8 QUALITY CONTROL Good laboratory p

8 QUALITY CONTROL
Good laboratory practice requires that controls be run with each calibration curve. A statistically significant number of
controls should be assayed to establish mean values and acceptable ranges to assure proper performance.
It is recommended to use control samples according to state and federal regulations. The use of control samples is
advised to assure the day to day validity of results. Use controls at both normal and pathological levels.
The controls and the corresponding results of the QC-Laboratory are stated in the QC certificate added to the kit. The
values and ranges stated on the QC sheet always refer to the current kit lot and should be used for direct comparison of
the results.
It is also recommended to make use of national or international Quality Assessment programs in order to ensure the
accuracy of the results.
Employ appropriate statistical methods for analyzing control values and trends. If the results of the assay do not fit to the
established acceptable ranges of control materials patient results should be considered invalid.
In this case, please check the following technical areas: Pipetting and timing devices; photometer, expiration dates of
reagents, storage and incubation conditions, aspiration and washing methods.
After checking the above mentioned items without finding any error contact your distributor or DRG directly.

Kết quả (Việt) 1:

KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG 8 Thực hành tốt phòng thí nghiệm đòi hỏi phải kiểm soát được chạy với từng đường cong hiệu chuẩn. Một số thống kê quan trọng điều khiển nên được assayed để thiết lập các giá trị có ý nghĩa và phạm vi chấp nhận được để đảm bảo hiệu suất thích hợp. Đó khuyến cáo sử dụng điều khiển mẫu theo tiểu bang và liên bang quy định. Sử dụng điều khiển mẫu nên để đảm bảo hiệu lực ngày của kết quả. Sử dụng kiểm soát ở mức độ bình thường và bệnh lý. Các điều khiển và các kết quả tương ứng của các phòng thí nghiệm QC được nêu trong chứng chỉ QC được bổ sung vào các bộ. Các giá trị và phạm vi nêu trên tờ QC luôn luôn tham khảo với nhiều bộ hiện tại và nên được sử dụng để so sánh trực tiếp Các kết quả. Nó cũng được khuyến khích để làm cho việc sử dụng của quốc gia hoặc quốc tế đánh giá chất lượng chương trình để đảm bảo các độ chính xác của các kết quả. Sử dụng các phương pháp thống kê thích hợp cho việc phân tích các xu hướng và kiểm soát giá trị. Nếu kết quả của các khảo nghiệm không phù hợp để các thành lập các phạm vi chấp nhận được của vật liệu kiểm soát, kết quả bệnh nhân nên được coi là không hợp lệ. Trong trường hợp này, hãy kiểm tra các lĩnh vực kỹ thuật sau: Pipetting và thời gian thiết bị; photometer, ngày hết hạn của hoá chất, điều kiện lưu trữ và ấp trứng, khát vọng và rửa phương pháp. Sau khi kiểm tra các mục được đề cập ở trên mà không tìm thấy bất kỳ lỗi liên hệ với nhà phân phối hoặc DRG của bạn trực tiếp.

Kết quả (Việt) 2:

8 QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG
Thực hành tốt phòng thí nghiệm yêu cầu điều khiển được chạy với mỗi đường cong hiệu chuẩn. Một số ý nghĩa thống kê của
các điều khiển cần phải được khảo nghiệm để thiết lập giá trị trung bình và phạm vi chấp nhận được để đảm bảo thực hiện đúng.
Đó là khuyến cáo sử dụng các mẫu kiểm soát theo quy định của bang và liên bang. Việc sử dụng các mẫu kiểm soát được
khuyên để đảm bảo ngày để có hiệu lực ngày của kết quả. Sử dụng điều khiển ở cả cấp độ bình thường và bệnh lý.
Các điều khiển và kết quả tương ứng của QC-Phòng thí nghiệm được ghi trong Giấy chứng nhận QC thêm vào bộ. Các
giá trị và phạm vi nói trên tờ QC luôn tham khảo rất nhiều bộ hiện tại và nên được sử dụng để so sánh trực tiếp của
các kết quả.
Nó cũng được đề nghị sử dụng các chương trình đánh giá chất lượng quốc gia hoặc quốc tế để đảm bảo
tính chính xác của các kết quả .
Sử dụng phương pháp thống kê thích hợp cho việc phân tích giá trị điều khiển và xu hướng. Nếu kết quả của thử nghiệm không phù hợp với
. Dải cho phép thành lập các tài liệu kiểm soát kết quả bệnh nhân nên được coi là không hợp lệ
Trong trường hợp này, hãy kiểm tra các lĩnh vực kỹ thuật sau đây: trộn mẫu và thời gian thiết bị; Quang kế, ngày hết hạn của
chất phản ứng, bảo quản và điều kiện ấp trứng, nguyện vọng và rửa các phương pháp.
Sau khi kiểm tra các mặt hàng nêu trên mà không tìm thấy bất kỳ lỗi liên hệ với nhà phân phối hoặc DRG của bạn trực tiếp.