Samsung is updating Galaxy Note 7 s

Samsung is updating Galaxy Note 7 smartphones in Europe that are still in use despite a fire risk, to prevent them being charged past 30%.
The update aims to encourage the few owners who have not yet returned the faulty devices to hand them in.
Samsung issued a global recall for the Galaxy Note 7 in September following complaints about exploding batteries.
It estimates that in Europe about 10% of Note 7 owners have yet to return their devices.
In a statement, Samsung, which plans to begin the changes on 15 December, said the update it issued in September that limited charging capacity to 60% "helped to drive a high rate of return".

"This new battery software update is specifically designed to reinforce to the remaining minority of customers to immediately replace their device," it said.
Radio communications cut
Customers can swap their phones via local replacement programmes, it added.
Reports suggest Samsung is taking different steps in other regions to encourage people to turn in their phones.
In Canada, an update reportedly turns off all the radio communications on a phone, including phone, wi-fi and bluetooth, rendering it useless.
In the US, Samsung said it would issue an update on 19 December that would stop devices charging and "eliminate their ability to work as mobile devices". It said about 93% of all faulty phones had been returned in the US.
Verizon has said it will not apply the update because of safety concerns for people who have no other phone.
"We do not want to make it impossible to contact family, first responders or medical professionals in an emergency situation," it said in a statement shared with tech news site The Verge.
After the battery debacle, Samsung stopped global production of the Note 7.
Reports of fires led to Samsung issuing a warning and asking owners to turn off their devices and hand them in.
Profits at the electronic giant plunged following the recall.
In late October Samsung announced that its operating profit for the three months between July and September was 30% down on the same period in 2015.

Kết quả (Việt) 1:

Samsung đang Cập Nhật Galaxy Note 7 điện thoại thông minh ở châu Âu mà vẫn sử dụng mặc dù có một rủi ro cháy, để ngăn chặn chúng bị tính phí qua 30%.Bản Cập Nhật nhằm mục đích khuyến khích các chủ sở hữu vài người đã không được trả lại thiết bị bị lỗi để chúng trong tay.Samsung phát hành thu hồi toàn cầu cho Galaxy Note 7 trong tháng chín sau khiếu nại về sự bùng nổ pin.Nó ước tính rằng ở châu Âu khoảng 10% lưu ý 7 chủ sở hữu vẫn chưa trả lại thiết bị của họ.Trong một tuyên bố, Samsung, có kế hoạch để bắt đầu các thay đổi ngày 15 tháng 12, cho biết các cập nhật nó phát hành trong tháng chín rằng giới hạn khả năng sạc pin tới 60% "giúp lái xe một tỷ lệ cao trở lại"."Cập nhật phần mềm pin mới này được thiết kế đặc biệt để tăng cường cho dân tộc thiểu số còn lại của khách hàng ngay lập tức thay thế thiết bị của họ," nó nói.Đài phát thanh truyền thông cắtKhách có thể trao đổi điện thoại của họ thông qua chương trình địa phương thay thế, nó thêm vào.Báo cáo đề nghị Samsung tiến hành các bước khác nhau trong các khu vực khác để khuyến khích người dân để chuyển vào điện thoại của họ.Tại Canada, một bản Cập Nhật báo cáo tắt tất cả các liên lạc vô tuyến trên điện thoại, bao gồm cả điện thoại, wi-fi và bluetooth, làm cho nó vô dụng.Ở Mỹ, Samsung cho biết nó sẽ phát hành một bản Cập Nhật ngày 19 tháng 12 sẽ dừng thiết bị sạc và "loại bỏ khả năng của mình để làm việc như điện thoại di động". Nó cho biết khoảng 93% của tất cả các điện thoại bị lỗi đã được trở lại tại Hoa Kỳ.Verizon đã cho biết nó sẽ không áp dụng các Cập Nhật vì mối quan tâm an toàn cho những người đã không có điện thoại khác."Chúng tôi không muốn làm cho nó không thể liên lạc với gia đình, phản ứng đầu tiên hoặc các chuyên gia y tế trong một tình huống khẩn cấp," nó nói trong một tuyên bố được chia sẻ với các trang web tin tức công nghệ The Verge.Sau khi thất bại pin, Samsung đã ngừng sản xuất toàn cầu của 7 lưu ý.Báo cáo về vụ cháy khiến Samsung phát hành một cảnh báo và yêu cầu chủ sở hữu để tắt thiết bị của họ và trong tay họ.Lợi nhuận tại điện tử khổng lồ rơi sau gọi lại.Vào cuối tháng mười Samsung thông báo rằng lợi nhuận hoạt động ba tháng giữa tháng bảy và tháng chín 30% xuống trên cùng kỳ năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Samsung đang cập nhật Galaxy Note 7 điện thoại thông minh ở châu Âu mà vẫn còn sử dụng bất chấp nguy cơ cháy, để ngăn chặn chúng được sạc qua 30%.
Các bản cập nhật nhằm mục đích khuyến khích các chủ sở hữu vài người chưa quay trở lại các thiết bị bị lỗi để đưa chúng cho họ.
Samsung đã ban hành lệnh thu hồi toàn cầu cho Galaxy Note 7 tháng sau khiếu nại về vụ nổ pin.
Nó ước tính rằng ở châu Âu khoảng 10% chủ sở hữu Note 7 vẫn chưa quay trở lại thiết bị của họ.
Trong một tuyên bố, Samsung, có kế hoạch để bắt đầu thay đổi vào ngày 15 tháng Mười Hai, cho biết bản cập nhật đã phát hành vào tháng Chín rằng hạn chế sạc công suất đến 60% "đã giúp thúc đẩy tỷ lệ lợi nhuận cao".

