13800:08:54,200 --> 00:08:56,069I t

138
00:08:54,200 --> 00:08:56,069
I too think what he said is right.

139
00:08:56,202 --> 00:08:58,338
President Jeong is such a senseless person.

140
00:08:58,471 --> 00:09:01,040
The way I see it,
when it was he who liked Mi Seon and chased her,

141
00:09:01,174 --> 00:09:03,943
now he wants a harmless Mi Seon to be
chased out of the 2nd floor.

142
00:09:03,943 --> 00:09:04,878
Isn't that a bit strange?

143
00:09:05,011 --> 00:09:07,013
But even if it weren't President Jeong,

144
00:09:07,147 --> 00:09:10,750
Madam said she'd chase them out
for corrupting the moral fabric.

145
00:09:10,884 --> 00:09:12,952
What "corrupting the moral fabric"?

146
00:09:13,086 --> 00:09:16,850
The whole summer,
I never saw them wearing anything revealing.

147
00:09:16,900 --> 00:09:18,925
It's fine by me.
Gold-digger, but so what?

148
00:09:18,925 --> 00:09:21,060
They never seduced me, right?

149
00:09:21,194 --> 00:09:25,732
And even if they seduced me,
I could just say no. Isn't it so?

150
00:09:25,865 --> 00:09:29,602
But Boss, when you say "they",
it seems you take them both to be gold-diggers.

151
00:09:29,736 --> 00:09:30,670
One isn't a gold-digger.

152
00:09:30,803 --> 00:09:33,473
I know. One's a pickpocket.

153
00:09:34,140 --> 00:09:38,144
But for me, rather than renting out the room
to some refined individual,

154
00:09:38,278 --> 00:09:39,746
I prefer those girls.

155
00:09:43,917 --> 00:09:44,851
Boss. I'm going to answer the phone.

156
00:09:44,984 --> 00:09:45,785
Yeah. Answer it.

157
00:09:52,659 --> 00:09:53,993
Yes, hyeongnim.

158
00:10:06,005 --> 00:10:07,874
Aren't you supposed to be at home?

159
00:10:10,543 --> 00:10:14,147
I really have a headache of an issue,
so I came out in the morning.

160
00:10:15,215 --> 00:10:17,350
What's is the headache issue?

161
00:10:18,284 --> 00:10:21,487
If I tell you about my wife,

162
00:10:22,822 --> 00:10:26,025
you'll feel badly betrayed by me.

163
00:10:29,362 --> 00:10:31,898
Hyeong, is there something
you've hidden from me?

164
00:10:34,434 --> 00:10:40,473
What I said about my wife...
and about my parents...

165
00:10:40,607 --> 00:10:43,276
It was all a deception.
It was all a lie.

166
00:10:45,545 --> 00:10:46,746
I'm sorry for that.

167
00:10:51,684 --> 00:10:54,354
Actually, my wife and I were
never formally married.

168
00:10:56,356 --> 00:11:00,893
I ran away overnight with somebody else's wife
and lived with her so far.

169
00:11:01,828 --> 00:11:05,298
My wife has a daughter at
about the age of Dong Min, too.

170
00:11:07,433 --> 00:11:09,035
She has a husband too.

171
00:11:09,302 --> 00:11:11,704
Is what you're telling me right now, true?

172
00:11:13,306 --> 00:11:14,774
It's true.

173
00:11:18,111 --> 00:11:20,380
When I worked at a paint shop in Busan,

174
00:11:21,848 --> 00:11:25,318
my wife was the boss's wife.

175
00:11:26,386 --> 00:11:29,989
There, I was in charge of the paint work.

176
00:11:31,057 --> 00:11:34,661
Then you two were having an affair
behind the boss's back?

177
00:11:35,328 --> 00:11:36,929
Correct.

178
00:11:39,732 --> 00:11:42,535
So, telling me this now,
what do you want me to do?

179
00:11:43,870 --> 00:11:46,406
Boss was a man with 3 drug convictions.

180
00:11:46,539 --> 00:11:48,041
He was in prison.

