tra B: nhiệt khô, phần 3 EN 55.022: 1998 (Class A, công nghiệp) Thiết bị Công nghệ thông tin - Đài phát thanh đặc điểm rối loạn - Giới hạn & Phương pháp đo lường; Tiến hành và lượng khí thải phát ra EN 61000-4-2: 1995 Tương thích điện từ, Phần 4: Thử nghiệm và Đo lường Kỹ thuật; Phần 2: Xả tĩnh điện Kiểm tra EN 61000-4-3: 1998 (phiên bản 1.1) Tương thích điện từ, Phần 4: Thử nghiệm và Đo lường Kỹ thuật; . Phần 3: Radiated Radio Frequency Immunity thử EN 61000-4-6: 2001 Tương thích điện từ, Phần 4-6: Thử nghiệm và Đo lường Kỹ thuật, miễn dịch để Rối loạn Tiến hành, cảm ứng bởi tần số vô tuyến Fields; Cấp 3. ASTM B117 Tiêu chuẩn thực hành cho thi hành Salt Spray (Fog) Thiết bị EN 61000-4-5: 2005 Tương thích điện từ, Phần 4: Thử nghiệm và Đo lường Kỹ thuật; Surge Immunity Test, Phân loại 3 tối thiểu, điện: Phần 5 mối liên kết chạy dây cáp như ngoài trời cùng với dây cáp điện. EN 61000-4-12: 2001 dao động thử nghiệm sóng miễn dịch