"Mới cập nhật phần mềm pin này được thiết kế đặc biệt để tăng cường cho các dân tộc thiểu số còn lại của khách hàng ngay lập tức thay thế thiết bị của họ," nó nói.
Thông tin liên lạc vô tuyến cắt
Khách hàng có thể trao đổi điện thoại của họ thông qua các chương trình thay thế địa phương, cho biết thêm.
Báo cáo cho thấy Samsung đang có những bước khác nhau ở các vùng khác để khuyến khích mọi người để biến trong điện thoại của họ.
Tại Canada, một bản cập nhật báo cáo sẽ tắt tất cả các thông tin liên lạc vô tuyến trên điện thoại, kể cả điện thoại, wi-fi và bluetooth, làm cho nó vô dụng.
Tại Mỹ, Samsung cho biết họ sẽ phát hành một bản cập nhật vào 19 tháng 12 rằng sẽ ngừng thiết bị sạc và "loại bỏ khả năng của họ để làm việc các thiết bị như điện thoại di động". Nó cho biết khoảng 93% của tất cả các điện thoại bị lỗi đã được trả lại ở Mỹ.
Verizon cho biết sẽ không áp dụng bản cập nhật vì lo ngại an toàn cho những người không có điện thoại khác.
"Chúng tôi không muốn làm cho nó không thể liên lạc với gia đình, phản ứng đầu tiên hoặc các chuyên gia y tế trong tình huống khẩn cấp," nó nói trong một tuyên bố chia sẻ với trang tin công nghệ The Verge.
Sau khi thất bại pin, Samsung ngừng sản xuất toàn cầu của Chú 7.
Các báo cáo về vụ cháy dẫn đến Samsung phát hành một cảnh báo và yêu cầu chủ sở hữu để tắt các thiết bị của họ và đưa chúng cho họ.
Lợi nhuận của gã khổng lồ điện tử giảm sau việc thu hồi.
Vào cuối tháng Mười Samsung thông báo rằng lợi nhuận hoạt động của nó trong ba tháng giữa tháng Bảy và tháng Chín đã giảm khoảng 30% so với cùng kỳ năm 2015.

Kết quả (Việt) 3:

Samsung đang cập nhật Ngân Hà chú ý tới điện thoại thông minh 7 ở châu Âu, vẫn được sử dụng, mặc dù có nguy cơ cháy, để ngăn chặn họ bị buộc tội quá khứ oa trữ đồ ăn cắp.Nên cập nhật với mục đích là khuyến khích một số chủ sở hữu Ai chưa trở lại thiết bị thất bại, đưa họ vào.Samsung phát hành toàn cầu về Dải Ngân Hà của Ý trong tháng 7, có liên quan đến vụ nổ pin giáp các Đô Thị Nại.Theo ước tính, ở châu Âu, khoảng 5% 7 sở hữu vé vẫn chưa trở về thiết bị của họ.Trong một tuyên bố các kế hoạch bắt đầu vào tháng 12, Samsung, thay đổi, nói trong tháng chín, cập nhật, ở, hạn chế khả năng sạc pin cho 60% "góp phần đẩy cao tốc độ quay trở lại"."Loại pin mới cập nhật phần mềm là thiết kế đặc biệt, để tăng cường cho phần còn lại của một số khách hàng, thay thế ngay lập tức thiết bị của họ," nó nói.Thông tin liên lạc radio cắtKhách hàng có thể thay thế địa phương pháp trao đổi qua điện thoại của họ, nó bổ sung nói.Báo cáo cho thấy Samsung đang hành khác nhau ở các khu vực khác bước để khuyến khích mọi người ở trong điện thoại của họ.Ở Canada, một cập nhật theo báo cáo, đóng cửa tất cả các thông tin vô tuyến điện thoại, bao gồm điện thoại di động, Wifi và Bluetooth, khiến nó không được sử dụng.Ở Mỹ, Samsung cho biết sẽ in December phát một cập nhật thông tin cập nhật thiết bị sạc sẽ dừng lại, và "loại bỏ khả năng làm việc của họ, thiết bị di động".Nó nói, khoảng 93% tất cả lỗi của điện thoại di động đã trở lại ở Mỹ.Verizon có nghĩa là sẽ không cập nhật ứng dụng không có điện thoại di động của người, bởi vì các vấn đề an ninh."Chúng tôi không muốn để nó không thể tiếp xúc với gia đình, xe cứu thương hoặc các chuyên gia y tế trong trường hợp khẩn cấp," nó nói trong một tuyên bố với báo chí trong công nghệ, trang web của Edge.Pin gục ngã sau khi Samsung đã ngừng sản xuất toàn cầu của Note 7.Báo cáo dẫn đến hỏa hoạn Samsung phát ra cảnh báo, và yêu cầu chủ sở hữu gần thiết bị của họ, và đưa họ giao cho họ.Sau khi thu hồi lợi nhuận khổng lồ, Điện hạ xuống!.Hạ tuần tháng Samsung tuyên bố, nó mở cửa cho đến giữa tháng 7, lợi nhuận của ba tháng cho Oa trữ đồ ăn cắp, giảm năm 2015.