181
00:11:49,242 --> 00:11:52,612
But 3 months ago, he was released
and he's done with drugs, I'm told.

182
00:11:52,979 --> 00:11:55,782
Also, he is looking for the wife that
he never looked for all this time.

183
00:11:55,915 --> 00:11:57,784
How do you know that?

184
00:11:59,519 --> 00:12:01,788
When I went to work yesterday,

185
00:12:02,055 --> 00:12:05,258
In a stroke of bad luck,
I ran into someone who knows the boss well.

186
00:12:06,993 --> 00:12:10,196
He's a friend who's been
with the boss since their youth.

187
00:12:12,065 --> 00:12:15,268
He's isn't too great,
so I never paid him any attention.

188
00:12:15,401 --> 00:12:16,736
But he knows me well.

189
00:12:17,537 --> 00:12:19,005
And so?

190
00:12:19,005 --> 00:12:21,274
But this guy threatened me.

191
00:12:25,144 --> 00:12:30,883
Hey. If you are to lie, you need to still
consider the situation before lying. Isn't it so?

192
00:12:32,752 --> 00:12:33,553
Yes.

193
00:12:34,220 --> 00:12:36,356
I'm sorry that I never considered it.

194
00:12:37,423 --> 00:12:42,095
You and I have painted together.
You don't remember it?

195
00:12:43,162 --> 00:12:44,364
I do remember.

196
00:12:44,630 --> 00:12:46,966
Then, how could you pretend not to know?

197
00:12:51,037 --> 00:12:54,907
Also, how did you...
get a married woman to like you so madly?

198
00:12:55,708 --> 00:12:58,945
Your secret is
something I'll have to learn from you now.

199
00:13:01,214 --> 00:13:02,415
There's no secret.

200
00:13:03,616 --> 00:13:05,484
Please don't go too far with that talk.

201
00:13:06,719 --> 00:13:12,892
Hey. Earlier, when you first saw me,
what went through your mind?

202
00:13:13,960 --> 00:13:16,028
It was like the sky falling down, huh?

203
00:13:17,997 --> 00:13:21,901
As the human thing to do,
please pretend not to know, this once.

204
00:13:23,102 --> 00:13:24,837
And I'll never forget the favor.

205
00:13:31,244 --> 00:13:35,515
All right. For the time being,
I won't tell anyone.

206
00:13:36,849 --> 00:13:42,855
But in return, just give me a W10 million, man.
Lately, I'm really having it hard. (~USD 9K)

207
00:13:46,325 --> 00:13:48,861
You seem to have made a mistake
to start with, hyeong.

208
00:13:48,995 --> 00:13:52,732
Sister-in-law abandoned her child.
Something she shouldn't have done.

209
00:13:54,600 --> 00:13:56,335
I am disappointed.

210
00:13:56,602 --> 00:14:00,740
No... We had no choice but to do that.

211
00:14:00,873 --> 00:14:04,076
The injuries on her body took 8 stitches.

212
00:14:05,011 --> 00:14:08,214
All the wounds were from that guy's beatings.

213
00:14:09,015 --> 00:14:10,983
If she refused to do drugs with him, he'd hit her.

214
00:14:11,017 --> 00:14:13,686
He'd stab her with needles.

215
00:14:15,688 --> 00:14:19,692
She was really living in hell.

216
00:14:20,760 --> 00:14:25,565
At the time, the only way to save her
was to run away.

217
00:14:31,771 --> 00:14:35,374
Chang Man...
Chang Man, you can curse at me.

218
00:14:35,374 --> 00:14:37,777
But you can't curse at her.

219
00:14:38,444 --> 00:14:40,313
She is guilty of nothing.

220
00:14:40,580 --> 00:14:42,982
The one asking to run away together was also me.

221
00:14:44,317 --> 00:14:46,052
The crimes were all committed by me alone.

222
00:14:52,592 --> 00:14:57,663
Chang Man, I... I really don't want her
snatched away by that guy.

