Japanese scrap exporters cut prices

Japanese scrap exporters cut prices in Far East
World Steel News 10.10.2014
Prices for Japanese steel scrap are moving down in the Far Eastern market, while US and Russian exporters hold offers firm. Buyers remain in a wait-and-see mode, expecting suppliers to make bigger price cuts.
Japanese scrap traders keep reducing export prices due to the need to partially destock and get liquidity amid deterioration of the home market. From October 11, Tokyo Steel will buy HMS 2 by JPY 500/t ($5/t, $1 = JPY 107.64) lower. The results of Kanto Tetsugen and Kansai Tetsugen tenders held on October 9 and 10, where prices decreased by KPY 3,338/t ($33/t) and JPY 3,140/t ($31/t) respectively, also add to the bearish sentiment. In this situation, export offers of that material have lost JPY 300/t ($3/t), reaching JPY 32,000/t ($297/t) FOB. Yet, no deals have been concluded as buyers, including South Korea’s Hyundai Steel, expect prices to decrease further.
Taiwanese mills have left the market due to the National Day. Nominal prices for HMS 1&2 (80:20) stay within $295-298/t CFR.
After signing contracts with Hyundai Steel this week, exporters based in the Far Eastern ports of Russia are reluctant to make price reductions.

Kết quả (Việt) 1:

Nhật bản phế liệu doanh nghiệp xuất khẩu cắt giảm giá ở viễn đôngTin tức thép thế giới 10.10.2014Giá cho phế liệu thép Nhật bản đang di chuyển xuống trên thị trường viễn đông, trong khi xuất khẩu Hoa Kỳ và Nga giữ công ty cung cấp. Người mua vẫn ở chế độ chờ đợi và xem một, Hy vọng nhà cung cấp để làm cho cắt giảm giá lớn hơn.Thương nhân Nhật bản phế liệu tiếp tục giảm giá xuất khẩu do sự cần thiết để một phần destock và có được phương tiện thanh toán giữa suy thoái của thị trường nhà. Từ ngày 11 tháng 10, Tokyo thép sẽ mua HMS 2 bởi JPY 500/t ($5/t, $1 = JPY 107.64) thấp hơn. Kết quả đấu thầu Kanto Tetsugen và Kansai Tetsugen được tổ chức vào ngày 9 và 10, nơi giá giảm bởi KPY 3,338/t ($33/t) và JPY 3,140/t ($31/t) tương ứng, cũng thêm vào tình cảm hướng giảm. Trong tình huống này, xuất khẩu cung cấp các tài liệu mà đã mất JPY 300/t ($3/t), đạt JPY 32,000/t ($297/t) FOB. Tuy vậy, không có giao dịch đã được kết luận như người mua, bao gồm Nam Triều tiên Hyundai thép, mong đợi giá giảm thêm.Đài Loan nhà máy còn thị trường do ngày quốc gia. Giá danh nghĩa cho HMS 1 & 2 (áp) ở lại trong $295-298/t CFR.Sau khi ký hợp đồng với Hyundai thép tuần này, các nhà xuất khẩu có trụ sở tại các cổng viễn đông của Nga là miễn cưỡng để làm cho cắt giảm giá.

Kết quả (Việt) 2:

Xuất khẩu phế liệu Nhật Bản giảm giá ở vùng Viễn Đông
của World Steel Tin tức 2014/10/10
Giá thép phế liệu Nhật Bản đang di chuyển xuống trong thị trường Viễn Đông, trong khi Mỹ và các nhà xuất khẩu của Nga tổ chức chào hàng công ty. Người mua vẫn ở chế độ chờ-và-xem, hy vọng các nhà cung cấp để giảm giá lớn hơn.
buôn bán phế liệu Nhật Bản tiếp tục giảm giá xuất khẩu do nhu cầu destock một phần và có được thanh khoản trong bối cảnh suy thoái của thị trường nội địa. Từ tháng 11, Tokyo Steel sẽ mua HMS 2 của 500 JPY / tấn ($ 5 / tấn, 1 USD = 107,64 JPY) thấp hơn. Kết quả của Kanto Tetsugen và Kansai Tetsugen đấu thầu tổ chức vào ngày 9 và 10, trong đó giá giảm KPY 3,338 / t ($ 33 / t) và JPY 3,140 / tấn (31 USD / tấn), cũng thêm vào tình cảm giảm. Trong tình huống này, chào hàng xuất khẩu vật liệu đã bị mất 300 JPY / tấn (3 USD / tấn), đạt 32.000 JPY / tấn ($ 297 / t) FOB. Tuy nhiên, không có chương trình khuyến mại đã được ký kết, người mua, bao gồm Hyundai Steel của Hàn Quốc, hy vọng giá tiếp tục giảm.
các nhà máy Đài Loan đã rời khỏi thị trường do ngày Quốc khánh. Giá danh nghĩa cho HMS 1 & 2 (80:20) ở trong vòng 295-298 $ / tấn CFR.
Sau khi ký hợp đồng với Hyundai Steel trong tuần này, các nhà xuất khẩu có trụ sở tại các cảng Viễn Đông của Nga không muốn làm giảm giá.