Installation of impact cylindersWhe

Installation of impact cylinders
When installing an impact cylinder the plane in which it acts is not critical; however, it
is generally more successful to mount the cylinders so that they act either vertically up
or vertically down to the point of impact. A simple frame comprising top and bottom
plates joined by four tie-rods is shown in Fig. 4.12. The frame should be of sufficient
strength, weight and stiffness to resist thrust recoil and impact forces. Owing to the
repeated shock loadings, cast steel frames are not generally suitable. Where fabricated
frames are used care should be taken with the quality of the welds and the namre of
their loads.
Where possible the frame should be secured to a heavy bench or mainframe structure
since reoeated operations can cause the frame to 'walk'

Kết quả (Việt) 1:

Cài đặt các tác động xi lanhKhi cài đặt một xi lanh tác động máy bay mà nó hoạt động là không quan trọng; Tuy nhiên, nónói chung nhiều thành công để gắn kết các xi-lanh, do đó họ hành động hoặc theo chiều dọc lênhoặc theo chiều dọc xuống điểm tác động. Một khung đơn giản bao gồm trên và dướitấm sự tham gia của bốn tie-que được thể hiện trong hình 4.12. Khung phải đầy đủsức mạnh, trọng lượng và độ cứng để chống lại quân lực đẩy bật lên và tác động. Owing to thelặp đi lặp lại gây sốc khi, đúc thép khung hình không phải là phù hợp nói chung. Nơi chế tạokhung được sử dụng chăm sóc cần được thực hiện với chất lượng của các mối hàn và namre củatải của họ.Nếu có thể khung nên được đảm bảo để băng ghế dự bị nặng một, cấu trúc máy tính lớnkể từ khi hoạt động reoeated có thể gây ra các khung ' đi bộ '

Kết quả (Việt) 2:

Lắp đặt xi lanh tác động
Khi cài đặt một tác động tích xi lanh máy bay, trong đó nó đóng vai trò không quan trọng; Tuy nhiên, nó
thường là thành công hơn để gắn kết các xi-lanh để họ hành động hoặc theo chiều dọc lên
hoặc theo chiều dọc xuống đến điểm tác động. Một khung hình đơn giản gồm trên và dưới
tấm tham gia của bốn tie-thanh được thể hiện trong hình. 4.12. Các khung nên có đủ
sức mạnh, trọng lượng và độ cứng để chống lại lực đẩy giật và tác động lực lượng. Do các
tải trọng sốc lặp đi lặp lại, khung thép đúc thường không phù hợp. Nơi chế tạo
khung được sử dụng chăm sóc cần được thực hiện với chất lượng của các mối hàn và namre của
tải của họ.
Nếu có thể khung phải được bảo đảm cho một băng ghế dự bị hoặc máy tính lớn cấu trúc nặng
kể từ khi hoạt động reoeated có thể gây ra các khung hình để 'đi bộ'