223
00:15:01,267 --> 00:15:04,737
It's more than my life
that I love her.

224
00:15:27,827 --> 00:15:29,829
So when were you
going to meet that person?

225
00:15:31,030 --> 00:15:34,500
I was going to meet him tonight
and give him the money.

226
00:15:35,034 --> 00:15:36,502
You have the money?

227
00:15:36,636 --> 00:15:38,104
Where would I have the money?

228
00:15:38,237 --> 00:15:40,106
That's why I sought you to discuss this.

229
00:15:41,040 --> 00:15:43,442
Then, you won't be going for
that construction work anymore?

230
00:15:43,442 --> 00:15:46,812
I'd have to face him every day.
How could I keep working? Can't do it.

Kết quả (Việt) 1:

13800:08:54, 200--> 00:08:56, 069Tôi cũng nghĩ rằng những gì ông nói là đúng.13900:08:56, 202--> 00:08:58, 338Tổng thống Jeong là một người vô tri.14000:08:58, 471--> 00:09:01, 040Con đường tôi nhìn thấy nó, khi nó đã là ông thích Mi Seon và đuổi cô ấy,14100:09:01, 174--> 00:09:03, 943bây giờ anh ta muốn một Mi Seon vô hại phảiđuổi ra khỏi tầng 2.14200:09:03, 943--> 00:09:04, 878Mà không phải là một chút lạ?14300:09:05, 011--> 00:09:07, 013Nhưng ngay cả khi nó không tổng thống Jeong,14400:09:07, 147--> 00:09:10, 750Bà nói bà sẽ đuổi chúng racho corrupting vải đạo Đức.14500:09:10, 884--> 00:09:12, 952Những gì "corrupting vải đạo đức"?14600:09:13, 086--> 00:09:16, 850Mùa hè toàn bộ,Tôi không bao giờ thấy họ mặc bất cứ điều gì tiết lộ.14700:09:16, 900--> 00:09:18, 925Nó là tốt đẹp của tôi. Vàng-Digger, nhưng vì vậy những gì?14800:09:18, 925--> 00:09:21, 060Họ không bao giờ thuyết phục tôi, đúng không?14900:09:21, 194--> 00:09:25, 732Và ngay cả khi họ thuyết phục tôi,Tôi chỉ có thể nói không. Không phải là nó như vậy?15000:09:25, 865--> 00:09:29, 602Nhưng ông chủ, khi bạn nói "họ",có vẻ như bạn đưa họ cả hai phải gold-diggers.15100:09:29, 736--> 00:09:30, 670Một không phải là vàng một-Digger.15200:09:30, 803--> 00:09:33, 473Tôi biết. Một là một pickpocket.15300:09:34, 140--> 00:09:38, 144Nhưng đối với tôi, thay vì cho thuê phòngmột số tinh tế cá nhân,15400:09:38, 278--> 00:09:39, 746Tôi thích những cô gái.15500:09:43, 917--> 00:09:44, 851Ông chủ. Tôi sẽ trả lời điện thoại.15600:09:44, 984--> 00:09:45, 785Có. Trả lời nó.15700:09:52, 659--> 00:09:53, 993Có, hyeongnim.15800:10:06, 005--> 00:10:07, 874Bạn không phải là nghĩa vụ phải ở nhà?15900:10:10, 543--> 00:10:14, 147Tôi thực sự có một nhức đầu của một vấn đề,Vì vậy, tôi đến vào buổi sáng.16000:10:15, 215--> 00:10:17, 350Những gì đã là vấn đề đau đầu?16100:10:18, 284--> 00:10:21, 487Nếu tôi nói cho bạn về vợ tôi,16200:10:22, 822--> 00:10:26, 025bạn sẽ cảm thấy bị phản bội bởi tôi.16300:10:29, 362--> 00:10:31, 898Hyeong, là có một cái gì đó bạn đã ẩn từ tôi?16400:10:34, 434--> 00:10:40, 473Những gì tôi nói về vợ tôi... và về cha mẹ của tôi...16500:10:40, 607--> 00:10:43, 276Đó là tất cả một lừa bịp.Đó là tất cả một lời nói dối.16600:10:45, 545--> 00:10:46, 746Tôi xin lỗi cho điều đó.16700:10:51, 684--> 00:10:54, 354Trên thực tế, vợ tôi và tôi đãkhông bao giờ chính thức kết hôn.16800:10:56, 356--> 00:11:00, 893Tôi đã chạy trốn qua đêm với vợ của người khác và sống với cô ấy cho đến nay.16900:11:01, 828--> 00:11:05, 298Vợ tôi có hai con gái tạivề tuổi đồng Min, quá.17000:11:07, 433--> 00:11:09, 035Cô ấy có một người chồng quá.17100:11:09, 302--> 00:11:11, 704Là những gì bạn đang nói với tôi ngay bây giờ, sự thật?17200:11:13, 306--> 00:11:14, 774Đó là sự thật.17300:11:18, 111--> 00:11:20, 380Khi tôi làm việc tại một cửa hàng Sơn ở Busan,17400:11:21, 848--> 00:11:25, 318vợ tôi là vợ của ông chủ.17500:11:26, 386--> 00:11:29, 989Có, tôi đã phụ trách việc sơn.17600:11:31, 057--> 00:11:34, 661Sau đó em đã có quan hệlưng của ông chủ?17700:11:35, 328--> 00:11:36, 929Chính xác.17800:11:39, 732--> 00:11:42, 535Vì vậy, nói cho tôi điều này bây giờ,Anh muốn tôi làm gì đây?17900:11:43, 870--> 00:11:46, 406Ông chủ là một người đàn ông với 3 ma túy án.18000:11:46, 539--> 00:11:48, 041Ông là trong nhà tù.18100:11:49, 242--> 00:11:52, 612Nhưng 3 vài tháng trước đây, ông đã được phát hànhvà ông được thực hiện với các thuốc, tôi đã nói.18200:11:52, 979--> 00:11:55, 782Ngoài ra, ông tìm kiếm vợ đóông không bao giờ nhìn cho tất cả các thời gian này.18300:11:55, 915--> 00:11:57, 784Làm thế nào để bạn biết?18400:11:59, 519--> 00:12:01, 788Khi tôi đến làm việc vào ngày hôm nay,18500:12:02, 055--> 00:12:05, 258Trong một cơn đột quỵ của may mắn,Tôi chạy vào một người biết ông chủ tốt.18600:12:06, 993--> 00:12:10, 196Ông là một người bạn những người đãvới các ông chủ từ thanh thiếu niên của họ.18700:12:12, 065--> 00:12:15, 268Ông là không phải là quá lớn,Vì vậy tôi không bao giờ trả anh ta bất kỳ sự chú ý.18800:12:15, 401--> 00:12:16, 736Nhưng ông biết tôi tốt.18900:12:17, 537--> 00:12:19, 005Và như vậy?19000:12:19, 005--> 00:12:21, 274Nhưng gã đe dọa tôi.19100:12:25, 144--> 00:12:30, 883Ê. Nếu bạn đang nói dối, bạn cần để vẫn cònxem xét tình hình trước khi nằm. Không phải là nó như vậy?19200:12:32, 752--> 00:12:33, 553Có.19300:12:34, 220--> 00:12:36, 356Tôi xin lỗi rằng tôi không bao giờ xem xét nó.19400:12:37, 423--> 00:12:42, 095Bạn và tôi đã vẽ cùng nhau.Bạn không nhớ nó?19500:12:43, 162--> 00:12:44, 364Tôi nhớ.19600:12:44, 630--> 00:12:46, 966Sau đó, làm thế nào bạn có thể giả vờ không để biết?19700:12:51, 037--> 00:12:54, 907Ngoài ra, làm thế nào đã làm bạn...có được một người phụ nữ đã lập gia đình như bạn như vậy điên cuồng?19800:12:55, 708--> 00:12:58, 945Bí mật của bạn làmột cái gì đó tôi sẽ phải học hỏi từ bạn bây giờ.19900:13:01, 214--> 00:13:02, 415Có là không có bí mật.20000:13:03, 616--> 00:13:05, 484Xin vui lòng không đi quá xa với nói rằng.20100:13:06, 719--> 00:13:12, 892Ê. Trước đó, khi bạn lần đầu tiên nhìn thấy tôi,những gì đã đi qua tâm trí của bạn?20200:13:13, 960--> 00:13:16, 028Nó đã như bầu trời rơi xuống, hả?20300:13:17, 997--> 00:13:21, 901Như là điều con người để thực hiện,Hãy giả vờ không phải biết, điều này một lần.20400:13:23, 102--> 00:13:24, 837Và tôi sẽ không bao giờ quên ơn.20500:13:31, 244--> 00:13:35, 515Được. Trong thời gian này,Tôi sẽ không nói với ai.20600:13:36, 849--> 00:13:42, 855Nhưng đổi lại, chỉ cần đưa cho tôi một người đàn ông triệu, W10.Gần đây, tôi thực sự có nó cứng. (~ USD 9K)20700:13:46, 325--> 00:13:48, 861Bạn dường như đã thực hiện một sai lầm để bắt đầu với, hyeong.20800:13:48, 995--> 00:13:52, 732Chị dâu bỏ rơi đứa con của mình.Một cái gì đó cô không nên làm.20900:13:54, 600--> 00:13:56, 335Tôi thất vọng.21000:13:56, 602--> 00:14:00, 740Không... Chúng tôi đã có không có lựa chọn, nhưng để làm điều đó.21100:14:00, 873--> 00:14:04, 076Những vết thương trên cơ thể của cô đã 8 mũi khâu.21200:14:05, 011--> 00:14:08, 214Tất cả các vết thương đã từ gã đó đánh đập.21300:14:09, 015--> 00:14:10, 983Nếu cô ấy từ chối làm thuốc với anh ta, ông sẽ đánh nó.21400:14:11, 017--> 00:14:13, 686Ông sẽ đâm nó với kim.21500:14:15, 688--> 00:14:19, 692Cô đã thực sự sống trong địa ngục.21600:14:20, 760--> 00:14:25, 565Lúc đó là cách duy nhất để cứu côlà định chạy trốn.21700:14:31, 771--> 00:14:35, 374Người đàn ông Chang...Chang người đàn ông, bạn có thể nguyền rủa tôi.21800:14:35, 374--> 00:14:37, 777Nhưng bạn không thể nguyền rủa vào cô ấy.21900:14:38, 444--> 00:14:40, 313Cô có tội không có gì.22000:14:40, 580--> 00:14:42, 982Một trong những yêu cầu để chạy trốn với nhau cũng là tôi.22100:14:44, 317--> 00:14:46, 052Những tội ác đã được tất cả các cam kết của tôi một mình.22200:14:52, 592--> 00:14:57, 663Chang người đàn ông, tôi... Tôi thực sự không muốn cô ấysnatched đi bởi gã.22300:15:01, 267--> 00:15:04, 737Nó là nhiều hơn so với cuộc sống của tôirằng tôi yêu cô ấy.22400:15:27, 827--> 00:15:29, 829Vì vậy, khi là bạnsẽ gặp người đó?22500:15:31, 030--> 00:15:34, 500Tôi đã đi để đáp ứng anh ta tối nayvà cho anh ta tiền.22600:15:35, 034--> 00:15:36, 502Bạn có tiền?22700:15:36, 636--> 00:15:38, 104Nơi nào tôi có thể có tiền?22800:15:38, 237--> 00:15:40, 106Đó là lý do tại sao tôi tìm bạn để thảo luận về điều này.22900:15:41, 040--> 00:15:43, 442Sau đó, bạn sẽ không đixây dựng làm việc nữa?23000:15:43, 442--> 00:15:46, 812Tôi sẽ phải đối mặt với anh ta mỗi ngày.Làm thế nào tôi có thể tiếp tục làm việc? Không thể làm điều đó.